Exemples d'utilisation de De la feuille de coca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est de la feuille de coca verte, et non de la blanche.
Au cours de l'année 1993,la culture illicite de la feuille de coca a diminué de 16.
El cultivo ilícito de hoja de coca y la fabricación ilícita L'utilisation de la feuille de coca à mâcher ou en infusion est une pratique indigène traditionnelle dans la région andine.
Usar la hoja de coca para mascar o para preparar té ha sido una práctica indígena tradicional en
On traduit aussi
On pourrait aussi parler d'un certain nombre de produits pharmaceutiques qui proviennent ou sont des dérivés de la feuille de coca.
Podemos hablar L'attaque de la feuille de coca est un acte raciste et un manque de respect envers des traditions et des croyances culturelles et religieuses.
Je souhaite profiter de l'occasion qui m'est donnée pour dénoncer une autre injustice historique:la pénalisation de la feuille de coca.
Quiero aprovechar esta oportunidad para hablar Autoriser dans le droit la mastication de la feuille de coca serait la preuve d'une prise en compte de la culture locale et des droits des peuples indigènes.
El mascado de coca es un asunto culturalmente sensible y relacionado con el apoyo La producción Voilà pourquoi, en tant que producteurs de la feuille de coca, nous avons déclaré que la culture de la coca ne serait jamais libre, mais qu'il n'y aurait non plus de. .
Por eso dijimos, como productores de hoja de coca, que no habrá libre cultivo Bolivia debería presentar un modelo sobre cómoorganizar un mercado legal para las hojas de coca, así que lo podemos considerar.L'évolution que connaît le pays se traduit aussi dans l'évolution des mentalités face à la pratique ancestrale de la mastication de la feuille de coca.
La transformación que ha sufrido el país se observa también en la evolución Il n'y a pas de bonne raisonparticulière de prohiber la mastication de la feuille de coca, le thé de coca ou le transport.
Particularmente, no hay ninguna buena razónpara prohibir Elle prend également en compte le fait que la Bolivie a annoncé de nouvelles mesurestendant à légaliser la mastication de la feuille de coca.
También tiene en cuenta el hecho Par conséquent, nous estimons que les conséquences de la mastication de la feuille de coca méritent d'être examinées plus en détail dans le cadre d'un dialogue avec la Bolivie.
Por consiguiente,consideramos necesario examinar los efectos Il met en oeuvre une stratégie globale qui comporte des accords majeurs sur l'éliminationpacifique de la culture illicite et excédentaire de la feuille de coca.
Está aplicando una estrategia muy completa sobre cuya base se están alcanzando importantesacuerdos para Todavía los productos de hoja de coca están prohibidos, por ello tenemos la oportunidad para crear un sistema nuevo y más humano involucrando a consumidores y productores.Et on peut penser à de nombreux produits, des produits industriels, qui pourraient être des dérivés de la feuille de coca et seraient bénéfiques à l'humanité.
Y podemos hablar Nous ne mettonspas en doute la valeur de la feuille de coca dans la région andine, mais nous craignons que les feuilles de coca soient transformées en cocaïne.
No cuestionamos Plus récemment, les gouvernements américain et bolivien sont entrés en conflit après la campagne de Morales contrel'interdiction internationale de mastication de la feuille de coca.
Más recientemente, los gobiernos La producción de hoja de coca es fuente L'article 49, alinéas 1c et 2e, de cette Conventionstipule que"la mastication de la feuille de coca restera interdite durant les 25 années suivant l'entrée en vigueur de la présente Convention.
En La producción de hoja de coca es función Tenant compte de la revendication des valeurs populaires,ont reconnu que la mastication de la feuille de coca était une pratique culturelle ancestrale du peuple bolivien que la communauté internationale doit respecter.
Teniendo en cuenta La masticación de hoja de coca ayuda a mitigar las sensaciones L'Allemagne est tout à fait consciente que cette question est particulièrement importante pour la Bolivie,où la mastication de la feuille de coca est considérée comme faisant partie de l'identité culturelle de la population autochtone, qui constitue la majorité des Boliviens.
Alemania sabe que el asunto es El Estado Plurinacional En ce qui concerne les contradictions possibles entre la lutte contre le trafic de stupéfiants etla culture de la feuille de coca, M. Cox invitele Comité à consulter le rapport de la Bolivie et les compléments d'information qui s'y rapportent.
En cuanto a À la différence des cultures illicites comme celles de la feuille de coca et du pavot à opium,le cannabis se prête à diverses méthodes de culture et pousse facilement dans des environnements divers.
A diferencia 
