Que Veut Dire DE LA JAMAÏQUE AU NOM DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de jamaica en nombre del grupo
• jamaica en nombre del grupo
• de jamaica en nombre del grupo de

Exemples d'utilisation de De la jamaïque au nom du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous nous associons à la déclaration qu'a prononcée le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77.
Nos adherimos a la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Nous nous associons à la déclaration faite par le Ministre des affaires étrangères de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine, ainsi qu'à celle que va prononcer le représentant de la République démocratique populaire lao au nom du Groupe des pays en développement sans littoral.
Nos sumamos a lo expresado por el Ministro de Relaciones Exteriores y de Comercio de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China, así como a lo que en su oportunidad expresará el representante de Laos, en nombre del grupo de países en desarrollo sin litoral.

Des déclarations sont faites par les représentants du Royaume-Uni(au nom de l'Union européenne) et de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido(en nombre de la Unión Europea) y Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du groupe des pays qui se sont portés coauteurs du projet de résolution A/61/L.69/Rev.1, groupe très important, divers et représentatif composé, comme on le sait, de nombreuses délégations d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes et des États des îles du Pacifique.
Nos sumamos a la declaración hecha por el Representante Permanente de Jamaica en nombre del grupo de países patrocinadores del proyecto de resolución A/61/L.69/Rev.1, grupo muy amplio, diverso y representativo conformado, como es sabido, por numerosas delegaciones de África, Asia, América Latina y el Caribe y Estados insulares del Pacífico.

Mme Buergo Rodríguez(Cuba) dit que sa délégation peut se porter garante de l'exactitude de la description des faits qui viennent d'être exposés par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
La Sra. Buergo Rodríguez(Cuba) dice que puede afirmar que la descripción de los hechos presentada por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China refleja fielmente la realidad.

Ma délégation souscrit aux déclarations faites par les Représentants permanents de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et de la Namibie au nom du Groupe africain.
Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los Representantes Permanentes de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y de Namibia, en nombre del Grupo de los Estados de África.

À cet égard, la Palestine s'associe aux déclarations prononcées par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
En este sentido, Palestina hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y por el representante de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China.

L'Indonésie s'associe à la déclaration prononcée par la représentante de la Jamaïque au nom du groupe du Mouvement des pays non alignés à la Commission de consolidation de la paix.
Indonesia hace suya la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del grupo del Movimiento de los Países No Alineados en la Comisión de Consolidación de la Paz.

Torres Lepori(Argentine), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que le Groupe s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Torres Lepori(Argentina), en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo hace suya la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Mazumdar(Inde) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et à celle faite par la représentante de la Belgique au nom de l'Union européenne.
El Sr. Mazumdar(India) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China, así como a la declaración formulada por Bélgica en nombre de la Unión Europea.

Je m'aligne sur les déclarations faites par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Hago mías las declaraciones formuladas por los representantes de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Benmehidi(Algérie): Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Ministre d'État de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine et voudrait faire quelques commentaires additionnels sur la question du financement du développement.
Sr. Benmehidi(Argelia)(habla en francés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Ministro de Estado de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y quisiera hacer algunos comentarios adicionales sobre la cuestión de la financiación para el desarrollo.

Aghazadeh(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais avant de commencer associer ma délégation à la déclaration prononcée par l'Ambassadeur de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Sr. Aghazadeh(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Comenzaré por expresar la adhesión de mi delegación a la declaración formulada por el Embajador de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Mme Lock(Afrique du Sud) dit que sa délégation souhaite s'associer aux déclarations faites par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par les représentants du Nigeria et du Brésil.
El Sr. Lock(Sudáfrica) dice que esta país desea adherirse a las declaraciones del representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y los representantes de Nigeria y el Brasil.

Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis, du Canada(au nom du Groupe CANZ- Australie, Canada et Nouvelle-Zélande), du Royaume-Uni(au nom de l'Union européenne), du Mexique e de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Canadá(en nombre de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia), el Reino Unido(en nombre de la Unión Europea), México y Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Shingenge(Namibie)(parle en anglais): Tout en nous associant à la déclaration faite par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, je souhaite faire quelques observations au nom de mon pays.
Sr. Shingenge(Namibia)(habla en inglés): Además de expresar el apoyo de Namibia a la declaración formulada por el representante de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China, deseo hacer unos comentarios, en nombre de mi propio país.

À cet égard, ma délégation s'associe aux importantes déclarations faites par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine.
En ese sentido, mi delegación suscribe las importantes declaraciones formuladas por el representante de Malasia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y el representante de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Boonpracong(Thaïlande)(parle en anglais): Ma délégation voudrait s'associer aux déclarations prononcées par les représentants de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et de la Malaisie au nom des pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE.
Sr. Boonpracong(Tailandia)(habla en inglés): Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China, y por Malasia en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Kittikhoun(République démocratique populaire Lao), parlant en sa qualité de Président du Groupe des pays en développement sans littoral, déclare que le Groupe appui sans réserve les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général(A/60/287) et s'associe à la déclaration faite par la délégation de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Kittikhoun(República Democrática Popular Lao), hablando en su calidad de Presidente del Grupo de países en desarrollo sin litoral, dice que el Grupo apoya plenamente las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General(A/60/287) y se suma a la declaración hecha por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Elnaggar(Égypte) dit que sa délégation souhaite faire siennes les déclarations faites par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de l'Inde.
El Sr. Elnaggar( Egipto) dice que su delegación quiere sumarse a las declaraciones formuladas por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de la India.

Mme Lock(Afrique du Sud), intervenant au nom du Groupe des États d'Afrique, appuie sans réserve la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
La Sra. Lock(Sudáfrica), hablando en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el Grupo apoya plenamente la declaración de la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Je tiens d'emblée à déclarer que nous nous associons à la déclaration que va prononcer le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Groupe L.69 sur la réforme du Conseil de sécurité.
Ante todo, permítaseme declarar nuestra adhesión a la declaración formulada por el Representante Permanente de Jamaica, en nombre del Grupo L.69 sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Koonjul(Maurice), prenant la parole au nom de l'Alliance des petits États insulaires(AOSIS), déclare que l'Alliance fait sienne la déclaration du représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Koonjul(Mauricio), hablando en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, dice que la Alianza hace suya la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Kariyawasam(Sri Lanka)(parle en anglais): Sri Lanka s'associe à la déclaration prononcée par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 sur toutes les subdivisions du point 73 de l'ordre du jour.
Sr. Kariyawasam(Sri Lanka)(habla en inglés): Sri Lanka se asocia a la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 en relación con el tema 73 del programa en su totalidad.

Butagira(Ouganda)(parle en anglais): Je souscris aux déclarations faites par les représentants de la Namibie au nom du Groupe africain et de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Sr. Butagira(Uganda)(habla en inglés): Me adhiero a las declaraciones formuladas por los representantes de Namibia, en nombre del Grupo de los Estados de África, y de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Elnaggar(Égypte) dit qu'il est profondément attaché au principe de consensus et souscrit à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine concernant les faits qui se sont produits dans la journée.
El Sr. Elnaggar(Egipto) respalda firmemente con el principio del consenso y apoya la declaración de la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China sobre los hechos del día.

Pulido León(République bolivarienne du Venezuela) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe de Rio.
El Sr. Pulido León(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación desea adherirse a la declaración formulada por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de la Argentina en nombre del Grupo de Río.

Nous nous associons aux déclarations faites par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés, par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique.
Nos adherimos a las declaraciones que formularon el representante de Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y el representante de Malawi en nombre del Grupo de Estados de África.

D'autre part, nous souhaitons nous associer aux déclarations faites par la délégation de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés, par la délégation de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la délégation du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique.
Al mismo tiempo, quisiéramos sumarnos a las declaraciones formuladas por la delegación de Malasia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, la delegación de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y la delegación de Malawi en nombre del Grupo de Estados de África.