Que Veut Dire DE LA QUATORZIÈME SESSION DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• 14º período de sesiones del grupo
• el 14º período de sesiones del grupo
• del 14º período de sesiones de el grupo
• el 14º período de sesiones de el grupo
• para el 14º período de sesiones del grupo

Exemples d'utilisation de De la quatorzième session du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe.
Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo.

Rapport de la quatorzième session du Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistique et la coordination.
Informe del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación de la Comisión de Estadística.

II. Ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe.
II. Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo 23.

La quatrième partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'Annexe I au titre du Protocole de Kyoto;
La cuarta parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto;

Le Haut-Commissariat a participé à une manifestation intitulée(Vers une Convention-cadre sur le droit au développement), organisée en marge de la quatorzième session du Groupe de travail sur le droit au développement par la Fondation Friedrich Ebert Stiftung.
El ACNUDH participó en una reunión paralela al 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, organizada por la Friedrich Ebert Stiftung, en torno al tema"Hacia una convención marco sobre el derecho al desarrollo.

CCP 07/4 Rapport de la quatorzième session du Groupe Intergouvernemental sur les Agrumes, Rome, 27-28 Mars 2007 J9673F.
CCP 07/4 Informe de la 14ª reunión del Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos J9673S.

Au cours de la session, le secrétariat de la CNUCED soumettra un projet d'ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe, en principe prévue du 6 au 10 mars 1995.
Durante el período de sesiones, la secretaría de la UNCTAD presentará un proyecto de programa provisional para el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos, cuyas fechas de celebración, con carácter provisional, se fijan en los días 6 a 10 de marzo de 1995.

En outre, elle a fait une déclaration au cours de la quatorzième session du Groupe de travail au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Questions diverses" dont elle espérait voir refléter la teneur dans le rapport.
Además, hizo durante el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo, con arreglo al tema del programa“Otros asuntos”, una intervención cuyo contenido esperaba ver reflejado en el informe.

Dans une communication datée du même jour, la Grenade, au nom de l'Alliance des petits États insulaires, a demandé au secrétariat l'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe de travail spécial.
En una comunicación de la misma fecha, Granada, en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS), solicitó a la secretaría que añadiera un tema al programa provisional del GTE-CLP en su 14º período de sesiones.

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts.
Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.

D'après le calendrier du Groupe de travail sur la procédure d'examen périodique universel, le rapport national de la République islamique d'Iran sera examiné lors de la quatorzième session du Groupe, en février 2010.
De conformidad con el calendario del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, el informe nacional de la República Islámica del Irán será considerado durante el decimocuarto período de sesiones del Grupo, en febrero de 2010.

Projet de programme de travail de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts du droit.
Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.

Au paragraphe 2 des conclusions concertées susmentionnées, le Groupe intergouvernemental d'experts a décidé que la CNUCED devrait procéder à un nouvel examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence d'un État membre ou d'un groupement régional d'États au cours de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts.
En el párrafo 7 de las conclusiones convenidas mencionadas, el Grupo Intergubernamental de Expertos decidió que la UNCTAD debía seguir realizando exámenes voluntarios entre homólogos sobre el derecho y la política de la competencia de Estados miembros o agrupaciones regionales de Estados, durante el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos.

Enfin, il a invité les Etats membres à engager des discussions sur l'ordre du jour de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental et sur la préparation de la Conférence de révision de 1995.
Por último, invitó a los Estados miembros a que iniciaran un debate sobre el programa del 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental y sobre los preparativos de la Conferencia de Examen de 1995.

Les experts se souviendront que, à la fin de la quatorzième session du Groupe, le Coordonnateur leur a fait part de son intention de soumettre aux États parties un nouveau questionnaire dans le but de chercher d'autres voies possibles en vue de l'adoption de recommandations relatives aux mines autres que les mines antipersonnel ou aux mines antivéhicule MAMAP/MAV.
Como ustedes recordarán, al finalizar el 14º período de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales, el Coordinador anunció su intención de someter a los Estados Partes un nuevo cuestionario con la intención de explorar posibles nuevas vías que conduzcan a recomendaciones en la esfera de las minas distintas de las minas antipersonal/minas antivehículo MDMA/MAV.

Le premier de ces ateliers a eu lieu le 4 avril 2011 à Bangkok(Thaïlande) en marge de la première partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
El primero de esos talleres tuvo lugar el 4 de abril de 2011 en Bangkok(Tailandia) junto con la primera parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.

Décide que la CNUCED devrait, compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre des examens collégiaux volontaires menés à ce jour par celle-ci ou d'autres organismes, et en fonction des ressources disponibles, procéder à un nouvel examen collégial volontaire du droit et de la politique de la concurrence d'un État membre ou d'un groupement régional d'États au cours de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts;
Decide que la UNCTAD, a la luz de la experiencia adquirida en los exámenes voluntarios entre homólogos realizados hasta la fecha por ella misma y por otras entidades y en función de los recursos disponibles, realice otro examen voluntario entre homólogos del derecho y la política de la competencia de un Estado miembro o grupo regional de Estados durante el 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos;

Le Directeur général a rendu compte au Conseil exécutif de la quatorzième session du Groupe de travail et récapitulé les principales préoccupations exprimées au cours de la session ainsi que les domaines dans lesquels une action avait été proposée.
El Director General dio cuenta al Consejo Ejecutivo del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo y describió brevemente las principales preocupaciones expresadas y las esferas de acción propuestas.

Un certain nombre de délégations ont indiqué clairement que leur position de départ, la première fois qu'il avait été question de l'arbitrage lors de la quatorzième session du Groupe de travail, avait été favorable à la liberté absolue de recourir à l'arbitrage.
Varias delegaciones puntualizaron que su posición inicial, cuando se examinó por primera vez la vía arbitral durante el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo, había sido la de permitir la libertad total de recurrir al arbitraje.

Demande au secrétariat de rassembler ces observations dans un document de la série Misc en prévision de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention et d'établir avant celle-ci un rapport de synthèse fondé sur les observations reçues;
Pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC, que se distribuirá en el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención, y que prepare un informe de síntesis basado en esas comunicaciones para el mismo período de sesiones;

Elle comprenait également la deuxième partie de la seizième session du Groupe de travail spécial sur les nouveaux engagements des parties visées à l'Annexe I au titre du Protocole de Kyoto(AWG-KP) et la deuxième partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme au titre de la Convention AWG-LCA.
También comprendió la segunda parte del 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre Nuevos Compromisos de las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo de Kyoto(GTE-PK) y la segunda parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre Cooperación a Largo Plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.

Le premier atelier s'est déroulé le 3 avril 2011 à Bangkok(Thaïlande) en marge de la première partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention et il a été coprésidé par M. Richard Muyungi(République-Unie de Tanzanie) et M. Maas Goote Pays-Bas.
El primer taller tuvo lugar el 3 de abril de 2011 en Bangkok(Tailandia) junto con la primera parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP), y estuvo copresidido por el Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) y el Sr. Maas Goote Países Bajos.

Le samedi 1er octobre 2011, une cérémonie de bienvenue a été organisée par le Gouvernement panaméen à Panama pour marquer l'ouverture de la troisième partie de la seizième session du Groupe de travail spécial et de la troisième partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
El sábado 1º de octubre de 2011, el Gobierno de Panamá organizó una ceremonia de bienvenida en la ciudad de Panamá(Panamá) con motivo de la apertura de la tercera parte del 16º período de sesiones del GTE-PK y de la tercera parte del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.

Les délégations sont invitées à se reporter à la note du Président du Groupe de travail spécial relative au déroulement de la quatorzième session du Groupe(FCCC/AWGLCA/2011/2) pour de plus amples renseignements sur l'organisation des travaux de la session et pour prendre connaissance des propositions formulées à ce sujet.
Se invita a los delegados a que consulten la nota preparada por el Presidente del GTE-CLP con el posible esquema para el 14º período de sesiones del Grupo(FCCC/AWGLCA/2011/2), donde encontrarán información más detallada y propuestas sobre la organización de los trabajos del período de sesiones.

L'ouverture officielle de la session a été précédée d'une cérémonie de bienvenue organisée par le Gouvernement de la République populaire de Chine pour marquer l'ouverture de la douzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention et de la quatorzième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
La apertura del período de sesiones estuvo precedida por una ceremonia de bienvenida organizada por el Gobierno de China, que marcó la inauguración del 12º período de sesiones del GTE-CLP y el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto GTE-PK.

Une cérémonie de bienvenue a été organisée par le Gouvernement thaïlandais pour marquer l'ouverture de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention et la seizième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
Una ceremonia de bienvenida, organizada por el Gobierno de Tailandia, marcó la inauguración del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención(GTE-CLP) y el 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto GTE-PK.

Le lundi 4 avril 2011, une cérémonie de bienvenue a été organisée par le Gouvernement thaïlandais à Bangkok pour marquer l'ouverture de la seizième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto et de la quatorzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
El lunes 4 de abril de 2011, el Gobierno de Tailandia organizó una ceremonia de bienvenida en Bangkok con motivo de la apertura del 16º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE-PK) y del 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.

La séance plénière de clôture, le 28 octobre, serait consacrée aux décisions du Groupe sur les questions de fond de l'ordre du jour, au point 6(Ordre du jour provisoire de la quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts), au point 7(Questions diverses) et au point 8 Adoption du rapport du Groupe intergouvernemental d'experts.
La sesión plenaria de clausura, que se celebrará el 28 de octubre, se consagraría a cualquier medida adoptada por el Grupo sobre los temas sustantivos del programa, al tema 6(Programa provisional del 14º período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Expertos), al tema 7(Otros asuntos) y al tema 8 Aprobación del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos.

Actuellement, les travaux de la douzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et ceux de la quatorzième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto se déroulent à Tianjin, en Chine.
Actualmente se celebra en Tianjin(China) el 12° período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto.

Comment utiliser "de la quatorzième session du groupe" dans une phrase

CCP 03/4 Rapport de la quatorzième Session du Groupe Intergouvernemental sur le thé, (New Delhi, Inde, 10 – 11 octobre 2001) Y2239F