Que Veut Dire DE L'INGÉNIERIE FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la ingeniería financiera
• ingeniería financiera
• de ingeniería financiera
• la ingeniería financiera

Exemples d'utilisation de De l'ingénierie financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Développement de l'ingénierie financière.
Desarrollo de la ingeniería financiera.

Membre de la Commission des Communautés européennes, chargé de la politique des PME, du crédit, des investissements et de l'ingénierie financière.
Miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas encargado de la política de las PYME y de crédito, inversio nes e ingeniería financiera.

Instruments relevant de l'ingénierie financière.
Instrumentos de ingeniería financiera.

Au contraire, les investissements dans une économie réelle faible ont été beaucoup moins attrayants que la perspective de gagner de l'argent facile grâce à de l'ingénierie financière.
Al contrario, la inversión en una economía real débil ha sido mucho menos atractiva que la perspectiva de ganar dinero fácil con la ingeniería financiera.

Objet et avantages de l'ingénierie financière.
Alcances y ventaja de la ingeniería financiera.

Celui-ci contiendra des informations sur 50 projets relevant des domaines clés de la recherche, de l'innovation technique, de la société de l'information, du développement économique durable et de l'ingénierie financière.
En esta página se recogerá información sobre 50 proyectos en ámbitos clave de la investigación, la innovación técnica, la sociedad de la información, el desarrollo económico sostenible y la ingeniería financiera.

Objet et avantages de l'ingénierie financière.
Alcance y ventajas de la ingeniería financiera.

Après tout, nous pouvons assumer que l'instinct animal des investisseurs et des financiers a été démoralisé; comme un contrecoup par rapport à l'extraordinaire confiance dans les forces de l'ingénierie financière d'il y a quelques années.
Después de todo, podemos suponer que el espíritu animal de los inversores y los financistas se ha deprimido aún más como una reacción psicológica a la fe descomunal de hace apenas unos años en los poderes de la ingeniería financiera.

Ce dernier secteur comprend des mesures qui s'encadrent dans la technique de l'ingénierie financière capital à risque, fonds de garantie et leasing.
Este último sector incluye las medidas que forman parte de la técnica de ingeniería financiera capital de riesgo, fondo de garantía y leasing.

À la date de son lancement, ce site contiendra des informations sur 50 projets relevant des domaines clés de la recherche, de l'innovation technique, de la société de l'information, du développement économique durable et de l'ingénierie financière.
Cuando se lance, este sitio incluirá datos de cincuenta proyectos de las principales políticas: investigación e innovación técnica, sociedad de la información, desarrollo económico sostenible, ingeniería financiera.

Article 44 Instruments relevant de l'ingénierie financière.
Artículo 44 Instrumentos de ingeniería financiera.

Sur proposition du commissaire responsable de l'ingénierie financière et des petites et moyennes entreprises, la Commission a approuvé, fin 1988, le nouveau projet pilote«Eurotech capital».
A propuesta del comisario encargado de la ingeniería financiera y de las pequeñas y medianas empresas, la Comisión adoptó a fines de 1988 el nuevo proyecto piloto«Eurotech capital».

JEREMIE permet aux États membres et aux régions de déléguer au FEI la gestion de l'ingénierie financière et des programmes de financement des PME.
JEREMIE permite a los Estados miembros y a las regiones delegar al FEI la gestión de la ingeniería financiera y los programas de financiación de las PYME.

Ce séminaire tenait compte des problématiques à la fois des régions objectif 1 et desrégions objectif 1 transitoire dans les domaines de la reconversion industrielle, de larestructuration urbaine, de la société de l'information et de l'ingénierie financière.
En este seminario se trataron los problemas de las regiones del objetivo 1 y delapoyo transitorio a las regiones del objetivo 1 en los ámbitos de la reconversiónindustrial, la reestructuración urbana, la sociedad de la información y laingeniería financiera.

Plus de 750 000 sociétés bénéficieront d'aides sous la forme de subventions traditionnelles, dans le cadre de l'ingénierie financière, sous la forme de mesures de formation ou au moyen de services de conseil.
Se ayudará a más de 750 000 empresas mediante subvenciones convencionales, ingeniería financiera, medidas de formación y servicios de asesoramiento a las empresas.

Entre au Département des opérations financières de la Banque mondiale en qualité de chargé principal des questions financières pour les marchés européens, avant de devenir responsable de la Division des marchés financiers et, depuis 1997, Directeur du Département devenu le Département des marchés financiers et de l'ingénierie financière.
A 2002 Entró en el Departamento de Operaciones Financieras del Banco Mundial en calidad de Oficial Financiero Principal para los Mercados Europeos, y posteriormente ocupó los cargos de Jefe de la División de Mercados de Capital y, desde 1997, de Director del Departamento que pasó a denominarse Departamento de Ingeniería Financiera y Mercados de Capital.

Le comité de suivi, qui s'est réuni en juin et en novembre, a procédé à une discussionpartenariale approfondie sur le thème de l'ingénierie financière, et notamment sur lefonds d'amorçage promu dans le cadre du programme de l'objectif 2.
El comité de seguimiento, que se reunió en junio y en noviembre, procedió a undebate profundo sobre la ingeniería financiera, y en particular sobre el fondo inicialdel programa del objetivo 2.

Garantir que cela se fera d'une manière différente dépendra de l'ingénierie financière dont témoigneront les différents États, qui n'autorisent pas l'Europe à s'occuper de ce problème- autrement, nous serions trop ravis de nous en occuper.
Asegurarnos de que esto ocurre de forma diferente dependerá de la ingeniería financiera de los distintos estados, que no permiten que Europa trate este tema; de lo contrario, estaríamos demasiado dispuestos a hacerlo.

Outre les ressources supplémentaires qu'ils apporteraient, ces«partenaires» financiers pourraient aussi fournir leur expertise, en particulier dans les domaines du déve loppement régional et de l'ingénierie financière par exemple, apports en fonds propres et capital risque.
Estos«socios» financieros pueden, además de aportar recursos adicio nales, ofrecer su experiencia especialmente en materia de desarrollo regional e ingeniería financiera por ejemplo: aportaciones de fondos propios y capital riesgo.

Il nous faut introduire de nouveaux instruments et de nouveaux produits dans le domaine de l'ingénierie financière. Il nous faut également créer une plateforme commune qui englobe d'autres institutions financières internationales.
Es necesario realizar nuevos instrumentos y aportar nuevos desarrollos en el ámbito de la ingeniería financiera y establecer una plataforma con otras instituciones financieras internacionales.

La Commission peut, si elle le juge utile pour l'évaluation des grands projets, inviter la BEI à analyser la qualité technique de ces projets et leur viabilité économique et financière, notamment eu égard aux instruments relevant de l'ingénierie financière à mettre en œuvre ou à développer.
La Comisión, si lo considera oportuno para la evaluación de grandes proyectos, podrá solicitar al BEI que examine la calidad técnica y la viabilidad económica y financiera de los proyectos de que se trate, en particular por lo que atañe a los instrumentos de ingeniería financiera que esté previsto aplicar o desarrollar.

S'il est difficile de démontrer l'intérêt de nombre d'innovations issues de l'ingénierie financière de ces dernières années(et encore plus de le quantifier), leur coût économique et social est évident: il est énorme.
Por ejemplo, mientras que los beneficios de muchas de las innovaciones de la ingeniería financiera de los últimos años resultan difíciles de demostrar, y más aun de cifrar, los costos asociados con ellas-tanto económicos como sociales- son patentes y enormes.

Le trafic de la drogue est devenu une activité commerciale sophistiquée et internationale, en mesure de fournir des drogues illicites pratiquement partout en Europe et aussi de recourir aux méthodes les plus modernes de l'ingénierie financière pour le blanchiment des profits illicites provenant de ce commerce.
El comercio ilegal de drogas ha pasado a ser un negocio internacional y complejo, que puede suminis trar drogas ilícitas virtualmente a cualquier punto de Europa y también puede utilizar los métodos más actuales de ingeniería financiera para blanquear los beneficios ilegales de dicho comercio.

Par dérogation au paragraphe 1, en ce qui concerne les instruments relevant de l'ingénierie financière définies à l'article 44, l'état des dépenses comprend le total des dépenses à la constitution des fonds ou fonds à participation ou à la contribution à ceux-ci.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, por lo que respecta a los instrumentos de ingeniería financiera, tal como se establecen en el artículo 44, la declaración de gastos incluirá el gasto total abonado al constituir o contribuir a dichos fondos o fondos de cartera.

De même, il convient de prévoir que le FEI pourrait se voir octroyer une subvention de la Commission pour réaliser une évaluation des besoins des actions innovantes relevant de l'ingénierie financière entreprise au profit des microentreprises et des petites et des moyennes entreprises.
De forma similar, conviene disponer que la Comisión pueda conceder una subvención al FEI con el fin de que proceda a una evaluación de las necesidades de instrumentos en materia de ingeniería financiera innovadora disponible para microempresas y pequeñas y medianas empresas.

Sur le plan des instruments de financement, la possibilité d'utiliser des instruments relevant de l'ingénierie financière doit être renforcée, de même qu'il conviendrait d'établir la possibilité pour les États membres et leurs régions de recourir à des programmes plurifonds.
Con respecto a los instrumentos financieros, debe reforzarse la posibilidad de utilizar instrumentos de ingeniería financiera, del mismo modo que debe preverse el uso de programas multifondos para los Estados miembros y sus regiones.

Les intérêts générés par des paiements effectués à partir de programmes opérationnels vers les fonds définis à l'article 44 sont utilisés pour financer des projets de développement urbain dans le cas de fonds de développement urbain ou d'instruments relevant de l'ingénierie financière au profit de petites ou moyennes entreprises dans d'autres cas.
Los intereses que generen los pagos realizados con cargo a programas operativos a los fondos establecidos en el artículo 44 se utilizarán para financiar proyectos de desarrollo urbano en el caso de los fondos de desarrollo urbano o, en los demás casos, para medidas de ingeniería financiera para pequeñas y medianas empresas.

Enfin, je pense que nous devrions décourager les membres de la zone euro d'utiliser la solution miracle de l'ingénierie financière et des éléments fiscaux exceptionnels, reportant ainsi les ajustements réels dont nous savons tous qu'ils doivent provenir de programmes de dépenses crédibles et durables.
Por último, creo que debemos disuadir a los miembros de la zona del euro de tomar la vía fácil para salir de la ingeniería financiera y de las excepciones fiscales, retrasando los ajustes reales que todos sabemos deben venir de programas de gasto creíbles y sostenibles.

En outre, la Banque vient de décider, en réponse aux souhaits du Conseil euro péen de Gand, de renforcer son appui aux secteurs par ticulièrement touchés par le ralentissement conjoncturel; pour ce faire, elle utilisera toutes les ressources de l'ingénierie financière du Groupe, notamment pour le partage de risques avec les promoteurs de projets.
Además, atendiendo al requerimiento del Consejo Europeo de Gante, el Banco incrementará su apoyo a los sectores especialmente afectados por la deceleración coyuntural y para ello utilizará todos los recursos de la ingeniería financiera del Grupo, incluido el reparto de riesgos con los promotores de proyectos.

Articulée au niveau des cadres communautaires d'appui(CCA), la recherche de cette combinaison doit faire appel aux techniques de l'ingénierie financière et être guidée par la prise en considération de la rentabilité financière des projets susceptibles de recevoir un concours communautaire sous la forme à la fois d'un prêt etfou d'une subvention.
La búsqueda de esta conjunción óptima deberá articularse en torno a las estructuras de apoyo comunitarias y recurrir a las técnicas de ingeniería financiera, teniendo en cuenta la rentabilidad financiera de los proyectos que pueden optar a la ayuda comunitaria en forma de préstamo yb de subvención.

Comment utiliser "de l'ingénierie financière" dans une phrase

Il a une large expérience de l ingénierie financière et a géré de nombreuses situations de retournement.

Ingénierie, modélisation et régulation financière des projets en partenariat publicprivé : Structuration de l ingénierie financière d un projet PPP. 4.

Responsable de l ingénierie financière Assistant back, et middle office OPCVM Consultant en fusion et acquisition Expert financier après des tribunaux Consultant et gestionnaire du patrimoine.

Dans cette perspective, l appui de la nouvelle Agence Exécutive pour l accompagnement de l ingénierie financière du projet doit être mobilisé afin d optimiser les ressources nécessaires.