Que Veut Dire DE GESTION FINANCIÈRE ET D'APPUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de gestión y apoyo financieros
• de administración y apoyo financieros
• de gestión y apoyo financiero
• de gestión y apoyo financieros de

Exemples d'utilisation de De gestion financière et d'appui en Français et leurs traductions en Espagnol

Service de gestion financière et d'appui.
Servicio de Gestión y Apoyo Financiero.

Le Bureau comprend la Division du soutien logistique et la Division de l'appui administratif, laquelle se compose du Service de gestion financière et d'appui et du Service de la gestion du personnel.
La Oficina comprende la División de Apoyo Logístico y la División de Apoyo Administrativo, la cual a su vez consta del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros y el Servicio de Apoyo y Administración del Personal.

Service de gestion financière et d'appui.
Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.

Les missions devraient envoyer leurs rapports d'inspection du matériel appartenant aux contingents directement au Service de gestion financière et d'appui, ou ils devraient être comparés avec les mémorandums d'accords.
Las misiones sobre el terreno deben enviar informes de verificación respecto del equipo de propiedad de los contingentes directamente al Servicio de Gestión y Apoyo Financiero, donde debe llevarse a cabo la comparación con el memorando de entendimiento.

Service de gestion financière et d'appui.
Servicios de Gestión y Apoyo Financieros.

Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général(A/56/939, par. 28), la Section des demandes de remboursement et de la gestion de l'information(Service de gestion financière et d'appui) est toujours organisée en équipes géographiques.
Como se decía en el informe del Secretario General(A/56/939, párr. 28), la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros sigue estando organizada con arreglo a las regiones geográficas del Departamento.

Service de gestion financière et d'appui.
Servicio de Administración y Apoyo Financieros.

Le Directeur de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et le Chef du Service de gestion financière et d'appui aux opérations de maintien de la paix répondent aux questions soulevées.
El Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Jefe del Servicio de Administración y Apoyo Financieros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responden a las preguntas formuladas.

Iii Services de gestion financière et d'appui pour les missions sur le terrain.
Iii Gestión y apoyo financieros a las misiones sobre el terreno.

Rapport du Secrétaire général sur les solutions concrètes au problème de la rationalisation des procédures relatives au matériel appartenant aux contingents, notamment le traitement des demandes de remboursement et des mémorandums d'accord, et du renforcement du Service de gestion financière et d'appui.
Informe del Secretario General sobre las propuestas correctivas para simplificar los procedimientos relativos al equipo de propiedad de los contingentes, incluida la tramitación de solicitudes de reembolso y memorandos de entendimiento, así como para fortalecer el Servicio de Gestión y Apoyo Financiero.

Le Chef du Service de gestion financière et d'appui du Dé-partement des opérations de maintien de la paix répond aux questions posées.
El Jefe del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responde a las preguntas planteadas.

La Division de l'administration et de la logistique des missions comprend trois unités administratives, outre le Bureau du Directeur: le Service de gestion financière et d'appui, le Service de la logistique et des communications et le Service de la gestion du personnel.
La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno se compone de tres unidades de organización, además de la Oficina del Director: el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros, el Servicio de Logística y Comunicaciones y el Servicio de Apoyo y Administración del Personal.

Le représentant du Service de gestion financière et d'appui du Département des opérations de maintien de la paix répond aux questions soulevées.
EL representante del Servicio de Administración y Apoyo Financieros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, responde a las preguntas formuladas.

Les lecteurs du présent Manuel qui découvriraient des divergences de ce type ou qui auraient des suggestions à faire pour améliorer l'utilité du Manuel sont invités à adresser leurs observations ou suggestions au Chef du Service de gestion financière et d'appui de la Division de l'appui administratif du Bureau de l'appui aux missions du Département des opérations de maintien de la paix, aux fins de correction et d'insertion dans la prochaine édition du Manuel.
Si se encuentran discrepancias o se desean formular sugerencias prácticas, no duden en enviar sus comentarios o sugerencias al Jefe del Servicio de Administración y Apoyo Financieros/División de Apoyo Administrativo/ Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones ASD/Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para su corrección e inclusión en la próxima edición.

Le Chef du Service de gestion financière et d'appui du Département des opérations de maintien de la paix prend la parole et répond aux questions posées.
El Jefe del Servicio de Administración y Apoyo Financieros del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz hace una declaración y da respuesta a preguntas formuladas anteriormente.

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que, les pouvoirs concernant la gestion des ressources financières de la MINURSO étant délégués au chef de l'administration de la Mission, c'est à ce dernier que le Service de gestion financière et d'appui adresse une demande afin que des fonds soient virés au Siège à partir des ressources prévues pour les activités sur le terrain ou d'autres comptes gérés par le Siège.
Se informó a la Comisión, a pedido de ésta, de que dado que la responsabilidad de la gestión de los recursos financieros de la Misión ha sido delegada al Oficial Administrativo Jefe, el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros de la Sede ha solicitado al Oficial Administrativo Jefe que reasigne fondos de las operaciones sobre el terreno a la Sede o de otras cuentas administradas por la Sede.

Le Service de gestion financière et d'appui prévoit de poursuivre l'organisation de ce type de cours en octobre pour des fonctionnaires de rang supérieur, très probablement à Brindisi.
El Servicio de Gestión y Apoyo Financieros proyecta seguir celebrando esta clase de cursos en octubre para funcionarios de categoría superior, muy probablemente en Brindisi.

Fournit des avis autorisés et fait des recommandations dans ses domaines de compétence en aidant le Service de gestion financière et d'appui à déterminer le droit à remboursement lorsque des écarts et des manques ont été mis en lumière dans les rapports de vérification;
Ofrecer asesoramiento especializado en las áreas funcionales que son competencia de la División de Apoyo Logístico para ayudar al Servicio de Gestión y Apoyo Financiero a determinar si se cumplen los requisitos de reembolso cuando se hayan identificado carencias/discrepancias en los informes de verificación;

Selon le Service de gestion financière et d'appui, les comptes de trois autres missions en liquidation devaient être clos et transmis à la Division de la comptabilité le 31 décembre 2002 au plus tard.
El Servicio de Gestión y Apoyo Financieros preveía que las cuentas de otras tres misiones en liquidación se cerrarían y traspasarían a la División de Contaduría General antes del 31 de diciembre de 2002.

En outre, des consultations étroites ont eu lieu, chaque fois que nécessaire, entre le Service de gestion financière et d'appui et le Service de la logistique et des communications en ce qui concerne les aspects techniques de l'examen de la vérification des rapports.
Además, se celebraron estrechas consultas entre el Servicio de Gestión y Apoyo Financiero y el Servicio de Logística y Comunicaciones cuando fue necesario para examinar los aspectos técnicos del examen de la verificación de los informes.

Le Service de gestion financière et d'appui de la Division de l'administration et de la logistique des missions était chargé de donner des avis sur les incidences budgétaires du mémorandum et de mener une partie des négociations avec les pays qui fournissent des contingents.
El Servicio de Gestión y Apoyo Financieros de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno estaba encargado asimismo de prestar asesoramiento sobre las consecuencias presupuestarias del memorando y de celebrar algunas de las negociaciones con los países que aportaban contingentes.

Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix, le Chef du Service de gestion financière et d'appui et le Sous-Secrétaire général du Bureau de la planification et l'appui pour les opérations de maintien de la paix répondent aux questions posées.
El Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Jefe del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros y el Subsecretario General de la Oficina de Planificación y Apoyo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz responden a las preguntas formuladas.

Mutiso(chef du Service de gestion financière et d'appui au Département des opérations de maintien de la paix), répondant aux questions soulevées par la représentante du Nigéria, dit que des enseignement ont été tirés en ce qui concerne les fonctions du deuxième Représentant spécial adjoint.
El Sr. Mutiso(Jefe del Servicio de Gestión y Apoyo Financiero del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), respondiendo a las preguntas del representante de Nigeria, dice que se han aprendido lecciones en lo que respecta a las funciones del segundo Representante Especial Adjunto.

Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que le Service de gestion financière et d'appui de la Division de l'administration et de la logistique des missions mettait en place un système de classement centralisé afin de suivre les documents jusqu'à leur retour au Centre d'archivage.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno estaban implantando un sistema de archivo central para seguir la pista a dichos documentos hasta su envío al Centro de Archivos y Expedientes.

Le Service de gestion financière et d'appui gère les comptes des opérations de maintien de la paix, de rétablissement de la paix et de diplomatie préventive et des fonds d'affectation spéciale liés aux activités de maintien et de rétablissement de la paix, depuis leur lancement jusqu'à leur achèvement, et fournit des services d'appui connexes.
El Servicio de Gestión y Apoyo Financieros presta servicios de gestión y apoyo financieros a las operaciones de mantenimiento de la paz y de establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y los fondos fiduciarios relacionados con las actividades del mantenimiento de la paz desde su inicio hasta su liquidación.

Elle se compose du Service de gestion financière et d'appui, du Service de la logistique et des communications et du Service de la gestion du personnel.
La División está integrada por tres secciones, a saber, el Servicio de Administración y Apoyo Financieros, el Servicio de Logística y Comunicaciones y el Servicio de Apoyo y de Administración de Personal.

Le Service de gestion financière et d'appui, agissant avec le concours du Service de la constitution des forces et de la Division du soutien logistique, examine la demande du pays contributeur et fixe un taux de remboursement acceptable pour le matériel demandé en se fondant sur les éléments à prendre en considération énumérés dans le document A/C.5/49/70 annexe, appendice I.C.
El Servicio de Gestión y Apoyo Financiero, con asistencia del Servicio de Generación de Fuerzas y la División de Servicios Logísticos, examinará la solicitud del país que aporte contingentes/efectivos policiales y determinará una tasa aceptable de reembolso del equipo solicitado, utilizando los elementos propuestos que se consignan en el apéndice I.C del anexo del documento A/C.5/49/70.

En consultation avec la Division du soutien logistique/le Service de gestion financière et d'appui, ils répertorient les éventuelles déficiences dans les domaines du matériel majeur et du soutien logistique autonome, et prennent l'initiative du suivi auprès des pays contributeurs et des missions, afin de s'assurer que les éventuelles mesures correctives nécessaires sont bien prises.
En consulta con la División de Apoyo Logístico/Servicio de Gestión y Apoyo Financiero, determinar las carencias de equipo pesado y autosuficiencia y tomar la iniciativa para tratar de solucionar el problema con los países que aportan contingentes/efectivos policiales y las misiones a fin de garantizar que se adopten medidas correctivas, en caso necesario.

Persaud(Chef du Service de gestion financière et d'appui de la Division de l'administration et de la logistique des missions), répondant aux questions du représentant des Etats-Unis concernant la mise en œuvre des recommandations du Bureau des services de contrôle interne relatives à l'achat de biens pour les zones de cantonnement par la Mission de vérification des Nations Unies en Angola(UNAVEM)(A/54/548, par. 17), précise que la recommandation 1 a déjà été suivie d'effets.
El Sr. Persaud( Jefe de el Servicio de Gestión y Apoyo Financieros de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno), respondiendo a las preguntas de el representante de los Estados Unidos sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a la adquisición de bienes para las zonas de acantonamiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola( UNAVEM)( A/54/548, párr. 17), dice que ya se ha dado cumplimiento a la recomendación 1.

Comment utiliser "de gestion financière et d'appui" dans une phrase

Termes de références Mission n 12INI145 TCHAD / Mission d expertise technique auprès de l Unité de Gestion du FOSAP, en matière de gestion financière et d appui comptable.