Que Veut Dire DE LA PROPAGATION DE LA FOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la propagación de la fe
• para la propagación de la fe
• de propagación de la fe

Exemples d'utilisation de De la propagation de la foi en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite, il voulait être le seul à recevoir de l'argent des Œuvres de la Propagation de la foi et il prétendit que toutes les propriétés appartiennent au diocèse et non aux Oblats.
Además, deseaba ser el único en recibir fondos de la Sociedad para la Propagación de la Fe e insistía en que todas las propiedades pertenecían a la diócesis y no a los Oblatos.

La Journée Mondiale des Missions, moment culminant et connu à tous les niveaux, devenu désormais une tradition dans l'Eglise, a été pensée et demandée par l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.
La Jornada Misionero Mundial, momento culminante y conocido a todos los niveles, que se ha convertido ya en una tradición en la Iglesia, fue pensada y solicitada por la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe.

Malgré bien des oppositions et des incompréhensions, l'oeuvre de la Propagation de la Foi se répand avec la rapidité de l'éclair, en France puis dans le monde entier, apportant aux Missions des secours considérables.
A pesar de las oposiciones e incomprensiones, la obra de la Propagación de la Fe se extiende con la rapidez del rayo, primero en Francia y luego en el mundo entero, aportando considerables ayudas a las misiones.

Comment payer une telle somme alors que la Congrégation a déjà des dettes et ne peut guère compter sur l'aide de l'œuvre de la Propagation de la foi dont les revenus diminuent pendant la révolu tion de 1848?
¿Cómo podría cubrirse esa suma, cuando la Congregación ya tenía deudas y difícilmente podía contar con ayuda de la Propagación de la Fe, cuyos ingresos se agotaban debido a la revolución de 1848?

Le Père Morales rapporte comment ce fut au XIXe siècle, appelé« le siècle des missions», étant donné le milieu ecclésial qui le caractérisa, que fut fondée, en 1822, l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.
El Padre Morales refiere cómo en el Siglo 19, llamado“el siglo de las misiones” por el ambiente eclesial que lo caracterizó, se fundó propiamente la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe en 1822.

Les relations envoyées à la Congrégation de la Propagation de la Foi témoignent que, en 1691 à Beit-Sahour, il y avait 20 familles catholiques« et que en 1692, on y comptait 60 fidèles»qui depuis peu avaient embrassé le catholicisme.
Por las relaciones enviadas a la Sagrada Congregación de Propagación de la Fe se llega a saber que en 1691 había en Beit-Sahur"20 casas católicas", y que en 1692 se contaban allí"60 almas" que recientemente habían abrazado el catolicismo.

Avant même l'envoi des premiers Oblats en mission à l'étranger, Eugène de Mazenod, d'abord comme vicaire général, puis comme évêque de Marseille, appuya ardemment l'Œuvre de la Propagation de la Foi que Pauline Jaricot avait fondée à Lyon, en 1822.
Aun antes del envío de los primeros oblatos a las misiones extranjeras, Eugenio, primero como vicario general y luego como obispo de Marsella, apoyó con entusiasmo la Obra de la Propagación de la Fe que en 1822 había fundado en Lyón Paulina Jaricot.

Lorsque la Congrégation de la Propagation de la Foi avait demandé au Père Jordan de prendre en charge une nouvelle et vaste zone de mission à Assam, dans le Nord Est de l'Inde, les Salvatoriens se trouvaient devant un défi.
Cuando la Congregación para la Propagación de la Fe-preguntó al padre Jordán si quería hacerse cargo de una vasta área en una nueva misión en Assam, noreste de la India, se dio un impulso a los Salvatorianos.

Déjà, le 25 septembre précédent, le père Tempier avait écrit au conseil central de l'œuvre de la Propagation de la foi à Lyon pour demander d'importants subsides en vue d'envoyer trois pères auprès des Arabes.
Ya, el 25 de septiembre anterior, el padre Tempier había escrito al consejo central de la obra de la Propagación de la fe en Lyon, para pedir importantes subsidios, con el fin de enviar a tres padres para trabajar con los Árabes.

La création de la Congrégation de la Propagation de la Foi(1622) a certes été providentielle. C'est ainsi que s'est précisé le besoin continuel de réglementation et de documentation relatif à l'apostolat en terre non chrétienne.
Fue providencial la creación de la Sagrada Congregación de Propagación de la Fe(1622), con la cual se precisó la exigencia incluso de una regular y continua documentación referente al apostolado en tierras no cristianas.

Aux célébrations, participera également le Père Timothy Lehane Barrett, SVD, Secrétaire général de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi, notamment en qualité de représentant des Secrétariats généraux des Oeuvres pontificales missionnaires.
En las celebraciones también estará presente el P. Timoteo Lehane Barrett, SVD, Secretario General de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe, también como representante de las Secretarías Generales de las Obras Misionales Pontificias.

Au cours de la réunion, ont également été abordés d'autres thèmes tels que l'engagement missionnaire des jeunes et l'activité des groupes du Rosaire vivant fondés par la Servante de Dieu Pauline Jaricot, également fondatrice de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi.
Durante la reunión también se abordaron otros temas: el compromiso misionero de los jóvenes y las actividades de grupos del Rosario viviente, fundado por Pauline Jaricot, fundadora también de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe.

Le projet s'étend rapidement: le 20 octobre 1820, ce qui s'appellera l'Association de la Propagation de la Foi compte déjà plus de 500 inscrits même si elle ne sera fondée officiellement que le 3 mai 1822.
El proyecto se extiende rapidamente: el 20 de octubre de 1820 ya hay más de 500 miembros que forman la llamada Asociación para la Propagación de la Fe, cuya fundación oficial es el 3 de mayo de 1822.

Elle a été déclarée vénérable par le Saint Pape Jean XXIII le 25 février 1963. Parmi ses œuvres importantes, on rappellera la fondation de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi(3 mai 1822) et du mouvement du Rosaire vivant 1826.
Declarada“venerable” por el Papa Juan XXIII, 25 de febrero de 1963, dedicó su vida a la misión, la oración y el servicio a los pobres; fundó la Obra Pontificia para la Propagación de la Fe(3 de mayo de 1822) y el movimiento del Rosario Viviente 1826.

Les Annales de la Propagation de la foi, bulletin de l'œuvre de la Propagation de la foi, fondée à Lyon en 1822 par Pauline Jaricot, ont commencé à paraître dès 1822 sous le nom de Annales de l'Association de la Propagation de la foi, Paris-Lyon.
Les Annales de la Propagation de la foi, boletín de la obra de la Propagación de la fe, fundada en Lyon en 1822 por Paulino Jaricot, comenzaron a aparecer a partir de 1822, bajo el nombre de Annales de la Association de la Propagation de la foi, París Lyon.

Le Père Gancarek a présenté la figure de la Servante de Dieu Pauline M. Jaricot, fondatrice de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi, rappelant que, pour elle,« le Rosaire était un instrument d'aide pour les missions et pour les missionnaires.
Don Gancarek presentó la figura de la Sierva de Dios, Pauline M. Jaricot, fundadora de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe, recordando que para ella"el Rosario era instrumento para ayudar a las misiones y a los misioneros.

La direction de l'oeuvre de la Propagation de la Foi, qu'elle a elle-même fondée, statue ainsi sur sa demande de secours:«Vu qu'on ne saurait lui reconnaître la qualité de fondatrice, dont elle se prévaut, le conseil se refuse à accorder un secours financier».
La dirección de la obra de Propagación de la Fe, que ella misma ha fundado, resuelve de la siguiente manera sobre su solicitud de ayuda:«Puesto que no se le puede reconocer la calidad de fundadora, a la que ella apela, el consejo rehúsa concederle ayuda financiera».

Déclarée vénérable par le Bienheureux Pape Jean XXIII, le 25 février 1963, elle dédia sa vie à la mission, à la prière et au service des pauvres. Elle fonda l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi(3 mai 1822) et le mouvement du Rosaire vivant 1826.
Declarada“venerable” por el Papa Juan XXIII, 25 de febrero de 1963, dedicó su vida a la misión, la oración y el servicio a los pobres; fundó la Obra Pontificia para la Propagación de la Fe(3 de mayo de 1822) y el movimiento del Rosario Viviente 1826.

Il prêche pour l'œuvre de la Propagation de la foi et travaille à la fondation de la Sainte-Enfance que Mgrde Mazenod refusa toujours d'introduire dans son diocèse pour ne pas nuire à l'œuvre de la Propagation de la foi Lettres à l'œuvre de la Propagation de la foi, les 29 octobre 1850 et 1erjuin 1860.
Predica para la obra de la Propagación de la Fe y trabaja en la fundación de la Santa Infancia, que Mons. de Mazenod rehusó siempre introducir en la diócesis para no perjudicar a la obra de la Propagación de la Fe Cartas a la Propagación de la fe de 29-10-50 y 1-6-60.

Une fois son mandat achevé, il retourne à Hong Kong, mais est rappelé à Rome en 1999 d'abord comme Secrétaire général de l'Union pontificale missionnaire(1999-2003) puis comme Coordinateur des Œuvres pontificales missionnaires internationales et Secrétaire général de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi 2004-2005.
Al terminar su mandato, regresó a Hong Kong, pero en 1999 fue llamado a Roma, primero como secretario general de la Pontificia Unión Misional(1999-2003), y luego como coordinador de las Obras Misionales Pontificias Internacionales y como Secretario de la Obra Pontificia para la Propagación de la Fe 2004-2005.

Dans la Lettre à la Conférence missionnaire internationale de Lyon(1972), commémorant l'anniversaire de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi, il demanda une prise de conscience de la problématique moderne de l'évangélisation afin de renouveler l'élan missionnaire.
En su carta a la Conferencia Misionera Internacional en Lyon(1972), que conmemoraba el aniversario de la Obra Pontificia para la Propagación de la Fe, pidió una toma de conciencia del problema moderno de la evangelización con el fin de renovar el impulso a la actividad misionera.

Avec le fruit de cette charité, l'Oeuvre de la Propagation de la foi, en Afrique, en Asie, En Amérique, en Océanie et même en Europe, à l'Est surtout, soutient 5.000 projets pour coopérer avec les jeunes Eglises à leur développement, et aider tous les peuples de la terre à devenir famille de Dieu.
Con el fruto de esta caridad la Obra de la Propagación de la Fe sostiene en África, Asia, América, Oceanía y hasta en Europa, sobre todo en el este, unos 5.000 proyectos para cooperar con las jóvenes Iglesias en su desarrollo y ayudar a todos los pueblos de la tierra a convertirse en la familia de Dios.

Après que le patronat des puissances coloniales eût disparu et que l'Église eût perdu ses biens par la sécularisation, ce fut l'œuvre de la Propagation de la Foi qui devint l'organisation où, pour la première fois, l'ensemble des catholiques apporta son denier pour le soutien des missions.
Una vez que desapareció el patronato de las potencias coloniales y que la Iglesia perdió sus bienes por la secularización, la Obra de la Propagación de la Fe pasó a ser la organización en la que, por primera vez, el conjunto de los católicos aportó su dinero para el sostenimiento de las misiones.

Comme Secrétaire général de l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi, j'ai le privilège d'organiser cette Journée missionnaire du Saint-Père et je voudrai remercier tous ceux qui collaborent, avec nos directeurs diocésains et nationaux, pour le succès de notre collecte spéciale de solidarité missionnaire de cette journée.
Como Secretario General de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe, tengo el privilegio de promover esta Jornada Misionera del Santo Padre y me gustaría dar las gracias a todos aquellos que colaboran con nuestros Directores Nacionales y Diocesanos por el éxito de nuestra colecta especial de solidaridad misionera de esta jornada.

Lyon(Agence Fides)- La lyonnaise Pauline Marie Jaricot(1799-1862), déclarée Vénérable par le Bienheureux Jean XXIII le 25 février 1963, dédia sa vie à la mission, à la prière et au service des pauvres. Elle fonda l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi(3 mai 1822) et le mouvement du Rosaire vivant 1826.
Lyon(Agencia Fides)- Pauline Marie Jaricot de Lyon(1799-1862), declarada"venerable" por el Papa Juan XXIII el 25 de febrero de 1963, dedicó su vida a la misión, la oración y el servicio a los pobres: fundó la Pontificia Obra para la propagación de la Fe(3 de mayo de 1822) y el movimiento del Rosario Viviente 1826.

Janvier 2013 EUROPE/FRANCE- Clôture de l'Année jubilaire dédiée à Pauline Jaricot, fondatrice de l'Œuvre de la Propagation de la Foi Lyon(Agence Fides)- Demain, 9 janvier, aura lieu la clôture de l'Année jubilaire dédiée à Pauline Jaricot(1799-1862), proclamée à l'occasion du 150ème anniversaire de sa mort et du 50ème anniversaire du.
Enero 2013 EUROPA/FRANCIA- Clausura del Año Jubilar dedicado a Pauline Jaricot, fundadora de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe Lyon(Agencia Fides)- Se cierra mañana, 9 de enero, el Año Jubilar dedicado a Pauline Jaricot(1799-1862), proclamado en el 150 aniversario de su muerte y en el 50 aniversario del decreto sobre sus virtudes.

Elles constituent la principale organisation missionnaire au monde, et travaillent depuis 180 ans dans trois domaines: soutien aux dirigeants des Eglises locales(avec l'Oeuvre de Saint-Pierre Apôtre); collaboration à la croissance des Eglises et des communautés locales(Œuvre de la Propagation de la Foi); encouragement à la Mission des enfants(Enfance Missionnaire)».
Constituyen la principal organización misionera del mundo y trabajan desde hace 180 años en tres áreas: apoyo al liderato de las Iglesias locales(con la obra de San Pedro Apóstol); colaboración al crecimiento de las Iglesias y comunidades locales(Obra de Propagación de la Fe); estímulo a la misión de los niños Obra de la Infancia Misionera.

Parmi les adhésions reçues, les organisateurs signalent: le Secrétariat International de l'Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi,« Missio» Munich, Pologne, Canada- Toronto, Suisse, Slovaquie, Soudan, Togo, Tanzanie, Malaisie, Singapour, Brunei, Inde, Belgique, Congo, France. Dans les messages d'adhésion on souligne des intentions particulières.
Entre las adhesiones llegadas, los organizadores señalan: Secretariado internacional de la Pontificia Obra para la Propagación de la Fe,"Missio" Munchen, Polonia, Canadá-Toronto, Suiza, Eslovaquia, Sudán, Togo, Tanzania, Malasia, Singapur, Brunei, India, Bélgica, Congo, Francia. En los mensajes de adhesión se evidencian también algunas intenciones particulares.

Après les mises à jour prévus par le statut(parmi lesquelles la présentation des nouveaux directeurs nationaux, qui dans les jours derniers ont participé à un cours qui leur était réservé), l'Assemblée écoutera la relation du Secrétaire général de l'Œuvre Pontificale de la Propagation de la Foi, qui suivra le travail du groupe.
Después de las actividades previstas por el Estatuto(entre las cuales la presentación de los nuevos Directores nacionales, que en los días anteriores han participado en un corso reservado para ellos), la Asamblea escuchará la relación del Secretario general de la Pontificia Obra de Propagación de la Fe, a lo que seguirá el trabajo en grupo.

L'initiative, confiée aux Œuvres pontificales missionnaires, et en particulier à l'Œuvre pontificale de la Propagation de la Foi, a toujours eu pour but de rendre conscient le peuple de Dieu de la nécessité de proposer et de soutenir les vocations missionnaires et du devoir de coopérer spirituellement et matériellement à la cause missionnaire de l'Eglise».
La iniciativa, confiada a las Obras Misionales Pontificias, especialmente a la Obra de la Propagación de la Fe, ha tenido siempre como objetivo dar a el Pueblo de Dios conciencia de la necesidad de implorar, promover y sostener las vocaciones misioneras, y de la obligación de cooperar espiritual y materialmente a la causa misionera de la Iglesia.

Comment utiliser "de la propagation de la foi" dans une phrase en Français

L'église catholique s'inquiète de la propagation de la foi Cathare.

Allocation de la Propagation de la foi pour Colombo et Jaffna.

L’image devint un instrument essentiel de la propagation de la foi catholique.

La quête de la propagation de la foi s’est élevée à 553$.

Les secours de l'Oeuvre de la Propagation de la foi sont indispensables.

Qu'elle est grande cette oeuvre de la Propagation de la Foi !

de la Propagation de la foi doit subvenir aux besoins des missions.

Nous sommes responsables de la propagation de la foi dans notre famille.

les Présidents de la Propagation de la Foi et de la Sainte Enfance.

Rappeler aux Conseils de la Propagation de la foi les besoins de Penzance.

Comment utiliser "para la propagación de la fe" dans une phrase en Espagnol

Por su gran actividad como predicador, la Congregación para la Propagación de la fe le encargó fortalecer la recta doctrina en Suiza.

El 2012 también ha sido el 190 aniversario de la fundación de la Asociación para la Propagación de la Fe y el 90 aniversario de la erección de la Obra Pontificia.

Desde el inicio Vicente Pallotti ve que el sentido del apostolado es contribuir, como cada uno puede para la propagación de la fe y del Reino de Jesucristo en el mundo.

Un diálogo que renuncia a la verdad es "letal" para la propagación de la fe cristiana.

Le confiere, como lo hará más tarde la Compañía de Jesús, gran importancia como instrumento para la propagación de la fe " (Perriault 1991).

Se dice que después de su retorno a su patria los Magos fueron bautizados por Santo Tomás y trabajaron mucho para la propagación de la fe en Cristo.

Este se convirtió virtualmente en un agente acreditado del Consejo de Berna para la propagación de la fe reformada.

Fue jefe de la Congregación para la Propagación de la Fe en hostilidades anticatólicas.

Lefebvre continúa siendo consultor de la Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (lo hará hasta 1972) y vive retirado en Roma, en la calle Casalmonferrato, cerca de la Via Tuscolana.

Con razón, pues, la Iglesia la saluda como Reina de los Apóstoles porque más que todos ellos, cooperó para la propagación de la fe [69].