Que Veut Dire DE L'ACCORD DE COOPÉRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del acuerdo de cooperación científica y técnica
• acuerdo de cooperación científica y técnica
• el acuerdo de cooperación científica y técnica
• del acuerdo de cooperación científica y tecnológica
• de un acuerdo de cooperación científica y técnica

Exemples d'utilisation de De l'accord de coopération scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Relative à la signature de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
Relativa a la firma del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

Afin d'encourager les avancées technologiques, j'ai voté pour le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technique avec les Îles Féroé.
Con el fin de impulsar el adelanto tecnológico, he votado a favor de renovar el acuerdo de cooperación científica y técnica con las Islas Feroe.

Renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part.
Renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Euro pea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra.

Considérant que, par sa décision du 27 juin 1994(2), le Conseil a approuvé la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie;
Considerando que, mediante Decisión de 27 de junio de 1994(2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia;

La signature de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté et l'État d'Israël est approuvée au nom de la Communauté, sous réserve de la décision du Conseil relative à la conclusion dudit accord..
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la firma del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, a reserva de la decisión del Consejo relativa a la celebración de dicho Acuerdo.

DÉCISION DU CONSEIL du 25 juillet 1996 concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël 96/505/CE.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1996 relativa a la conclusión del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel 96/505/CE.

L'entrée en vigueur de l'accord de coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et le gouvernement des Îles Féroé permettra la participation des Îles Féroé à l'ensemble des activités prévues au titre du 7e programme-cadre de l'Union européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
La entrada en vigor del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y las Islas Feroe permitirá a las Islas Feroe participar plenamente en el Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión Europea.

Monsieur le Président, chers collègues, l'avis de notre Parlement est sollicité au sujet de la proposition du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, se solicita nuestro dictamen consultivo sobre la decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el estado de Israel.

En application de l'article 11 de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie, le président du Conseil notifie l'accomplisement par la Communauté des procédures d'entrée en vigueur de l'accord modificateur joint à la présente décision.
De conformidad con el artículo 11 del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia, el Presidente del Consejo procederá a la notificación del cumplimiento por la Comunidad de los requisitos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo de modificación adjunto.

J'ai voté en faveur du rapport de mon excellente collègue Allemande, Angélina Niebler, au sujet de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
He votado a favor del informe de mi colega alemana la señora Niebler, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación Científica y Técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

Proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël JOC 228 du 7.8.1996.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel DO C 228 de 7.8.1996.

Afin de favoriser les avancées techniques malgré la concurrence dans un monde globalisé et à la lumière des avantages que les évolutions techniques nous apportent, non seulement dans nos vies quotidiennes, mais aussi, par exemple, dans le domaine de la médecine, j'ai soutenu le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technique avec l'Ukraine.
Con el fin de fomentar el progreso técnico para hacer frente a la competencia en un mundo globalizado y en vista de los beneficios que los desarrollos tecnológicos aportan no solo a nuestras vidas cotidianas, sino también, por ejemplo, en el ámbito de la medicina, he apoyado la renovación del acuerdo de cooperación científica y tecnológica con Ucrania.

Considérant que, par sa décision du 18 mai 1998, le Conseil a autorisé la Commission à négocier le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël pour la durée du cinquième programme-cadre;
Considerando que, mediante Decisión de 18 de mayo de 1998, el Consejo autorizó a la Comisión para negociar la renovación del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel por el período que dure el quinto programa marco;

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0250/96) de M. Stockmann, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil (COM(96)0205- C4-0311/96-96/0134(CNS)) portant conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Etat d'Israël.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0250/96) del Sr. Stockmann, en nombre de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo(COM(96)0205 -C4-0311/96-96/0134(CNS)) por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

Pour répondre à certains intervenants, je dirais que la Commission pense que le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technique, loin de constituer un encouragement à des abus regrettables, vise à maintenir le dialogue dans un domaine et vis-à-vis d'une population qu'il s'agit d'accompagner.
Respondiendo a algunos oradores, señalo que la Comisión piensa que la renovación del acuerdo de cooperación científica y técnica, lejos de constituir un aliciente respecto a algunos errores lamentables, tiende a mantener el diálogo en un determinado ámbito y frente a una población que no debemos abandonar.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, je voudrais tout d'abord exprimer ma reconnaissance au rapporteur et à la commission de la recherche qui se sont saisis de la question dans des délais très brefs et qui, à la quasi-unanimité, soutiennent la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados, desearía ante todo expresar mi reconocimiento a la ponente y a la Comisión de Investigación, que han tratado la cuestión en un plazo muy breve y que, prácticamente por unanimidad, apoyan la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

PE DOC A4- 250/96 Rapport sur la proposition de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération scientifique, et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël(COMI96) 205- C4- 311/96- %/134(CNS) Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie Rapporteur: M. Ulrich STOCKMANN.
PE DOC A4-250/96 Informe sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel(COM(96) 205- C4-311/%- 96/134< CNS) Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía Ponente: Ulrich STOCKMANN 16.07.19%-7 páginas ISBN 92-78-08433-6 AY-CO-96-289-ES-A Microficha.

Rapport(A4 0035/99) de Mme Quisthoudt Rowohl, au nom de la commission de la recherche, du dévelop pement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël COM(98)0457- C4 0555/98 98/0241 CNS.
Informe(A4 0035/99) de la Sra. Quisthoudt Rowohl, en nombre de la Comisión de Investigación, Desarro llo Tecnológico y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel COM(98)0457 C4 0555/98 98/0241CNS.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0115/2004) de Mme Quisthoudt-Rowohl, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'État d'Israël.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0115/2004) de la Sra. Quisthoudt-Rowohl, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre una propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

Décision 2004/112/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 22 décembre 2003 relative à la signature au nom de la Communauté européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part JO L 32 du 5.2.2004, p. 22.
Decisión 2004/112/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la Confederación Suiza DO L 32 de 5.2.2004, p. 22.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0035/99) de Mme Quisthoudt-Rowohl, au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la communauté européenne et l'État d'Israël COM(98)0457- C4-0555/98-98/0241CNS.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0035/99) de la Sra. Quisthoudt-Rowohl, en nombre de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel COM(98)0457- C4-0555/98-98/0241CNS.

L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport(A5-0047/1999) de M. Linkohr au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et la République argentine COM(1999) 292- C5-0040/1999- 1999/0125CNS.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0045/1999) del Sr. Linkohr, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo[COM(99) 0292- C5-0040/99- 99/0125(CNS)] por la que se celebra el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y la República Argentina.

Considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté et l'État d'Israël.
Considerando que procede aprobar el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel.

Monsieur le Président, mes chers collègues, l'excellent rapport de notre collègue Stockman sur l'accord de coopération scientifique et technique entre l'Union européenne et Israël explique clairement ce qu'est cet accord et pourquoi il faut donc le voter sans réserve.
Señor Presidente, señorías, el excelente informe de nuestro compañero Stockman sobre el acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión Europea e Israel explica claramente lo que es este acuerdo y por qué hay que votarlo sin reservas y sin actitudes irracionales.

Considérant qu'il convient d'approuver l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie.
Considerando que debería aprobarse el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia.

L'accord modifiant l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie est approuvé.
Queda aprobado el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y Australia.

Les négociations relatives à l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et le Japon ont débuté en 2003, mais l'accord lui-même vient seulement d'être conclu.
El acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Japón ha sido objeto de negociaciones desde 2003, y apenas ha concluido.

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord modifiant l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie (COM(99)0024- C4-0142/99-99/0009(CNS)) commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba el Acuerdo de modificación del Acuerdo de Cooperación Científica y Técnica entre la Comunidad Europea y Australia(COM(99)0024- C4-0142/99-99/0009(CNS)) Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía.