Que Veut Dire DE GUIDAGE ET DE COMMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de dirección y control
• de orientación y control
• de guía y control de

Exemples d'utilisation de De guidage et de commande en Français et leurs traductions en Espagnol

Équipement de guidage et de commande, systèmes de commandes de vol et équipement d'avionique, comme suit.
Equipo de dirección y control, sistemas de control de vuelo y equipo de electrónica aeronáutica, a saber.

Cours sur les technologies missilières portant sur les systèmes de guidage et de commande ainsi que sur les missiles de croisières et les drones.
Curso sobre tecnología de misiles, incluso los sistemas de guía y control de misiles y vehículos aéreos no tripulados/misiles crucero.

Par conséquent, il est important de comptabiliser tous les missiles SA-2 et leurs éléments, en particulier les moteurs et les pièces des systèmes de guidage et de commande se trouvant encore en Iraq.
Por consiguiente, es importante que se llegue a una plena contabilidad de todos los misiles SA-2 y sus componentes, en especial de los motores y de las piezas de dirección y control, que aún quedan en el Iraq.

Le prochain, consacré aux technologies employées dans les systèmes de guidage et de commande de missiles et dans la production de drones, de missiles de croisière et d'autres engins sans pilote, a commencé en France le 29 mai.
El siguiente curso, sobre las tecnologías que se utilizan en los sistemas de orientación y control de misiles y en la fabricación de aviones teledirigidos, misiles de crucero y otros vehículos aéreos no tripulados, comenzó en Francia el 29 de mayo.

D'importantes lacunes demeurent dans les relevés de l'Iraq concernant des éléments importants pour des missiles opérationnels, tels que les systèmes de guidage et de commande, le propergol liquide et le matériel d'appui au sol.
En la relación presentada por el Iraq hay grandes lagunas en cuanto a importantes componentes para los misiles operacionales, como sistemas de guía y control, combustible líquido y equipo de apoyo terrestre.

L'étage en question doit généralement faire l'objet d'une modification pour être doté des capacités de guidage et de commande requises pour effectuer une manoeuvre contrôlée de décrochage d'orbite une fois la mission principale accomplie c'est-à-dire la mise sur orbite de la charge utile.
Por lo general, es preciso modificar la etapa para incluir el sistema de dirección y control necesario para realizar una salida de órbita controlada tras la terminación de la misión primaria que es la colocación de la carga útil en órbita.

Au moment de l'adoption de la résolution 687(1991), l'Iraq avait fait de grands progrès: il avait notamment testé avec succès les moteurs et fuselages assemblés localement ainsi que certains instruments de guidage et de commande.
Cuando se aprobó la resolución 687(1991), las actividades del Iraq habían avanzado considerablemente; incluso se habían ensayado con resultados satisfactorios los motores, las células y algunos instrumentos de orientación y control montados en el país.

La section 2 porte sur les questions relatives à la production locale des missiles eux-mêmes, en particulier les moteurs, les instruments de guidage et de commande et certains articles propres aux missiles Al-Hussein produits localement.
En la sección 2 se abordan las cuestiones relacionadas con la producción nacional de los propios misiles, en particular de los motores, los instrumentos de dirección y control y algunos aspectos característicos de los misiles del tipo Al-Hussein de fabricación nacional.

Il a été établi que certains éléments de systèmes de guidage et de commande avaient été livrés à l'Iraq en juillet 1995, et que d'autres, de même que du matériel d'essai, avaient été entreposés en transit dans un port franc en Jordanie avant d'être expédiés en Iraq.
Se comprobó que en julio de 1995 se habían entregado al Iraq algunos componentes de teleguiamiento y control de misiles, y que otros, junto con el equipo de prueba, habían quedado almacenados en tránsito en un puerto franco de Jordania en espera de ser enviados al Iraq.

L'équipe a également relevé des contradictions dans le bilan matières des composants interdits relatifs au projet Karama, qui constituait la principale activité de l'Iraq visant à produire des systèmes de guidage et de commande pour les missiles interdits.
El equipo también señaló las contradicciones que existían respecto del saldo material de componentes prohibidos relacionados con el proyecto Karama, que constituye la principal actividad de producción de sistemas de guía y control de misiles prohibidos del Iraq.

Elle s'est aussi penchée sur l'inventaire d'autres éléments opérationnels tels que les instruments essentiels de guidage et de commande des missiles et les véhicules servant à l'alimentation en propergol et au transport des missiles, ainsi qu'aux essais.
La Comisión también investigó el recuento de otros elementos de material operacional como instrumentos de control y orientación de misiles y vehículos auxiliares para aprovisionamiento de combustible, transporte y ensayo de misiles.

Durant la période de 1993 à 1995, un agent étranger, agissant sous contrat avec plusieurs établissements iraquiens de missiles et en collaboration étroite avec les services de sécurité et de renseignements iraquiens, s'est rendu dans trois pays afin d'obtenir des pièces détachées et des composants de systèmes de guidage et de commande de missiles dont la portée était interdite.
Durante el período de 1993 a 1995 un particular extranjero, actuando en virtud de un contrato con varios establecimientos de misiles de el Iraq y en estrecha colaboración con el Servicio de Seguridad e Inteligencia Iraquí, visitó tres países para obtener piezas de repuestos y componentes para sistemas direccionales y de control de misiles de un alcance prohibido.

Comme le système de missiles de type SCUD-B importé, ce système comprenait des missiles, des têtes militaires, des lanceurs, des instruments de guidage et de commande et du propergol liquide ainsi que le matériel d'appui nécessaire à son utilisation opérationnelle.
Al igual que el sistema importado de misiles del tipo SCUD-B, el sistema nacional, constaba de misiles, ojivas, lanzamisiles, instrumentos de dirección y control, propelentes líquidos y el equipo de apoyo necesario para la utilización operacional de los misiles.

Bien que l'équipe ait recommandé à la Commission de procéder à de nouvelles vérifications, elle estimait que, vu les méthodes utilisées par l'Iraq pour ses activités de destruction unilatérale, et le fait que les inventaires de destruction présentés par l'Iraq étaient incomplets, il pouvait se révéler impossible d'établir un bilan matières même grossier des composants de systèmes de guidage et de commande interdits;
Aunque el equipo recomendó que la Comisión realizase algunas actividades ulteriores de verificación, llegó a la conclusión de que, debido a los métodos utilizados por el Iraq para su destrucción unilateral y el hecho de que los inventarios de destrucción facilitados por el Iraq fuesen incompletos, quizás no podría determinarse siquiera un balance de materiales grosero de componentes proscritos de dirección y control;

Le principal objectif de ce stage consistait à mieux faire comprendre les techniques utilisées dans la production de systèmes de guidage et de commande et les engins sans pilote et à élaborer des méthodes techniquement viables et efficaces pour les activités de contrôle et d'inspection dans ces domaines.
El principal objetivo del curso impartido en Francia fue que los asistentes adquiriesen una mayor comprensión técnica de las tecnologías que se utilizan en la producción de los sistemas de control y dirección y los vehículos aéreos no tripulados y, a partir de ello, elaborasen metodologías sólidas y eficaces para labores de supervisión e inspección en esas esferas.

La question se pose spécifiquement pour les systèmes opérationnels de missiles interdits et leurs principaux composants(moteurs, carburants, matériel de guidage et de commande et lanceurs), qu'ils soient importés ou produits en Iraq.
Esta cuestión se refiere concretamente a los sistemas y componentes principales de los misiles operacionales prohibidos, sean importados o de producción nacional, tales como cohetes, combustibles, equipo de orientación y control y equipo de lanzamiento.

Cette même société de commerce d'État a été impliquée, par la voie d'un contrat passé avec deux sociétés privées étrangères, dans l'achat de composants et de matériel pour la fabrication et l'essai de systèmes de guidage et de commande de missiles, notamment des systèmes de navigation par inertie équipés de gyroscopes à fibre optique et de gyroscopes laser et du matériel pour systèmes de positionnement universel(GPS), des accéléromètres, des articles connexes et divers matériels de production et d'essai.
La misma empresa de comercialización gubernamental iraquí participó, a través de un contrato con dos empresas privadas extranjeras, en la adquisición de componentes y equipo para la fabricación y ensayo de sistemas de dirección y control de misiles, incluidos sistemas de navegación inerciales con giroscopios de anillos de láser y fibra óptica y equipo de el Sistema Mundial de Determinación de la Posición, acelerómetros, artículos auxiliares y una variedad de equipo de producción y ensayo.

Elle a donc décidé de fonder le bilan matières de la production locale de missiles sur les bilans matières des moteurs de missile et des systèmes de guidage et de commande, et en particulier des instruments gyroscopiques.
Así pues, se trató de limitar las actividades encaminadas a establecer el balance material de la producción autóctona de misiles al recuento de motores de misiles y sistemas de dirección y control de misiles, en particular sus instrumentos giroscópicos.

Le dernier en date des stages de formation de la COCOVINU destiné à son personnel inscrit sur la liste de la Commission a été effectué en France du 29 mai au 7 juin 2006. Le stage était consacré aux techniques utilisées dans les systèmes de guidage et de commande des missiles et les engins aériens sans pilote tels que les missiles de croisière et les drones.
El curso de capacitación más reciente de la UNMOVIC para el personal de su lista se llevó a cabo en Francia del 29 de mayo al 7 de junio y estuvo consagrado a las tecnologías empleadas en los sistemas de control y dirección de misiles y vehículos aéreos no tripulados, como misiles de crucero y aeronaves sin piloto.

Il a notamment acquis et assemblé ou produit tous les éléments du fuselage(réservoirs de carburant et de comburant, empennages, cases équipements et têtes militaires), les instruments de guidage et de commande et leurs composants, ainsi que les moteurs à propergol liquide.
Las actividades incluyeron la adquisición, el ensamblado y la producción de todos los componentes de la célula(los depósitos de carburante y de comburente, las cubiertas de los motores, los compartimientos de los instrumentos y las ojivas), los instrumentos de dirección y control y sus componentes y los motores de propelente líquido.

Après l'adoption de la résolution 687(1991), l'Iraq a cherché à conserver tout ce qu'il avait à sa disposition- capacités, composants, matériels, outillage et machines- pour produire localement des moteurs de missile et des instruments de guidage et de commande, et il a tenté de dissimuler la véritable ampleur de son programme d'avant guerre.
Una vez aprobada la resolución 687(1991), el Iraq trató de conservar toda la capacidad, los componentes, los materiales, las herramientas y las máquinas de que disponía para la producción nacional de motores de misiles y componentes de dirección y control y trató de ocultar el verdadero alcance del programa que había puesto en marcha antes de la guerra del Golfo.

L'équipement spécialisé de guidage, de navigation et de commande;
Equipo dedicado para el guiado, la navegación y el control.

Moteurs à propergol liquide, articles liés aux systèmes de guidage, de navigation et de commande et autres éléments tels que bouteilles d'air, batteries de missiles SA-2, vannes limitatrices.
Motores de propelentes líquidos, artículos de los sistemas de teledirección, navegación y control y otras piezas como botellas de aire, baterías para los motores SA-2, válvulas de reducción de la presión,etc.

Des experts de la Commission ont assisté aux États-Unis à une conférence traitant des techniques de guidage, de navigation et de commande pour missiles et drones.
Expertos de la UNMOVIC asistieron en los Estados Unidos a una conferencia sobre cuestiones relacionadas con tecnologías de teledirección, navegación y control de misiles y aeronaves no tripuladas.

Matériel d'essai de modules de missile à propergol liquide, appareils de mesure tridimensionnels, équilibreuses de turbo-pompe, bancs d'essai de moteurs, matériel d'essai de systèmes de guidage, de navigation et de commande et autre matériel d'essai regroupant appareils de radiographie, matériel d'essai de pression hydrostatique.
Equipo de ensayo para subsistemas de misiles de propelentes líquidos, máquinas de medición tridimensional, máquinas para equilibrar utilizadas en la producción de turbobombas, equipo para realizar ensayos estáticos y de encendido de motores, equipo para pruebas de teledirección, navegación y control y otro equipo de ensayo, como máquinas de rayos X, equipo para pruebas de presión hidrostática,etc.

Le coût d'utilisation est supérieur à celui d'un vrai tramway: consommation d'énergie double(la résistance au roulement pneu/chaussée étant beaucoup plus forte que fer/fer), remplacement extrêmement fréquent des galets de guidage, et des pneumatiques, rechargements régulier de produit bitumineux sur la chaussée pour compenser l'orniérage, confort moindre pour les voyageurs, et la spécificité du système rend le réseau captif du constructeur initial pour de nouvelles commandes.
El coste de utilización es superior a el de un tranvía convencional: doble consumo energético( la resistencia a la rotación rueda/ calzada es mucho más fuerte que hierro/ hierro), sustitución extremadamente frecuente de los rodillos guía y de los neumáticos, recambio periódico de el producto bituminoso de la calzada para compensar la formación de roderas, menor comodidad para los viajeros. Además la especificidad de el sistema hace que la red dependa de el constructor inicial para los nuevos encargos.

L'AGC dans le module de commande était le centre du système de guidage, de navigation et contrôle de l'engin GNC.
El AGC del módulo de mando estaba situado en el centro del sistema de navegación y orientación(G&C) de la nave.

Ou: sélectionnez la touche de commande droite> Interrompre le guidage. ◀précédent Toutes les images, logos et textes sont copyright © Audi.
O bien: seleccione la tecla de menú derecha> Cancelar recorrido.◀atrás Todas las imágenes, logos y textos son propiedad de Audi©.

Des douilles de guidage de piston en inox à surface soignée et très faible rugosité évitent une usure prématurée des joints toriques du piston de commande principal.
Los casquillos guía del émbolo de acero inoxidable, con una superficie de alta calidad y muy baja porosidad, evitan un desgaste prematuro de las juntas tóricas del émbolo de distribución principal.

Il semblerait que ces documents se soient rapportés à un moment ou à un autre à des projets entrant dans le cadre d'activités telles que le projet 144(modification et fabrication de systèmes balistiques), le projet Karama(fabrication du système de commande et guidage des missiles), le projet 1728(fabrication de moteurs de fusée à propergol liquide) et le BADR-2000 missile à deux étages à propergol solide.
Todo parece indicar que, en algún momento, esos documentos pertenecieron a proyectos dedicados a actividades concretas, como el proyecto 144(modificación y producción de sistemas de misiles), el proyecto Karama producción de sistemas de orientación y control de misiles, el proyecto 1728(producción de cohetes de combustible líquido) y Badr 2000 misiles en dos etapas propulsados por combustible sólido.

Comment utiliser "de guidage et de commande" dans une phrase

Dispositif de guidage et de commande pour porte verticale ...

La section arrière contient les turbines de propulsion avec les systèmes de guidage et de commande de profondeur.

Toutes nos portes de garages sont développées avec des techniques ingénieuses de systèmes de guidage et de commande à distance.

ProLeiS (Prozess-, Leit- und Steuerungssystem, système de guidage et de commande des processus) de Tebis vous permet de faire un bond en avant, et de réguler vos processus.

NGC s’occupait également, à titre de sous-traitant, du développement de la phase B des systèmes de guidage et de commande et de détection et d’évitement d’obstacles pour le segment de descente et d’atterrissage autonomes.