Que Veut Dire DE GESTION DE L'INFORMATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de gestión de la información financiera
• de información sobre gestión financiera
• gestión de la información financiera
• la gestión de la información financiera

Exemples d'utilisation de De gestion de l'information financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Système de gestion de l'information financière.
Sistema de Información sobre Gestión Financiera.

Le PNUD devrait encourager les bureaux extérieurs à commencer dès que possible à exploiter le module budgétaire du système de gestion de l'information financière.
El PNUD debe alentar a las oficinas en los países a que comience a utilizar cuanto antes el módulo presupuestario de gestión de la información financiera.

Grâce à la mise en place du Système de gestion de l'information financière, entamée en 1997, ce problème ne devrait plus se poser.
Con la aplicación del Sistema de gestión de la información financiera, que comenzó en 1997, se debería resolver esa cuestión.

En mars 1994, le PNUD a adopté une stratégie relative aux technologies de l'information, qu'il met actuellement en oeuvre grâce à un projet de gestion de l'information financière GIF.
En marzo de 1994, el PNUD adoptó una estrategia de tecnología de la información que actualmente se está aplicando mediante el proyecto de Gestión de la Información Financiera.

Le Système de gestion de l'information financière a été officiellement mis à la disposition des bureaux de pays à la fin de 1997.
El Sistema de gestión de la información financiera se puso oficialmente a disposición de las oficinas en los países a fines de 1997.

Enfin, UNIFEM élaborera et appliquera un système de gestion de projets qui réponde à ses besoins spécifiques et soit compatible avec le système de gestion de l'information financière du PNUD.
Por último, desarrollará y aplicará un sistema de gestión de proyectos que responda a las necesidades específicas del UNIFEM y sea compatible con el sistema de gestión de la información financiera, del PNUD.

Le Système de gestion de l'information financière et administrative utilisé par le HCR exige que soit établie dans les descriptifs de projet une relation très étroite entre le budget indiqué et le descriptif des activités.
El Sistema de Información sobre Gestión Financiera utilizado por el ACNUR exige que en los documentos de los proyectos se vincule claramente el presupuesto adjunto con el texto descriptivo de las actividades.

Le représentant résident doit veiller à ce que tous les projets approuvés et financés à ce titre soient enregistrés dans le système mondial de gestion de l'information financière.
El representante residente debe velar por que todos los proyectos de apoyo a la formulación de políticas y programas estén registrados en el sistema mundial de gestión de la información financiera FMIS.

Le système de gestion de l'information financière et administrative(FMIS) devrait être modifié de manière à présenter séparément les taux de dépenses de personnel pour les agents des services généraux et pour les administrateurs.
Debe modificarse el sistema de información sobre gestión financiera de manera que se establezca un porcentaje de gastos comunes de personal para el cuadro de servicios generales y otro para el cuadro orgánico.

Le BSCI partage également l'inquiétude que le Comité des commissaires aux comptes a exprimée à plusieurs reprises au sujet de la fiabilité des systèmes de gestion de l'information financière du PNUCID.
La OSSI también comparte la preocupación manifestada en repetidas ocasiones por la Junta de Auditores en cuanto a la fiabilidad de los sistemas de información sobre la gestión financiera del PNUFID.

Vingt-deux bureaux de pays appliquent maintenant intégralement le système de gestion de l'information financière. Les données sont en cours de validation dans 103 bureaux de pays et à l'étude dans 9 bureaux de..
La gestión de la información financiera se ha aplicado en su totalidad en 22 oficinas de los países, mientras que en 103 oficinas de los países se están verificando los datos y en nueve se encuentran en estudio.

Il a néanmoins expliqué que, pour modifier la pratique comptable actuelle et comptabiliser les engagements non réglés dans le grand-livre, il faudrait que le HCR apporte d'importantes modifications au Système de gestion de l'information financière qu'il utilisait actuellement.
Sin embargo, explicó que el hecho de cambiar la actual política contable y registrar las obligaciones sin saldar en el libro mayor comportaría importantes cambios en su Sistema de Información sobre Gestión Financiera.

Vingt-deux bureaux de pays appliquent maintenant intégralement le système de gestion de l'information financière. Les données sont en cours de validation dans 103 bureaux de pays et à l'étude dans 9 bureaux de pays.
La gestión de la información financiera ha sido aplicada plenamente en 22 oficinas de los países, en 103 oficinas de los países se está realizando la verificación de los datos y en nueve oficinas se encuentra en estudio.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des finances et de l'administration a fait savoir à la délégation considérée que des renseignements sur le Système de gestion de l'information financière lui seraient communiqués directement.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Finanzas y Administración, en respuesta a la delegación, informó que la información sobre el Sistema de Gestión de la Información Financiera se proporcionaría bilateralmente.

Le HCR exploite un système de gestion de l'information financière qui comporte un grand-livre et un registre des projets et qui fonctionne à l'aide de logiciels introduits à la fin des années 80 et est régulièrement mis à jour depuis.
El ACNUR emplea un sistema integrado de información sobre gestión financiera, que incluye un mayor y un registro de proyectos basados en programas informáticos que se comenzaron a emplear a fines del decenio de 1980 y que posteriormente se fueron actualizando periódicamente.

Le Bureau a fourni des conseils concernant l'élaboration de systèmes d'information, notamment le Système de gestion de l'information financière et le Système de gestion informatique des documents.
La Oficina proporcionó asesoramiento sobre el desarrollo de sistemas de información, especialmente el sistema de gestión de la información financiera y el sistema electrónico de gestión de documentos.

En attendant la mise en place du Système de gestion de l'information financière, un certain nombre de bureaux de pays ont imaginé des systèmes de gestion des budgets et des frais relatifs aux programmes en utilisant un tableur, dans la plupart des cas.
Hasta que se comenzó a aplicar el Sistema de gestión de la información financiera, varias oficinas en los países elaboraron sistemas(utilizando principalmente programas de planillas electrónicas) para gestionar los presupuestos y gastos de los programas.

La Division de l'audit et des études de gestion a participé à l'élaboration de systèmes d'information, notamment le Système de gestion de l'information financière et le Système de gestion informatique des documents.
La DAEG ha participado en el desarrollo de sistemas de información, notablemente el Sistema de gestión de la información financiera y el Sistema de gestión de documentos electrónico.

Utiliser le système virtuel de budgétisation du système de gestion de l'information financière pour mettre en oeuvre un système de planification plus réaliste et contrôler le calendrier d'exécution des projets(par. 143);
Utilice el servicio de presupuestación virtual del sistema de gestión de la información financiera para implantar un sistema de planificación más realista y controlar el cumplimiento del calendario de ejecución de los proyectos(párr. 143);

Les mesures en cours sont notamment les suivantes: intégration des ressources de base et des ressources autres que les ressources de base dans le Système de gestion de l'information financière et clôture des fonds inactifs.
Entre las iniciativas en marcha se incluyen la incorporación tanto de los recursos básicos como de los complementarios en el Sistema de gestión de la información financiera y el cierre de los fondos fiduciarios inactivos.

Dans ce contexte, le Comité a évalué les risques que présente le système actuel de gestion de l'information financière et a examiné l'état d'avancement du projet de système intégré ainsi que l'incidence financière de la décision de reporter le projet.
En este contexto, la Junta evaluó los riesgos del actual Sistema de Información sobre Gestión Financiera(SIGF) y examinó la situación del proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados, junto con las consecuencias financieras de la decisión de suspender la aplicación de este proyecto.

Pour faciliter les opérations d'exécution sur le terrain ainsi que le suivi et le contrôle des opérations par les responsables dans les bureaux extérieurs et au siège, le HCR a conçu un projet de système intégré, destiné à remplacer le système de gestion de l'information financière.
Para apoyar la prestación de servicios sobre el terreno y la supervisión y el control de las operaciones por las oficinas locales y la sede, el ACNUR diseñó el proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados, que reemplazaría al sistema integrado de información sobre gestión financiera.

En outre, à compter de 2000, les bureaux de pays utilisent le Système de gestion de l'information financière pour établir les rapports sur les dépenses d'exécution nationale des projets, ce qui réduit d'autant les retards que l'on avait constatés les années précédentes.
Además, desde el ejercicio correspondiente a 2000, las oficinas en los países utilizan el Sistema de gestión de la información financiera para elaborar informes sobre los gastos de la ejecución nacional y de ese modo se reducen las demoras registradas en años anteriores.

Le projet de GIF comprend un groupe de sous-projets se rapportant essentiellement à la gestion des programmes par les bureaux extérieurs et le siège; son élément essentiel est le système de gestion de l'information financière des bureaux extérieurs.
El proyecto de Gestión de la Información Financiera abarca un grupo de subproyectos que se relacionan principalmente con la gestión de programas por las oficinas en los países y la sede; su principal proyecto componente es el sistema de gestión de la información financiera en las oficinas en los países.

En outre, le système de gestion de l'information financière du PNUD prévoit à l'intention des bureaux de pays le recours à une budgétisation fictive qui leur permet de mesurer l'incidence des retards intervenus dans l'approbation et l'exécution des projets et de réaffecter les ressources en conséquence.
Además, el sistema de gestión de la información financiera del PNUD constituye un instrumento de presupuestación virtual que permitirá a las oficinas de los países medir las repercusiones de las demoras en la aprobación de proyectos y en su ejecución y redistribuir los recursos consecuentemente.

Le Manuel de programmation donne des orientations concernant les procédures et, ce qui est le plus important, la nouvelle version du Système de gestion de l'information financière donne aux bureaux de pays un outil pour gérer les dépenses au titre des projets.
En el Manual de Programación se ofrece orientación respecto de los procedimientos y, lo que es más importante, la nueva versión del Sistema de gestión de la información financiera pone a disposición de las oficinas en los países un instrumento institucional para gestionar los gastos de los proyectos.

La quatrième recommandation relative à la gestion et l'information financières qui n'a pas été entièrement appliquée a trait à l'enregistrement des numéros de contrat pour les achats de biens et de services, ce qui suppose l'adjonction d'un domaine à son système actuel de gestion de l'information financière SIG.
La cuarta recomendación relativa a la gestión financiera y la presentación de informes al respecto que no se aplicó plenamente tiene que ver con el registro de los números de los contratos de los bienes y servicios adquiridos mediante la adición de un campo en el actual sistema de gestión de la información financiera IMIS.

S'il est manifeste que le système de gestion des biens(MINDER), le système des achats et le système de gestion de l'information financière et administrative sont incompatibles, la recommandation du Comité ne peut être appliquée que dans le cadre de l'élaboration et de la mise en place du nouveau système informatique intégré du HCR.
Aunque es claro que el Sistema de Gestión de los Activos(MINDER), el Sistema de Adquisiciones y el Sistema de Información de la Gestión Financiera son incompatibles, la recomendación de la Junta sólo podrá aplicarse como parte del desarrollo y el funcionamiento del nuevo sistema informático integrado del ACNUR.

Des systèmes d'information de gestion budgétaire, mais aussi d'information budgétaire(pour les ministères d'exécution), et de gestion de l'information financière ont été élaborés, sous la forme de logiciels, afin de faciliter la mise en œuvre de cette budgétisation soucieuse de l'égalité des sexes, ainsi que le suivi des résultats produits dans ce domaine.
Se han elaborado sistemas informáticos de gestión presupuestaria, información presupuestaria de los ministerios competentes e información de gestión financiera a fin de poner efectivamente en práctica la presupuestación con perspectiva de género y hacer el seguimiento de los logros obtenidos a este respecto.

L'Office devait également envisager de se doter d'un système plus fiable et rapide de gestion de l'information financière et s'assurer que les pouvoirs délégués au Bureau régional étaient à la mesure des programmes et projets de contrôle des drogues dont ce dernier était chargé dans la région.
La Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito debe aplicar además planes para contar con un sistema de gestión de la información financiera más fiable y oportuno, y velar por la delegación de autoridad de la Oficina Regional en proporción de las funciones que le competen respecto de los programas y proyectos de fiscalización de drogas en la región.

Comment utiliser "de gestion de l'information financière" dans une phrase

Module de gestion de l information financière CODIFICATION Intégration de fonctionnalités multidevises; Option de double libellé (deux langues différentes enregistrées en parallèle).