Que Veut Dire DE L'ÉTAT D' HIDALGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del estado de hidalgo

Exemples d'utilisation de De l'état d' hidalgo en Français et leurs traductions en Espagnol

El Arenal, une municipalité de l'État d'Hidalgo.
Atotonilco el Grande, municipio del estado de Hidalgo.

Deux sous-espèces sont reconnues: Thelocactus leucacanthus subsp. leucacanthus, originaire de l'État d'Hidalgo, aux fleurs jaunes, et Thelocactus leucacanthus subsp. schmollii, originaire de l'État de Queretaro, aux fleurs de couleur fuchsia foncé et aux tubercules, en moyenne, plus grands que ceux de la précédente.
Se reconocen dos subespecies: el Thelocactus leucacanthus subsp. leucacanthus, originaria del estado de Hidalgo, con flores amarillas, y el Thelocactus leucacanthus subsp. schmollii, originaria del estado de Queretaro, con flores color magenta intenso y tubérculos medianamente más grandes que el precedente.

Médaille« Pedro María Anaya» par la LIX Législature du congrès de l'État d'Hidalgo, en 2008.
Medalla“Pedro María Anaya” por la LIX Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo en 2008.

Vaquero, ville de l'état d'Hidalgo au Mexique.
Nopala de Villagrán, municipio del Estado de Hidalgo, en México.

Elle comprend 76 entités administratives distinctes dont les 16 délégations, 59 municipalités de l'État de Mexico et une de l'État d'Hidalgo.
La ZMVM está formada por las 16 delegaciones de la ciudad de México, 59 municipios del estado mexiquense y uno del estado de Hidalgo.

En 2013, dans le cadre de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale(21 mars), la Commission des droits de l'homme de l'État d'Hidalgo a consacré son émission de radio au thème de la discrimination raciale, et notamment aux communautés d'ascendance africaine au Mexique.
La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Hidalgo(CDHEH), en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial(21 de marzo) de 2013, dedicó el programa de radio Sin Remitente de la CDHEH al tema de la discriminación racial y se incluyó una cápsula sobre las comunidades afrodescendientes en México.

Entre les mois de décembre 2002 et avril 2003 son fils a reçu des menaces à plusieurs reprises, de la part de militaires et policiers de l'État d'Hidalgo qui, apparemment, cherchaient son père.
Donde entre diciembre de 2002 y abril de 2003 su hijo varias veces recibió amenazas de militares y policías del Estado de Hidalgo que al parecer buscaban a su padre.

Première rencontre des juges autochtones de l'État de Hidalgo aux fins de l'analyse des procédures et figures d'autorité liées à l'administration de la justice au sein des communautés autochtones;
Primer Encuentro Estatal de Jueces Indígenas del Estado de Hidalgo con el fin de analizar los procedimientos y figuras de autoridad que imparten justicia al interior de las comunidades indígenas;

Il encourage l'adoption de programmes scolaires bilingues dans l'état d'Hidalgo et d'autres parties du pays où il existe d'importantes communautés autochtones.
La oradora alienta la adopción de programas escolares bilingües en el Estado de Hidalgo y otras partes del país donde habitan comunidades indígenas importantes.

Le tepehua de Huehuetla est une langue totonaque parlée dans l'État d'Hidalgo, au Mexique.
El Tepehua de Huehuetla es idioma moribunda Tepehua language hablando en Huehuetla, en el noreste del estado Hidalgo, México.

Il a allégué devant ces derniers qu'il a reçu des menaces de mort visant également sa famille lors de son séjour de trois mois dans l'État d'Hidalgo du 14 juillet et au 16 octobre 2002.
Afirmó ante el Comité y ante las autoridades canadienses que había recibido amenazas de muerte que también iban dirigidas contra su familia durante los tres meses que permaneció en el Estado de Hidalgo, del 14 de julio al 16 de octubre de 2002.

Contrairement à l'affirmation gouvernementale, il n'a pas déclaré qu'il n'avait pas été victime de menaces ou persécution pendant ce temps, mais qu'il n'avait pas reçu de menaces directement à l'État d'Hidalgo.
A diferencia de lo que afirma el Gobierno, el autor no declaró que no había sido víctima de amenazas o de persecución durante ese tiempo, sino que no había recibido amenazas directas en el Estado de Hidalgo.

Concernant l'adresse des requérants au Mexique en 2002, ils réitèrent qu'ils habitaient dans l'État d'Hidalgo.
Con respecto a la dirección de los autores en México en 2002, ellos insisten en que vivían en el Estado de Hidalgo.

Lesquelles beaucoup des plus appréciées des collectionneurs comme Ariocarpus, Aztekium, Pelecyphora, Obregonia. Dans l'état d'Hidalgo on rencontre le populaire Cephalocereus senilis, sans celui.
Entre los más apreciados por los coleccionistas como Ariocarpus, Atzekium, Pelecyphora, Obregonia. En el estado de Hidalgo encontramos el popular Cephalocereus senilis, en el de Baja California próspera.

L'explosion de l'oléoduc de Tlahuelilpan est l'explosion d'un oléoduc d'essence à cause d'une fuite, qui s'est produit le 18 janvier 2019 dans la localité de Tlahuelilpan, située dans la commune homonyme, dans l'état d'Hidalgo, au Mexique.
La explosión en Tlahuelilpan fue la explosión de un gasoducto que transportaba combustible en la ciudad de Tlahuelilpan, en el municipio homónimo, en el estado de Hidalgo, en México.

Le Groupe de travail a porté à l' attention du Gouvernement les quatre cas nouvellement signalés d' Arturo Tellez Moncada, arrêté le 5 avril 2008 par des agents de la police municipale de Pachuca de Soto, dans l' État de Hidalgo, de Gabriel Alberto Cruz Sanchez et Edmundo Andres Reyes Amaya, arrêtés le 25 mai 2007 par des agents des forces armées et de la police à Oaxaca, et de Jose Francisco Paredes Ruiz, arrêté le 22 septembre 2007 par des agents du Secrétaire de l' intérieur à Colonia la Soledad.
El Grupo de Trabajo transmitió a el Gobierno cuatro nuevos casos denunciados, en relación con Arturo Tellez Moncada, detenido por agentes de la policía municipal en Pachuca de Soto, Estado de Hidalgo, el 5 de abril de 2008; Gabriel Alberto Cruz Sánchez y Edmundo Andrés Reyes Amaya, detenidos por efectivos policiales y militares el 25 de mayo de 2007 en Oaxaca, y José Francisco Paredes Ruiz, detenido por agentes de la Secretaría de el Interior el 22 de septiembre de 2007 en Colonia la Soledad.

D'autre part, la preuve documentaire indique que les requérants ne se trouvaient pas dans l'État d'Hidalgo pendant les trois mois de leur séjour au Mexique en 2002.
Por otra parte, las pruebas documentales indican que los autores no estuvieron en el Estado de Hidalgo los tres meses de su permanencia en México en 2002.

Sur son territoire, limitrophe à l'État d'Hidalgo, se trouve l'aqueduc de Padre Tembleque, monument classé aux patrimoine mondial de l'UNESCO.
En el punto en que la frontera es señalada por el curso del río Papalotla se encuentra la arquería monumental del Acueducto del Padre Tembleque, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Dans l'état d'Hidalgo on rencontre le populaire Cephalocereus senilis, sans celui de la Basse Californie prospère le Lophocereus schottii et Machacereus eruca; dans d'autres zones les Pachycereus et les Lemaireocereus.
En el estado de Hidalgo encontramos el popular Cephalocereus senilis, en el de Baja California próspera el Lophocereus schottii y el Machaerocereus eruca; en otras zonas los Pachycereus y los Lemaireocereus.

Álamo est une ville des États-Unis appartenant au comté de Hidalgo de l'État du Texas.
Álamo es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas.

Juin: les petits propriétaires communaux(ejidatarios) de Union Hidalgo dans l'Isthme de Tehuantepec dénoncent avoir étés menacés par des représentants de l'entreprise espagnole Demex qui se sont rendus sur place armés et à bord d'une fourgonnette sans plaque d'immatriculation, accompagnés par des Agents d'Investigation de l'État AEI.
De junio: Ejidatarios de Unión Hidalgo en el Istmo de Tehuantepec denuncian que fueron amenazados por representantes de la empresa española Demex quienes llegaron con Agentes Estatales de Investigación(AEI), armados y en una camioneta sin placas resguardando a los empresarios españoles.

Il tire son nom de l'avenue Insurgentes, trouver la station dans la Glorieta Insurgentes, Insurgentes est le nom sous lequel il était connu de l'armée de l'indépendance du Mexique et son symbole représente la Cloche de Dolores, avec laquelle le prêtre Miguel Hidalgo y Costilla a appelé à se rebeller contre le gouvernement espagnol le 16 septembre 1810 à Dolores Hidalgo, dans l'état de Guanajuato.
Toma su nombre de la Avenida de los Insurgentes, encontrándose la estación en la Glorieta de los Insurgentes, Insurgentes es el nombre con el que se conocía al ejército independentista de México y su símbolo representa la Campana de Dolores, con la cual el sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla llamó a rebelarse contra el gobierno español el 16 de septiembre de 1810 en Dolores Hidalgo, en el estado de Guanajuato.

Calle 19 de Octubre, à Dolores Hidalgo, dans l'État de Guanajuato.
Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, en Dolores Hidalgo, en el Estado de Guanajuato.

Nord, cette avenue devient la route menant à l'état de Hidalgo et au sud sur la route menant à l'État de Morelos.
Al norte, esta avenida se convierte en la carretera que conduce al estado de Hidalgo y al sur, en la carretera que conduce al estado de Morelos.

Ixmiquilpan Mexique, État de Hidalgo.
Originario del municipio de Ixmiquilpan, Estado de Hidalgo, México.

Mme HIDALGO(République bolivarienne du Venezuela) signale que les missions font partie intégrante de la politique de l'État pour faire face à la marginalisation qui cible plusieurs questions, notamment la réduction de l'analphabétisme grâce à l'enseignement primaire et à la délivrance de diplômes d'études secondaires.
La Sra. HIDALGO(República Bolivariana de Venezuela) dice que las misiones son un elemento de la política del Estado encaminada a resolver la marginación, centrada en determinadas esferas como la reducción del analfabetismo mediante la enseñanza primaria y la oferta de diplomas de escuela secundaria.

Les documents de la campagne consacrée aux mesures de prévention en cas de basse température ont été traduits en dix langues: tepehuano, mayo, mazahua(État de Mexico), nahuatl(région huastèque de l'Hidalgo), nahuatl(Puebla), nahuatl(Tlaxcala), purépecha, tarahumara, huastèque et mixtèque.
Se tradujo la campaña"Medidas preventivas por bajas temperaturas" a 10 variantes lingüísticas: tepehuano, mayo, mazahua del Estado de México, náhuatl de la Huasteca Hidalguense, náhuatl de Puebla, náhuatl de Tlaxcala, purépecha, tarahumara, huasteco, y mixteco.

Une ville du comté de Hidalgo dans l'État du Texas.
Hidalgo, ciudad del condado homónimo, en el estado de Texas.

Le même jour, des défilés ont eu lieu dans les états de Puebla, de Jalisco, d'Hidalgo et de Mexico.
Ese mismo día se llevaron a cabo manifestaciones en los estados de Puebla, Jalisco, Hidalgo y México.

C'est la Otra de tous les prisonniers politiques dans les états de Guanajuato, Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Puebla, Hidalgo, Jalisco, Guerrero, état de Mexico et de tout le pays; La Otra de Gloria Arenas et Jacobo Silva Nogales.
Es La Otra de tod@s l@s pres@s polític@s en Guanajuato, Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Puebla, Hidalgo, Jalisco, Guerrero, Estado de México, y en todo el país; La Otra de Gloria Arenas y Jacobo Silva Nogales.