Que Veut Dire DE LA GRÈCE , DE L' INDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grecia la india

Exemples d'utilisation de De la grèce , de l' inde en Français et leurs traductions en Espagnol

Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants de Cuba, du Paraguay, de la Grèce, de l'Inde et du Swaziland.
Los representantes de Cuba, Paraguay, Grecia, la India y Swazilandia hicieron declaraciones después de la votación.

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de la Grèce, de l'Inde, du Pérou et de l'Albanie ont fait une déclaration voir A/C.3/49/SR.65.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Grecia, la India, el Perú y Albania véase A/C.3/49/SR.65.

Proposition de l'Italie remaniant le texte présenté par l'Allemagne*Au nom également de l'Autriche, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Grèce, de l'Inde, des Pays-Bas et de la Suède.
Enmiendas propuestas por Italia al documento de trabajo presentado por Alemania En nombre de Austria, el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, Grecia, la India, los Países Bajos y Suecia.

Les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde et du Japon ont fait des déclarations au titre du point 4 de l'ordre du jour.
Los representantes de los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Grecia, la India y el Japón formularon declaraciones en relación con el tema 4 del programa.

Des déclarations ont été faites au titre de ce point de l'ordre du jour par les représentants de l'Argentine, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Chine, de l'Équateur, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France, de la Grèce, de l'Inde, de l'Italie, du Japon et du Pérou.
Los representantes de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, Ecuador, Estados Unidos, Federación de Rusia, Francia, Grecia, India, Italia, Japón y el Perú hicieron declaraciones en relación con este tema del programa.

Les représentants de la Chine, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la Grèce, de l'Inde, du Japon et de la Suisse ont fait des déclarations au titre du point 5 de l'ordre du jour.
Los representantes de China, Colombia, los Estados Unidos, Grecia, la India, el Japón y Suiza formularon declaraciones en relación con el tema 5 del programa.

Des propositions ont ensuite été présentées par la délégation de Cuba, intervenant au nom du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes(SCN.4/WP.12) et les délégations de l'Autriche, de la Belgique, du Canada, de la Côte d'Ivoire, de la France, de la Grèce, de l'Inde, de la Pologne, du Sénégal, de la Suisse, de la Tchécoslovaquie et de la Tunisie SCN.4/WP.13 et Corr.1.
Posteriormente, la delegación de Cuba, en nombre del grupo de países de América Latina y el Caribe(SCN.4/WP.12) y las delegaciones de Austria, Bélgica, Canadá, Côte d'Ivoire, Checoslovaquia, Francia, Grecia, India, Polonia, Senegal, Suiza y Túnez(SCN.4/WP.13 y Corr.1) presentaron propuestas.

Les représentants de l'Allemagne, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Italie, du Japon et du Venezuela(République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre du point 8 de l'ordre du jour.
Los representantes de Alemania, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Grecia, India, Indonesia, Italia, el Japón y Venezuela(República Bolivariana de) formularon declaraciones sobre el tema 8 del programa.

En ce qui concerne l'ordre du jour du Sous-Comité juridique, le Comité a noté qu'une proposition avait été présentée par l'Allemagne au nom de l'Autriche, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Grèce, de l'Inde, des Pays-Bas et de la Suède(A/AC.105/C.2/L.217 et Corr.1) à la trente-huitième session du Sous-Comité juridique.
En lo que respecta al programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, la Comisión tomó nota de que Alemania había presentado una propuesta en nombre de Austria, el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, Grecia, la India, los Países Bajos y Suecia(A/AC.105/C.2/L.217 y Corr.1) a la Subcomisión en su 38° período de sesiones.

Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, du Chili, des ÉtatsUnis, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Iran(République islamique d'), de l'Italie, du Japon, du Nigéria, des Philippines, de la République de Corée et du Royaume-Uni ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
Formularon declaraciones sobre ese tema los representantes de Alemania, Chile, los Estados Unidos, Filipinas, Grecia, la India, Indonesia, el Irán(República Islámica del), Italia, el Japón, Nigeria, el Reino Unido, la República de Corea y Sudáfrica.

Lettre datée du 23 juin 1989(S/20702), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte du message adressé par le Président du Soviet suprême de l'URSS le 20 juin 1989 aux dirigeants de l'Argentine, de la Grèce, de l'Inde, du Mexique, de la République-Unie de Tanzanie et de la Suède, à l'occasion du cinquième anniversaire de l'Initiative des Six en faveur de la paix et du désarmement.
Carta de fecha 23 de junio de 1989( S/20702) dirigida a el Secretario General por el representante de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de un mensaje de fecha 20 de junio dirigido por el Presidente de el Soviet Supremo de la URSS a los gobernantes de la Argentina, Grecia, la India, México, la República Unida de Tanzanía y Suecia con ocasión de el quinto aniversario de la Iniciativa de Paz y Desarme de las seis naciones.

Dans une correspondance du 31 août 1993, adressée aux représentants permanents de la Grèce, de l'Inde, de l'Iran(République islamique d') et du Pakistan, le Rapporteur spécial a fait part de son souhait d'effectuer une visite dans leur pays pour s'informer auprès de leurs autorités et d'autres parties concernées de diverses questions relevant de son mandat.
En una carta del 31 de agosto de 1993, dirigida a los Representantes Permanentes de Grecia, India, Irán(República Islámica del) y Pakistán, el Relator Especial comunicó su deseo de hacer una visita a esos países para informarse ante sus autoridades y otras partes interesadas de diversas cuestiones pertinentes a su mandato.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Finlande(au nom des pays nordiques), des Pays-Bas, de la Grèce, de l'Inde, de l'Allemagne, de la République-Unie de Tanzanie, de la Croatie et du Pakistan, ainsi que par l'observateur de la Suisse.
Formulan declaraciones los representantes de Finlandia(en nombre de los países nórdicos), los Países Bajos, Grecia, la India, Alemania, la República Unida de Tanzanía, Croacia, el Pakistán y el observador de Suiza.

D'autre part, dans une correspondance du 31 août 1993, adressée aux Représentants permanents de la Grèce, de l'Inde et de la République islamique d'Iran, le Rapporteur spécial a fait part de son souhait d'effectuer une visite dans leurs pays pour s'informer auprès des autorités et autres parties concernées de diverses questions relevant de son mandat.
Por otra parte, en una carta de fecha 31 de agosto de 1993 dirigida a los Representantes Permanentes de Grecia, la India y la República Islámica de el Irán, el Relator Especial manifestó su deseo de efectuar una visita a esos países para recabar información ante las autoridades y otras partes interesadas sobre las diversas cuestiones pertinentes a su mandato.

Les représentants de l'Allemagne, du Burkina Faso, de la Chine, de la Colombie, de la Côte d'Ivoire, de Djibouti, de la France, de la Grèce, de l'Inde, l'Ouganda, des Pays-Bas, du Niger, de la Suède, de la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
Los representantes de Alemania, Burkina Faso, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Djibouti, Francia, Grecia, la India, el Níger, los Países Bajos, Suecia, Turquía y Uganda se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité les représentants de l'Afghanistan, de la Colombie, de la Grèce, de l'Inde, du Japon, du Kazakhstan, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, de l'Ouzbékistan, des Philippines, de la République de Corée, de la République islamique d'Iran, du Tadjikistan et de l'Ukraine, sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Afganistán, Colombia, Filipinas, Grecia, la India, el Japón, Kazajstán, Noruega, Nueva Zelandia, la República de Corea, la República Islámica del Irán, Tayikistán, Ucrania y Uzbekistán a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Le Comité a examiné la proposition présentée au Sous-Comité juridique par l'Allemagne au nom de l'Autriche, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Grèce, de l'Inde, des Pays-Bas et de la Suède dans un document de travail intitulé«Révision de l'ordre du jour du Sous-Comité juridique» A/AC.105/721, annexe IV, sect. A.
La Comisión examinó la propuesta presentada a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos por Alemania en nombre de Austria, el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, Grecia, la India, los Países Bajos y Suecia en un documento de trabajo titulado“Revisión del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos” A/AC.105/721, anexo IV, secc. A.

Les représentants du Canada, du Chili, de la Chine, de la Colombie, de l'Équateur, des États-Unis, de la France, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, de la Malaisie, du Nigéria, de la République de Corée et de la République tchèque ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
Los representantes del Canadá, Chile, China, Colombia, el Ecuador, los Estados Unidos, Francia, Grecia, la India, Indonesia, el Japón, Malasia, Nigeria, la República Checa y la República de Corea formularon declaraciones en relación con el tema.

Le Sous-Comité a noté que l'Allemagne avait présenté, au nom également de l'Autriche, du Canada, des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Grèce, de l'Inde, des Pays-Bas et de la Suède, un document de travail intitulé“Révision de l'ordre du jour du Sous-Comité juridique” A/AC.105/C.2/L.217 et Corr. 1.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos observó que Alemania había presentado, en nombre de Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Francia, Grecia, la India, los Países Bajos y Suecia, un documento de trabajo titulado“Revisión del programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos” A/AC.105/C.2/L.217 y Corr.1.

Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, de la Chine, de l'Espagne, des États-Unis, de la France, de la Grèce, de l'Inde, de l'Italie, du Japon, du Kazakhstan, de la République de Corée, de la République tchèque, de la Suède et de l'Ukraine ont fait des déclarations au titre de ce point de l'ordre du jour.
Hicieron declaraciones sobre este tema del programa los representantes de la Argentina, China, España, los Estados Unidos de América, Francia, Grecia, la India, Italia, el Japón, Kazajstán, la República Checa, la República de Corea, Sudáfrica, Suecia y Ucrania.

Le Président, avec l'assentiment du Conseil, a invité les représentants de l'Australie, du Bélarus, du Brésil, du Cambodge, de la Colombie, des Fidji, de la Grèce, de l'Inde, d'Israël, du Japon, de la Norvège, du Pérou, des Philippines et de la République de Corée, sur leur demande, à participer au débat sans droit de vote.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Australia, Belarús, el Brasil, Camboya, Colombia, Fiji, Grecia, la India, Israel, el Japón, Noruega, el Perú, Filipinas y la República de Corea, a petición de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.

Les représentants de la Belgique, du Brésil, du Chili, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Grèce, de l'Inde, de l'Italie, de la Malaisie, du Nigéria, de la République de Corée et de la République tchèque ont également fait des déclarations sur ce point.
Los representantes de Bélgica, el Brasil, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos, Francia, Grecia, la India, Italia, Malasia, Nigeria, la República Checa y la República de Corea formularon declaraciones en relación con este tema.

Les représentants de l'Allemagne, du Brésil, du Canada, de la Chine, de Cuba, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, de l'Italie, du Japon, de la République tchèque et du Venezuela(République bolivarienne de) ont fait des déclarations sur ce point.
Los representantes de Alemania, el Brasil, el Canadá, China, Cuba, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Grecia, la India, Indonesia, Italia, el Japón, la República Checa y Venezuela(República Bolivariana de) formularon declaraciones sobre el tema.

Les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Allemagne, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde, de l'Italie, du Japon, du Nigéria, de la République de Corée, de la République tchèque et du Venezuela(République bolivarienne du) ont fait des déclarations au titre de ce point.
Los representantes de Alemania, China, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Grecia, la India, Italia, el Japón, Nigeria, la República Checa, la República de Corea, Sudáfrica y Venezuela(República Bolivariana de) formularon declaraciones en relación con el tema.

À sa 6046e séance, conformément à l'article 37 de son Règlement intérieur provisoire, il a invité les représentants de l'Allemagne, du Danemark, de l'Égypte, de l'Espagne, de la Grèce, de l'Inde, du Japon, du Libéria, de la Norvège, de la République de Corée, de la Somalie, de la Suède, de la Turquie et du Yémen, qui en avaient fait la demande, à participer, sans droit de vote, à l'examen de la question.
En su 6046a sesión, el Consejo, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitó a los representantes de Alemania, Dinamarca, Egipto, España, Grecia, la India, el Japón, Liberia, Noruega, Somalia, Suecia, la República de Corea, Turquía y el Yemen, a petición de éstos, a que participaran en el examen del tema sin derecho de voto.

Les représentants de l'Algérie, de l'Allemagne, de l'Autriche, du Brésil, du Chili, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la Grèce, de l'Inde, de l'Indonésie, du Japon, de la Malaisie, du Nigéria, des Pays-Bas, de la République de Corée, de la République tchèque et du Venezuela(République bolivarienne du) ont fait des déclarations sur ce point de l'ordre du jour.
Los representantes de Alemania, Argelia, Austria, el Brasil, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Grecia, la India, Indonesia, el Japón, Malasia, Nigeria, los Países Bajos, la República Checa, la República de Corea y Venezuela(República Bolivariana de) formularon declaraciones en el marco de este tema.

Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants de la Grèce, de la Fédération de Russie et de l'Inde ont fait des déclarations.
Antes de que fuera aprobado el proyecto de resolución, los representantes de Grecia, la Federación de Rusia y la India formularon declaraciones.

Le Conseil a également entendu des déclarations des représentants du Botswana, de la Zambie, du Zimbabwe, du Congo, de la Sierra Leone, de l'Algérie, de l'Égypte, de la Malaisie, de la République-Unie de Tanzanie, de la Grèce, au nom de l'Union européenne, du Maroc, de l'Inde, du Sénégal et de la Tunisie.
El Consejo también oyó declaraciones de los representantes de Botswana, Zambia, Zimbabwe, el Congo, Sierra Leona, Argelia, Egipto, Malasia, la República Unida de Tanzanía, Grecia(en nombre de la Unión Europea), Marruecos, la India, el Senegal y Túnez.

Les représentants de l'Angola, de l'Inde, de la Grèce, du Maroc, du Pérou et de la Sierra Leone ont également fait des interventions.
También hicieron uso de la palabra los representantes de Angola, la India, Grecia, Marruecos, el Perú y Sierra Leona.

Des déclarations ont été faites au titre de ce point par les représentants de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, la Belgique, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Chine, de la Colombie, des États-Unis d'Amérique, de la Grèce, de la Hongrie, de l'Inde, de l'Iran(République islamique d'), du Japon, du Mexique, du Nigéria et de la République arabe syrienne.
Formularon declaraciones sobre el tema los representantes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, el Canadá, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos de América, Grecia, Hungría, la India, el Irán(República Islámica del), el Japón, México, Nigeria, la República Árabe Siria y Sudáfrica.