Que Veut Dire DE L'ENTÊTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la obstinación
• terquedad
• obstinación de

Exemples d'utilisation de De l'entêtement en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est de l'entêtement.
Es más de obstinación.

OK, en prétendant que la menace n'existe pas c'est juste de l'entêtement aveugle.
Vale, fingir que la amenaza no existe es terquedad ciega.

C'est vraiment de l'entêtement. Vous n'arrêterez jamais, vous?
Es tan obstinado que no se detendrá,¿verdad?

J'espère que vous avez retenu une leçon de l'entêtement de Nelson.
Espero que todos hayan aprendido algo de la testarudez de Nelson.

C'était de l'entêtement poussé hors de toutes limites.
Era la terquedad llevada hasta el último límite.

Ce n'est pas du courage mais de l'entêtement, comme toujours.
No es valiente, es terco. Siempre lo ha sido.

A cause de l'entêtement de votre colonel, nous prenons du retard.
Por culpa de la obstinación del coronel, llevamos retraso.

De la fierté, de l'amitié, de l'entêtement, de la peur.
Orgullo, amistad, testarudez, miedo.

Cela atteste aussi de l'entêtement d'Israël à frapper l'Autorité palestinienne et à assiéger son Président élu.
Ello también demuestra que Israel insiste en acometer contra la Autoridad Palestina y en sitiar a su Presidente electo.

Leurs scrupules de conscience seront considérés comme de l'obstination, de l'entêtement et du mépris de l'autorité.
Sus escrúpulos de conciencia serán presentados como obstinación, terquedad y rebeldía contra la autoridad.

Beaucoup de l'entêtement d'Alois a été ridiculisé, avec lequel il a toujours clamé que les vins Seewinkel dans les meilleurs au monde des vins doux sont.
Muchos de la terquedad de Alois fue puesto en ridículo, con el que siempre afirmó que los vinos Seewinkel en los mejores vinos dulces del mundo se encuentran.

Il est à la prison de Milchester et attend son procès à cause de l'entêtement d'un certain membre du jury.
Actualmente está encarcelado en la prisión de Milchester esperando un nuevo juicio que será necesario gracias a la obstinación de cierto miembro del jurado.

Pour être équitable envers Blair, sa position ne tient pas uniquement de l'entêtement, comme cela semble être le cas de Bush et de sa clique actuelle et passée, les Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, et l'incontournable vice-président Dick Cheney.
Para ser justos con Blair, hemos de decir que no se trata de simple terquedad, como parece serlo en el caso de Bush y sus actuales y anteriores lacayos, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz y, naturalmente, el Vicepresidente Dick Cheney.

De nombreux diplomates internationaux sont las des constantes disputes, des revers sans fin et de l'entêtement manifesté lors des précédentes négociations.
Muchos diplomáticos internacionales están cansados de las constantes peleas, los inacabables reveses y la tozudez mostrada en negociaciones anteriores.

Notre refus de prêter serment n'est pas de l'entêtement ou de l'obstination ni du mépris, mais seulement par obéissance à la commande de Christ et de son apôtre; et nous sommes prêts, si nous brisons notre oui ou notre non, à subir le même châtiment que ceux qui brisent leur serment.
Nuestra negativa a jurar no es obstinación, tenacidad, o desprecio, sino sólo en la obediencia a los mandamientos de Cristo y su apóstol; y estamos contentos, si rompemos nuestro sí o nuestro no, para sufrir la misma penalidad que aquellos que rompen sus juramentos.

Car ici est un beau témoignage de la légende d'un chrétien converti dans les Maures perdues avant les mythes de l'entêtement courte avec sens!
Porque aquí es una hermosa cuenta la leyenda de un cristiano convertido a los moros perdidos antes de los mitos terquedad corto con significado!

C'est donc aussi un succès de l'entêtement des parlementaires de cette Assemblée.
Es, por consiguiente, un éxito de la pertinacia de los parlamentarios en esta Asamblea.

Se pourrait-il que cet empressement à mépriser la loi et à tourner la constitution tende à produire non de la souplesse, mais de l'entêtement et de l'intransigeance?
¿Podría ser que la disposición a contravenir la ley y eludir la Constitución, en lugar de agilidad mental, produzca obstinación e intransigencia?

Par ailleurs, il serait illogique que l'application de la résolution repose sur d'autres conditions qui, en raison de l'entêtement israélien, s'avéreraient impossible à réunir, même à long terme, et qui auraient pour effet de prolonger indéfiniment l'impasse actuelle.
Asimismo, resultaría ilógico que la aplicación de la resolución se sometiera a otras condiciones que pueden resultar imposibles de alcanzar, incluso a largo plazo, debido a la intransigencia israelí, con lo cual se dilataría de forma indefinida la situación actual de estancamiento.

Elle a suggéré que la proposition menace d'établir un précédent pour l'ensemble du système des Nations Unies, et que ses membres sont contrariés par"la susceptibilité et de l'entêtement" des partisans de la proposition.
También sugirió que la propuesta amenaza con establecer un precedente para todo el sistema de las NU y que están enojados por la"petulancia y terquedad" de quienes presentaron la propuesta.

L'échec des différents appels au cessez-le-feu ne peut être imputé à la République démocratique du Congo. Il est plutôt le résultat de l'entêtement, de la mauvaise foi et du cynisme du Rwanda et de l'Ouganda à la table des négociations tenues respectivement à Victoria Falls et à Addis-Abeba.
El fracaso de los diferentes llamamientos en pro de una cesación del fuego no se puede imputar a la República Democrática del Congo, sino que es más bien el resultado de la obstinación, la mala fe y el cinismo de Rwanda y de Uganda durante las negociaciones realizadas en las Cataratas Victoria y en Addis Abeba.

En 2014, le référendum sur l'autodétermination qui a été promis il y a plus de 20 ans n'a toujours pas été organisé en raison des tactiques dilatoires, de l'arrogance et de l'entêtement des autorités marocaines.
En 2014, el referendo sobre la libre determinación prometido hace más de 20 años aún no se ha celebrado debido a las tácticas dilatorias, la arrogancia y la obstinación de las autoridades de Marruecos.

Le désespoir et la frustration de son peuple sont le résultat de l'entêtement du Front Polisario, avec sa république fictive et l'obstruction continue du Gouvernement algérien à l'égard du plan d'autonomie du Maroc qui garantit la dignité et l'identité culturelle du peuple sahraoui.
La desesperación y la frustración de su pueblo son la consecuencia de la obstinada actitud del Frente Polisario, con su república ficticia, y la continua obstrucción del plan de autonomía de Marruecos por parte del Gobierno de Argelia, a pesar de que el plan garantizaría la dignidad y la identidad cultural del pueblo del Sáhara.

La détermination des forces politiques libanaises, alliées de la Résistance, et leur gestion très intelligente de la confrontation, ont eu raison de l'entêtement du Courant du futur et du 14-Mars.
La determinación de las fuerzas políticas libanesas, aliadas de la Resistencia, y sumanejo, muyinteligente, de la confrontación han logrado imponerse ante la obstinación de la Corriente del Futuro y del 14 de Marzo.

Oui! comme les gens ont négligé de chercher auprès des Sources claires et cristallines du divin savoir la signification profonde des saintes paroles de Dieu, ils languissent, affligés et assoiffés, dans la vallée des chimères et de l'entêtement.
En verdad, como los pueblos del mundo no han buscado en las luminosas y cristalinas Fuentes del conocimiento divino el significado interior de las santas palabras de Dios, por consiguiente han languidecido, sedientos y afligidos, en el valle de la ociosa fantasía y de la obstinación.

Enfin, le représentant de l'Algérie engage toutes les délégations à faire en sorte que le projet de convention générale sur le terrorisme international cesse d'être l'otage de l'intransigeance et de l'entêtement de ceux qui ne comprennent pas que l'adoption d'une définition consensuelle du terrorisme libérerait énormément d'énergie, laquelle pourrait alors être utilisée pour mettre en œuvre la Stratégie.
Finalmente, el orador insta a todas las delegaciones a que se aseguren de que el convenio general sobre el terrorismo internacional deje de estar a merced de la intransigencia y la obstinación de quienes no se dan cuenta de que la adopción de una definición consensuada del terrorismo liberará enormes cantidades de energía, que entonces se podrán consagrar a la aplicación de la Estrategia.

Les progrès réalisés dans le processus de paix au Moyen-Orient n'ont aucun rapport avec les travaux de la Commission préparatoire, et de toute manière ce processus s'est interrompu en raison de l'entêtement d'Israël.
El avance en el proceso de paz del Oriente Medio es irrelevante para la labor de la Comisión Preparatoria y, en cualquier caso, se ha visto interrumpido a causa de la obstinación de Israel.

Les constats et les propositions que la l'Envoyé personnel du Secrétaire général a présentés dans ses derniers rapports méritent d'être entendus car on y parle de pragmatisme et des cruelles réalités quotidiennes qu'endurent ceux qui font les frais de l'entêtement des dirigeants politiques de plus en plus isolés qui sont responsables de violations quotidiennes des droits de l'homme, comme en témoignent les nombreux anciens militants du Front Polisario qui se sont enfuis au Sahara marocain.
Las afirmaciones y propuestas realizadas por el Enviado Personal de el Secretario General en su último informe merecen ser tenidas en cuenta, porque habló de pragmatismo y de la dura realidad cotidiana de quienes están pagando por la terquedad de líderes políticos cada vez más aislados que son responsables de violaciones de los derechos humanos que se perpetran a diario, como lo atestiguan los muchos ex militantes de el Frente Polisario que escaparon de el Sáhara marroquí.

Si l'intervention du Secrétaire général des Nations Unies et le déclenchement des mécanismes des Nations Unies pour le règlement pacifique des différends sont devenus absolument indispensables dans le cas de Jammu-et-Cachemire, c'est en raison de l'entêtement de l'Inde.
Y es debido a este empecinamiento de la India que se ha tornado absolutamente necesaria la participación del Secretario General de las Naciones Unidas y la activación de los mecanismos de las Naciones Unidas para la solución pacífica de las controversias en el contexto de Jammu y Cachemira.

Et puis démissionné du gouvernement de mon désir- qui n'a pas reçu l'approbation- Cela étant une modification générale du gouvernement après la constitution pour former en mesure de faire face à la situation du gouvernement ne devrait pas se régler en raison des pratiques de l'Etat et profondes compagnons de l'entêtement de la Révolution.
Y luego renunció al gobierno de mi deseo- que no ha recibido la aprobación- Siendo una reforma integral al gobierno después de la constitución para formar capaz de hacer frente a la situación de que el gobierno no se espera que conformarse debido a las prácticas estatales y compañeros terquedad profundos de la revolución.

Comment utiliser "de l'entêtement" dans une phrase en Français

ex., le ou la participant(e) peut faire preuve d appréhension à l idée de participer aux activités; il ou elle peut démontrer de l entêtement ou des signes de perte d attention).

Comment utiliser "terquedad" dans une phrase en Espagnol

Terquedad es una de sus descripciones más ajustadas.

El caballo significa: Lealtad, bondad, terquedad y aventurero.

, preguntaba, tratando de mantener una terquedad fingida.?

</li></ul><ul><li>No hay que confundir perseverancia con terquedad o "cabezonería".

-Por vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto.

Todo lo contrario, era de una terquedad desarmante.

Produce miopía política, terquedad extrema, obsesiones, mundos virtuales.

Lo dejábamos participary nos divertía su terquedad en.

México se apega con terquedad a los pequeños negocios.

) Dos claros ejemplos de terquedad y estupidez humana.