Que Veut Dire DE LA GOUVERNANCE ET DE LA SITUATION FINANCIÈRE DE L'UNODC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC

Exemples d'utilisation de De la gouvernance et de la situation financière de l'unodc en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États Membres sont convenus que les questions de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC étaient étroitement et inéluctablement liées.
Los Estados Miembros reconocieron que las cuestiones relativas a la gobernanza y la situación financiera de la UNODC siempre estaban estrechamente relacionadas entre sí.

Une déclaration a été faite par l'un des coprésidents du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
Hizo una declaración uno de los copresidentes del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Le représentant de l'Espagne, s'exprimant en qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, a présenté une synthèse des activités du groupe, indiquant que la participation avait été active et que de nombreuses discussions fructueuses et ciblées avaient eu lieu.
El representante de España, hablando en su calidad de copresidente del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, presentó un resumen de las actividades del grupo de trabajo, indicando que la participación había sido activa y que muchas deliberaciones fructíferas y centradas en temas concretos habían tenido lugar en su seno.

Le Président de la Commission a fait une déclaration sur la reconduction du mandat des coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
El Presidente de la Comisión hizo una declaración sobre la renovación del mandato de los copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

C'est la raison pour laquelle la Namibie se félicite que la Commission des stupéfiants ait adopté sa résolution 52/13 sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, que nous considérons comme un premier pas dans la direction du renforcement du contrôle des drogues.
Por esa razón, Namibia acoge con agrado la resolución 52/13 de la Comisión de Estupefacientes para mejorar la gestión y la situación financiera de la UNODC, que consideramos un primer paso hacia la mejora de la fiscalización de las drogas.

Un orateur a exprimé l'avis que la Commission devait rechercher collectivement des solutions à la situation financière, notamment dans le cadre des travaux du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
Un orador expresó la opinión de que la Comisión debía trabajar de forma colectiva para encontrar soluciones a la situación financiera, incluso por conducto del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Des orateurs ont déclaré ne pas douter que la création d'un groupe de travail à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC contribuerait à améliorer la structure de gouvernance et la situation financière de l'Office.
Los oradores expresaron su confianza en que la creación del grupo de trabajo de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC contribuyera a mejorar la gobernanza y la estructura financiera de la Oficina.

En 2008, la Commission des stupéfiants a créé, conformément à sa décision 51/1 et à la décision 17/2 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
En 2008, la Comisión de Estupefacientes estableció, en cumplimiento de su decisión 51/1 y de la decisión 17/2 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, un grupo de trabajo permanente de composición abierta con el mandato de mejorar la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.

Le représentant de l'Espagne, s'exprimant en sa qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, a présenté une synthèse des activités du groupe, indiquant que la participation avait été active et que de nombreuses discussions fructueuses et ciblées avaient eu lieu.
El representante de España, haciendo uso de la palabra en su calidad de copresidente del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, presentó un resumen de la labor del Grupo de trabajo, indicando que la participación había sido activa y que habían tenido lugar en su seno muchas deliberaciones fructíferas y centradas en temas concretos.

À sa 11e séance, le 2 décembre 2010, la Commission a pris note de la communication du coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC voir annexe II.
En su 11ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2010, la Comisión tomó nota de la declaración formulada por el copresidente del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC véase el anexo II.

Le représentant de l'Espagne, s'exprimant en qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, a présenté une synthèse des activités du groupe, indiquant que la participation avait été active et que des discussions fructueuses et ciblées avaient eu lieu lors de la réunion officielle et des cinq réunions informelles.
El representante de España, hablando en su calidad de copresidente de el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, hizo un resumen de las actividades de el grupo de trabajo e indicó que la participación había sido activa y que en las reuniones que se habían celebrado, una oficial y cinco oficiosas, habían tenido lugar deliberaciones fructíferas y centradas en cuestiones concretas.

La Troisième Vice-Présidente de la Commission, qui a présidé la 9e séance, a fait une déclaration sur la reconduction du mandat des coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
La tercera Vicepresidenta de la Comisión, que presidía la novena sesión, formuló una declaración sobre la renovación del mandato de los Copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Les orateurs ont félicité les coprésidents du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, qui s'était réuni cinq fois depuis octobre 2008.
Los oradores felicitaron a los copresidentes del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que se había reunido en cinco ocasiones desde octubre de 2008.

Il a également été indiqué que ce groupe devrait être créé à proximité ou au sein du Bureau du Directeur exécutif et que ses rapports devraient être mis simultanément à la disposition du Directeur exécutif et des États Membres, y compris par le biais du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
También se afirmó que la dependencia debería estar situada cerca de la Oficina del Director Ejecutivo o pertenecer a ella y que sus informes deberían facilitarse simultáneamente al Director Ejecutivo y a los Estados Miembros, incluso por conducto del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

La Commission des stupéfiants, dans sa résolution 52/13, et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, dans sa résolution 18/3, ont appelé à la création d'un groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, création que le Conseil économique et social a approuvée dans sa décision 2009/251.
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución 52/13, y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 18/3, solicitaron el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, lo que el Consejo Económico y Social aprobó en su decisión 2009/251.

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités de l'UNODC(2); rapport annuel sur les réunions des cinq organes subsidiaires de la Commission(2); rapport annuel sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances(2); et rapport du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC(2);
Documentación para reuniones: informe anual de el Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNODC( 2); informe anual sobre las reuniones de los cinco órganos subsidiarios de la Comisión( 2); informe anual sobre las variaciones de el alcance de la fiscalización de sustancias( 2), e informe de el grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC( 2);

Toujours à la même séance, et en application de sa résolution 52/13, la Commission a prorogé jusqu'à sa cinquante-quatrième session le mandat de Norma Goicochea Estenoz(Cuba) et d'Ignacio Baylina Ruíz(Espagne) aux fonctions de coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
En la misma sesión y conforme a su resolución 52/13, la Comisión renovó el mandato de Norma Goicochea Estenoz( Cuba) e Ignacio Baylina Ruíz( España) en los cargos de Copresidentes de el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC hasta el 54º período de sesiones de la Comisión.

À sa 9e séance, le 21 mai 2010, en application de sa résolution 18/3, la Commission a prorogé jusqu'à sa vingtième session le mandat de Norma Goicochea Estenoz(Cuba) et d'Ignacio Baylina Ruíz(Espagne) aux fonctions de coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
En su novena sesión, celebrada el 21 de mayo de 2010, la Comisión, en cumplimiento de su resolución 18/3, renovó el mandato de Norma Goicochea Estenoz( Cuba) e Ignacio Baylina Ruíz( España) como Copresidentes de el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito hasta el 20° período de sesiones de la Comisión.

Services fonctionnels pour les réunions: séances de la Commission(32); séances parallèles du Comité plénier(24); réunions intersessions du Bureau de la Commission(12); réunions intersessions de la Commission à l'intention des missions permanentes(10); séances plénières à la reprise de la session de la Commission(4); et réunions du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC(4);
Prestación de servicios sustantivos a las reuniones: sesiones de la Comisión(32); sesiones paralelas del Comité Plenario(24); reuniones de la Mesa de la Comisión entre períodos de sesiones(12); reuniones entre períodos de sesiones de la Comisión para las misiones permanentes(10); sesiones plenarias de la continuación del período de sesiones de la Comisión(4), y reuniones del grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC(4);

Ce groupe de travail a pour mandat de réfléchir à la façon d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC, et de formuler des recommandations à ce sujet.
El mandato del Grupo de trabajo consiste en examinar y formular recomendaciones sobre la manera de mejorar la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

L'appropriation politique, la gouvernance et la situation financière de l'UNODC sont étroitement et inéluctablement liées;
La identificación política, la gobernanza y la situación financiera de la UNODC están siempre estrechamente vinculadas;

En outre, il a également été dit que les sessions de la Commission resteraient la principale instance de discussion sur la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
También se mencionó que los períodos de sesiones de la Comisión seguirían siendo el principal foro de debate sobre las cuestiones relativas a la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

À sa réunion intersessions du 8 novembre 2011, la Commission a entériné les candidatures de Taous Feroukhi(Algérie) et d'Ignacio Baylina Ruiz(Espagne) aux postes de coprésident du groupe de travail chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
La Comisión, en la reunión entre períodos de sesiones que celebró el 8 de noviembre de 2011, hizo suyas las candidaturas de Taous Feroukhi(Argelia) e Ignacio Baylina Ruiz(España) a los cargos de Copresidentes del Grupo de trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Plusieurs délégations se sont félicitées des travaux du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC et ont exprimé leurs remerciements aux Coprésidents pour leur travail.
Varias delegaciones acogieron con beneplácito la labor del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC y expresaron su aprecio por la labor de los copresidentes.

Ii Examen et approbation des programmes thématiques par le Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
Ii Programas temáticos examinados y aprobados por el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta para mejorar la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Dans sa décision 2009/251, le Conseil économique et social a créé un groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'examiner comment améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
En su decisión 2009/251 el Consejo Económico y Social estableció un grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Le groupe de travail constituera notamment un cadre pour le dialogue entre les États Membres et le Secrétariat et proposera des recommandations pragmatiques quant aux moyens d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
El grupo de trabajo ofrecerá, entre otras cosas, un foro para el diálogo entre los Estados Miembros y la Secretaría y propondrá recomendaciones pragmáticas y prácticas sobre la manera de fortalecer la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.