Que Veut Dire DE LA NOTION DE CITOYENNETÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la noción de ciudadanía
• del concepto de ciudadanía
• el concepto de ciudadanía
• a el concepto de ciudadanía

Exemples d'utilisation de De la notion de citoyenneté en Français et leurs traductions en Espagnol

L'analyse de la notion de citoyenneté structure ainsi l'ensemble du programme des cours d'éducation civique juridique et sociale.
Así pues, el análisis del concepto de ciudadanía estructura todo el programa de los cursos de instrucción cívica jurídica y social.

Dans ce sens, il me semble que la notion d'entreprise transnationale est intéressante puisqu'on peut également y voir une autre facette de la notion de citoyenneté européenne.
En este sentido, creo que la noción de empresa transnacional es interesante ya que también puede verse en ello otra faceta de la noción de ciudadanía europea.

Le Gouvernement fait la promotion de la notion de citoyenneté universelle et il investit des ressources substantielles dans la protection des réfugiés vivant en Équateur.
El Gobierno promueve el concepto de ciudadanía universal y ha invertido recursos significativos en la protección de los refugiados que viven en el Ecuador.

Pour progresser vers ces buts, un programme scolaire réorienté dans l'optique de la viabilité ferait de la notion de citoyenneté un de ses objectifs primordiaux.
Para ir avanzando hacia esas metas, la noción de ciudadanía deberá figurar entre los principales objetivos de los planes de estudio reorientados hacia la sostenibilidad.

Ce faisant, on prendrait conscience de la notion de citoyenneté multigénérationnelle et on enrichirait par le legs des générations précédentes le capital des générations futures.
De este modo, se promovería la noción de ciudadanía multigeneracional y se enriquecería mediante el legado de las generaciones mayores el capital de las generaciones jóvenes.

Il importe de citer à cet égard les articles ci-après de la Constitution, qui traitent de la notion de citoyenneté et des façons d'acquérir la citoyenneté..
Resulta importante repetir lo estipulado para el concepto y las formas de adquisición de la ciudadanía, que se reflejan en los artículos siguientes de la Constitución.

Le Conseil européen s'est également prononcé en faveur de la concrétisation de la notion de citoyenneté européenne et a reconnu la nécessité d'étendre ou de redéfinir les compétences de la Communauté dans les domaines social, de la santé, de l'environnement, de la recherche, de l'énergie, des infrastructures, de la culture et de l'éducation.
El Consejo Europeo se pronunció, asimismo, en favor de la concreción de la noción de ciudadanía europea y reconoció la necesidad de extender o de redefinir las competencias de la Comunidad en los sectores social, sanitario, del medio ambiente, investigación, energía, infraestructuras, cultura y educación.

Néanmoins, j'estime qu'il serait extrêmement utile et, de fait, nécessaire d'entamer une période de réflexion- à moyen voire à court terme- sur la valeur réelle et effective de la notion de citoyenneté européenne.
No obstante, creo que sería extremadamente útil y necesario que se iniciara un período de reflexión-a medio y corto plazo- sobre el valor real y efectivo del concepto de ciudadanía europea.

Dans l'univers idéal des conférences internationales, on peut se passer de la notion de citoyenneté, mais dans le monde réel, la formule d'Hannah Arendt conserve toute son actualité: le droit à la citoyenneté, c'est le droit d'avoir des droits.
Si bien en el mundo idealizado de los foros internacionales cabe ir más allá del concepto de la ciudadanía, en el mundo real sigue siendo cierto el dicho de Hannah Arendt de que el derecho a la ciudadanía es el derecho a tener derechos.

D'après les informations recueillies, il ressort que l'Etat s'efforcerait de faire évoluer la situation des"intouchables" convertis tout en tenant compte de la notion de citoyenneté.
De las informaciones recogidas se desprende que el Estado parece esforzarse por hacer evolucionar la situación de los"intocables" convertidos, teniendo al mismo tiempo en cuenta el concepto de ciudadanía.

Il a envisagé la concrétisation de la notion de citoyenneté européenne en consacrant, dans le traité, des droits tels que la participation aux élections européennes et municipales dans le pays de résidence, la libre circulation et le droit de séjour du citoyen européen, ainsi que la protection commune des citoyens de la Communauté hors des frontières de celle-ci.
Estudió la concreción de la noción de ciudadanía europea consagrando en el Tratado derechos tales como la participación en las elecciones europeas y municipales en el país de residencia, la libre circulación y el derecho de residencia del ciudadano europeo, así como la protección común de los ciudadanos de la Comunidad fuera de sus fronteras.

Monsieur le Président, l'institution de la fonction de médiateur européen s'est faite par le traité de Maastricht, en même temps que l'adoption de la notion de citoyenneté de l'Union européenne.
Señor Presidente, el cargo del Defensor del Pueblo se instituyó en el Tratado de Maastricht simultáneamente a la adopción del concepto de ciudadano de la Unión.

Depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les concepts de nationalité et de citoyenneté ont considérablement évolué, comme en témoignent l'émergence de la notion de citoyenneté européenne et les modifications apportées aux lois sur la nationalité dans certains pays.
Desde que se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos, los conceptos de nacionalidad y ciudadanía han evolucionado considerablemente, como atestigua la aparición del concepto de ciudadanía europea y las modificaciones introducidas en las leyes de nacionalidad en algunos países.

Sur la base de ces éléments, elle identifie quatre objectifs pour un meilleur fonctionnement du droit de séjour: améliorer l'effort d'information en direction des citoyens; assurer le respect du droit communautaire existant; rendre plus lisible le droit communautaire en matière de libre circulation des personnes et le réorganiser autour de la notion de citoyenneté de l'Union; engager une réflexion sur les modifications de fond du droit existant.
Basando se en estos datos, la Comisión indica cuatro objetivos para mejorar el funcionamiento de el derecho de residencia: me jorar el esfuerzo para informar a los ciudadanos, garantizar el respeto de el Derecho comunitario existente, hacer más legible el Derecho comunitario en materia de libre circulación de personas y reorganizar lo en torno a el concepto de ciudadanía de la Unión, e iniciar una reflexión sobre modificaciones de fondo de el Derecho existente.

Un rapport(J) sur l'application des directives 90/364/CEE(2), 90/365/CEE(2) et 93/96/CEE(3), relatives au droit de séjour des étudiants, retraités et autres inactifs, dans lequel elle souligne la nécessité d'améliorer l'information des citoyens sur leurs droits et de continuer à assurer fermement le respect du droit communautaire existant tout en rendant celui-ci plus lisible, en le réorganisant autour de la notion de citoyenneté de l'Union et en engageant la réflexion sur les modifications de fond nécessaires.
Las Directivas 90/364/CEE( 2), 90/365/CEE( 2) y 93/96/CEE( 3), relativas a el derecho de residencia de los estudiantes, pensionistas y otras personas no activas, en el que subraya la necesidad de mejorar la información de los ciudadanos sobre sus derechos y de seguir garantizando firmemente el respeto de el Derecho comunitario existente, haciendo lo más« legible», reorganizando lo en torno a el concepto de ciudadanía de la Unión e iniciando una reflexión sobre las modificaciones de fondo necesarias.

À mon avis- un avis partagé par la plupart des membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures- la seule manière de doter la notion de citoyenneté européenne d'une valeur réelle consiste à la relier étroitement à la notion de résidence.
En mi opinión-y no solo en la mía, sino en la de la mayoría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior- el único modo de dotar de un valor real al concepto de ciudadanía europea es vincularlo estrechamente al de residencia.

Il me semble qu'il y a fort à faire pour développer la notion de citoyenneté de l'Union, et c'est une erreur que de la réduire à la notion de citoyenneté politique, bien qu'il s'agisse d'un aspect important.
Me parece que hay mucho trabajo que hacer en cuanto al desarrollo de la noción de ciudadanía europea, y es un error reducirla a la noción de ciudadanía política, aunque éste sea uno de sus aspectos importantes.

Invite la Commission à présenter des idées novatrices permettant de concrétiser davantage la notion de citoyenneté européenne, de sorte que l'Europe procure aux gens, dans leur vie de tous les jours, des avantages visibles;
Pide a la Comisión que presente ideas innovadoras que añadan contenido al concepto de ciudadanía europea, de forma que Europa pueda aportar beneficios visibles a la gente de a pie en su vida cotidiana;

Dans la directive 2004/38/CE, la notion de citoyenneté européenne est définie.
En la Directiva 2004/38/EC se define el concepto de ciudadanía de la Unión Europea.

C'est déjà la notion de citoyenneté active qu'il faudra développer.
Lo que será necesario desarrollar es ya la noción de ciudadanía activa.

Mon gouvernement est guidé moralement dans son action par la notion de citoyenneté dans la dignité.
Mi Gobierno se basa en la noción de ciudadanía con dignidad como indicativo moral para la acción.

Il renforce la notion de citoyenneté, qui est le fondement du projet européen.
Fortalece la idea de la ciudadanía, que está en el origen mismo del proyecto europeo.

Ainsi, la communauté s'agrandit et la notion de citoyenneté s'élargit afin d'englober la nature.
Por lo tanto, se amplía la polis y el concepto de ciudadanía se extiende para abarcar a la naturaleza.

Il est nécessaire aujourd'hui que la notion de citoyenneté soit fondée sur les droits de l'homme.
Hoy se necesita un concepto de ciudadanía basado en los Derechos Humanos.

De façon générale, la notion de citoyenneté de l'union est fondée sur deux principes.
En términos generales, la noción de ciudadanía de la Unión se basa en dos principios.

La notion de citoyenneté implique pour tous les citoyens de l'union.
La noción de ciudadanía supone para todos los ciudadanos de la Unión.

Même la notion de citoyenneté est distincte du fait d'être un citoyen.
Incluso la noción de ciudadanía difiere de la de ser ciudadano.

L'article 66 de la Constitution définit la notion de citoyenneté sur la base d'obligations légales, sans aucune référence à l'origine ethnique, linguistique ou religieuse.
El concepto de ciudadanía se define en el artículo 66 de la Constitución como un vínculo jurídico, sin referencia alguna al origen étnico, lingüístico o religioso.

Cela n'était possible que si le pays d'où ils venaient reconnaissaient la notion de citoyenneté double.
Esto era posible únicamente si el país del que eran ciudadanos reconocía el concepto de doble nacionalidad.

L'arsenal juridique pakistanais ayant trait directement ou indirectement aux questions religieuses serait de nature à compromettre la notion de citoyenneté, dont le contenu et la portée seraient fonction de considérations religieuses réelles ou supposées.
El arsenal jurídico pakistaní relacionado en forma directa o indirecta con las cuestiones religiosas comprometería el concepto de ciudadanía, y su contenido y alcance se basarían en consideraciones religiosas reales o supuestas.

Comment utiliser "de la notion de citoyenneté" dans une phrase en Français

6.3 Tel est notamment le cas de la notion de citoyenneté européenne.

Est-ce que cette communion se fait autour de la notion de citoyenneté ?

Ses travaux de recherche portent sur l'actualité de la notion de citoyenneté mondiale.

Il se distingue de la notion de citoyenneté définie en termes purement politiques.

L'analyse de la notion de citoyenneté structure l'ensemble du programme sur les trois années.

Il est la conséquence de la notion de citoyenneté calédonienne", a-t-elle souligné, s'assurant les protestations

A destination des collégiens, l’action s’articule autour de la notion de citoyenneté par le chant.

Suppression de la notion de citoyenneté puisque chaque membre qui jouera au RPG le sera automatiquement.

La Province étayera sa promotion de la notion de citoyenneté au travers des conclusions du colloque.

Ces contributions articulent la critique des usages instrumentaux de la notion de citoyenneté avec l'analyse des...

Comment utiliser "el concepto de ciudadanía" dans une phrase en Espagnol

Efectivamente, el concepto de ciudadanía está imbuido de nacionalismo hasta la médula.?

Segundo, explorar el concepto de ciudadanía europea y lo que significa ser europeo.

El concepto de ciudadanía para generar voluntad política.

Este cambio en el concepto de ciudadanía tiene enormes implicaciones.

: El concepto de ciudadanía a la luz de las migraciones contemporáneas.?

Algo que es muy difícil, volver a recuperar el concepto de ciudadanía responsable.?

Este aspecto se tratará de exponer bajo el concepto de Ciudadanía 2.

Resumiendo, los temas que se tratarán son: El concepto de ciudadanía europea.

«Sobre El Concepto De ciudadanía Y El Republicanismo De Jean-Jacques Rousseau».

El concepto de ciudadanía ha sido sustituido por el de rebaño.