Que Veut Dire DE LA STRUCTURE DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la estructura de su
• de la estructura de su

Exemples d'utilisation de De la structure de son en Français et leurs traductions en Espagnol

Rationalisation de la structure de son rapport final.
Racionalizaría la estructura de su informe final.

De plus, le FMI a un problème de légitimité lié au caractère démodé de la structure de son capital.
Además, el FMI tiene un problema de legitimidad relacionado con su estructura de propiedad obsoleta.

Et les crises émanent de la structure de son système politique.
Y transmite crisis por la estructura de su sistema político.

Ce dernier a également examiné la proposition faite par le Président à propos de la structure de son rapport.
Además, el Grupo de Trabajo examinó la propuesta sobre la estructura de su informe presentada por el Presidente.

Et au vu de la structure de son visage, il est de la famille de votre femme.
Y a juzgar por la estructura de sus rasgos faciales, Lo llevé a ser un pariente de su esposa.

En 2007, le PNUD aura achevé la réorganisation de la structure de son bureau et de son personnel.
En 2007, el PNUD habrá ultimado la reorganización de la estructura de su oficina y su personal.

En fonction de la composition et de la structure de son commerce extérieur, un pays peut juger la facilitation de ses exportations prioritaire par rapport à celle de ses importations.
Dependiendo de la composición y estructura de su comercio exterior, un país puede asignar una mayor prioridad a la facilitación de las exportaciones que a la de las importaciones.

La relation entre commerce et pauvreté varie en fonction du niveau de développement du pays, ainsi que de la structure de son économie;
La relación entre el comercio y la pobreza varía con el nivel de desarrollo de un país y la estructura de su economía.

Un isolateur réseau peut ainsi, en fonction de la structure de son isolation, constituer une voire deux mesures de protection du patient.
Un aislador de red puede, dependiendo de su instalación de aislamiento, ofrecer una o dos medidas de protección para la seguridad del paciente MOPP.

En Afrique centrale, l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale(UDEAC) a procédé à une réforme généralisée de ses instruments douaniers et financiers, ainsi que de la structure de son secrétariat.
En el Africa central, la Unión Aduanera y Económica de Africa Central(UDEAC) viene realizando una importante reforma de sus instrumentos aduaneros y fiscales, así como de la estructura de su secretaría.

Cela ne devrait cependant pas empêcher l'UNICEF de procéder à une étude et à une analyse de la structure de son budget dans le but d'en simplifier et d'en améliorer encore la présentation.
Sin embargo, ello no debería impedir al UNICEF la realización de un estudio y un análisis de la estructura de su presupuesto, con el objetivo de simplificar y mejorar aún más su presentación.

Une participation de la Communauté aux efforts entrepris par l'Egypte pour développer la production et l'infrastructure économique en vue de la diversification de la structure de son économie.
La participación de la Comunidad en los esfuerzos emprendidos por Egipto para desarrollar la producción y la infraestructura económica con el fin de diversificar la estructura de su economía.

Dans son livre, Jackson a attribué les modifications de la structure de son visage à la puberté, à un régime végétarien strict, à la perte de poids, à un changement de style de coiffure et à un éclairage de scène.
Atribuyó el cambio en la estructura de su cara a pubertad, pérdida de peso, un estricto vegetariano dieta, un cambio en el estilo de peinado, y la etapa de iluminación.

Malgré cette diminution, le ratio de solvabilité de la CECA se maintient dans la fourchette de 14 à 16% qui lui a été recommandée par un cabinet d'experts internationaux pour, en fonction de son statut particulier, assurer l'équilibre de la structure de son bilan.
A pesar de la disminución, el ratio de solvencia de la CECA se mantiene en la banda del 14% al 16% recomendado por un grupo de expertos internacionales para garantizar, en función de su estatuto específico, el equilibrio de la estructura de su balance.

Toutefois, en raison du profil unique du HCR, de la nature de ses activités d'urgence, de la structure de son financement et de son environnement opérationnel, il est improbable qu'il puisse trouver d'autres organisations assez similaires pour pouvoir comparer sa structure d'obligation redditionnelle.
No obstante, debido al perfil único del ACNUR, el carácter de sus actividades de urgencia, la estructura de su financiación y el entorno operacional, es poco probable que la Oficina pueda encontrar organizaciones suficientemente similares con las que comparar su estructura de rendición de cuentas.

La ZLESA est fondée sur les principes de communauté et de réciprocité globales des avantages, afin que chaque État contractant en bénéficie de façon équitable, compte tenu de son niveau de développement économique et industriel, de la structure de son commerce extérieur et des régimes et politiques en matière douanière;
La ZLCAM se basará y pondrá en práctica de conformidad con los principios de reciprocidad general y de beneficio mutuo de tal forma que todos los Estados Contratantes se beneficien por igual, teniendo en cuenta sus respectivos niveles de desarrollo económico e industrial, las modalidades de su comercio exterior y sus políticas y regímenes arancelarios;

On s'est félicité, par ailleurs, de la réforme de la CNUCED, notamment de la rationalisation et de la simplification de son mécanisme intergouvernemental et de la structure de son secrétariat, et du mandat clair, recentré et renforcé que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement lui a confié à sa neuvième session.
También se acogieron con beneplácito la reforma de la UNCTAD, especialmente la racionalización y simplificación de su mecanismo intergubernamental y de la estructura de su secretaría, y el mandato claro, redefinido y fortalecido que se le había dado en su noveno período de sesiones.

Par conséquent, les réformes commerciales et autres destinées à libéraliser l'économie et favoriser la croissance des exportations, de même que l'ampleur et l'échelonnement des interventions, doivent être fonction de la situation particulière de chaque pays, et notamment des buts visés, ainsi que du degré de développement et de la structure de son industrie.
En consecuencia, en la reforma de la política comercial y otras reformas encaminadas a lograr la apertura económica y el crecimiento de las exportaciones, así como en el grado y la oportunidad de dichas intervenciones, será preciso tener en cuenta el carácter específico de la situación de cada país y, en particular, los objetivos que se desea alcanzar y el nivel y la estructura de su desarrollo industrial.

En ce qui concerne les connaissances et les compétences professionnelles, la viabilité économique et les normes minimales requises en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux, un délai ne dépassant pas trois ans après l'installation peut être prévu pour le respect desdites conditions si une période d'adaptation s'avère nécessaire pour faciliter l'établissement du jeune agriculteur ou l'adaptation de la structure de son exploitation.
En lo referente a los conocimientos y competencia profesionales, la viabilidad económica y las normas mínimas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales, podrá autorizar se un período de adaptación de hasta tres años después de la instalación para el cumplimiento de estas condiciones, siempre que sea necesario para facilitar la instalación de los jóvenes agricultores o el ajuste estructural de sus explotaciones agrarias.

Pour gérer différentes activités relatives aux droits de l'homme, la Section a entrepris de revoir la structure de son quartier général et a constitué quatre groupes, dans les limites des ressources existantes: le Groupe de la gestion, le Groupe de l'établissement des rapports et de l'analyse, le Groupe du renforcement des capacités et de la formation et le Groupe du suivi du système judiciaire et de la justice transitionnelle.
Para poder ocuparse de distintas actividades relativas a los derechos humanos, la Sección ha iniciado un examen de su estructura en el cuartel general de la misión y ha establecido cuatro dependencias dentro de los recursos existentes: las Dependencias de Gestión, Información y Análisis, Creación de Capacidad y Formación, y Seguimiento Judicial y Justicia de Transición.

En 1992, le CAC a entrepris une étude d'ensemble de son propre fonctionnement et de la structure de ses organes subsidiaires.
En 1992, el CAC llevó a cabo un examen amplio de su funcionamiento y de la estructura de su mecanismo subsidiario.

À cet égard, il a été souligné que l'approche particulière qu'adopterait chaque État dépendrait de la structure de ses systèmes d'inscription.
A este respecto, se señaló que el enfoque concreto que adoptara cada Estado dependería de la estructura de sus sistemas de registro.

Conformément aux recommandations issues du bilan stratégique et parallèlement à l'examen du tableau d'effectif civil, la FINUL a procédé à un examen approfondi de la structure de sa composante appui.
Atendiendo a las recomendaciones formuladas en el examen estratégico y conjuntamente con el examen sobre la dotación de personal civil, la FPNUL realizó un examen pormenorizado de la estructura de su componente de apoyo.

Détails de la structure de ses os indiquent la proximité de la famille de Carnotaure, bien Abelisaurus cornes manquant, et la tête est relativement longue, et avec un nez crochu.
Los detalles de la estructura de sus huesos indican la proximidad a la familia de Carnotaurus, aunque Abelisaurus cuernos desaparecidos, y la cabeza es relativamente largo, y con una nariz ganchuda.

La Pologne n'a pas de manière formelle au moment de la naissance Dickstein et une grande partie de la structure de sa vie a été dominée par la volonté des Polonais de rétablir leur pays.
Polonia no existe formalmente en el momento del nacimiento de Dickstein y gran parte de la pauta de su vida estuvo dominada por el objetivo de los polacos para restaurar su país.

Dans ce contexte, elle décrit en détail les principales tâches du Comité compte tenu des délibérations de sa septième session au sujet de la structure de ses futures sessions.
En ese contexto, se detallan las tareas centrales del CRIC, teniendo en cuenta las deliberaciones de la séptima reunión de éste(CRIC 7) sobre el formato de sus futuras reuniones.

Si ces postes ne sont pas encore pourvus, c'est à cause des pourparlers en cours avec la direction de l'UNOPS au sujet de la nouvelle structure de sa section de l'audit et de la procédure de reclassement en cours, le reclassement de deux des postes vacants ayant été demandé.
El retraso en la provisión de esas vacantes se debió a que se mantuvieron conversaciones con la dirección de la UNOPS acerca de la reforma de la estructura de su Sección de Auditoría y a que se abrió un proceso de reclasificación, dado que se había solicitado que se reclasificaran ambos puestos vacantes.

Au paragraphe 13 du rapport sur le projet de budget, le Secrétaire général indique que, suivant les recommandations issues du bilan stratégique et parallèlement à l'examen des effectifs civils, la FINUL a procédé à un examen approfondi de la structure de sa composante appui.
En el párrafo 13 del documento del presupuesto, el Secretario General indica que, en consonancia con las recomendaciones formuladas en el examen estratégico y conjuntamente con el análisis de la dotación de personal civil de la Fuerza, la FPNUL realizó un examen pormenorizado de la estructura de su componente de apoyo.

Le Comité réitère également son opinion que l'UNOPS devrait poursuivre son examen de la structure de ses activités, afin d'affiner les critères en fonction desquels il évalue l'intérêt des clients pour un projet et sa propre capacité pour l'exécuter.
La Comisión también reitera su opinión de que la UNOPS debe seguir adoptando medidas para examinar la estructura de sus operaciones con miras a perfilar los criterios que se tienen en cuenta para evaluar el compromiso de los clientes para cumplir sus obligaciones y la propia capacidad de ejecución de la UNOPS.

La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) procède actuellement à un examen indépendant de la structure de ses conférences afin notamment de renforcer le rôle de ses sessions annuelles, qui constituent pour les États membres et autres parties prenantes d'Asie et du Pacifique la plus large plateforme intergouvernementale régionale de promotion de la coopération régionale autour des recommandations issues de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico( CESPAP) está llevando a cabo en la actualidad una evaluación independiente de su estructura de conferencias, con miras, entre otras cosas, a promover la función de el período de sesiones anual de la Comisión como la plataforma intergubernamental de ámbito regional más inclusiva de Asia y el Pacífico para los Estados Miembros y otras partes interesadas en promover la cooperación regional sobre los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Comment utiliser "de la structure de son" dans une phrase en Français

travail de réflexion autour de la structure de son site.

Ce projet est une analyse de la structure de son récit.

Le skeleton tient son nom de la structure de son équipement.

Ce que peut manifester l’évolution de la structure de son discours.

Amborella Trichopoda tient surtout son caractère archaïque de la structure de son bois.

Atelier individuel : construction de la structure de son propre tableau de bord.

L’analyse du chiffre d’affaires de l’entreprise dépend de la structure de son activité.

Altération de la structure de son corps ☥ Comparable à de la métamorphose.

Le choix de la structure de son site est toujours un moment délicat.

La grive musicienne hérite de la structure de son chant (phrases courtes et répétitives).

Comment utiliser "la estructura de su" dans une phrase en Espagnol

Están en perfecta armonía con la estructura de su cuerpo.

La estructura de su casco urbano, con calles estrechas, lo impide.

Ha conservado casi íntegra la estructura de su recinto interior.

que los lleva a complejizar la estructura de su identidad.

A menudo eso significa cambiar la estructura de su cara.

com sigue la estructura de su página hermana www.

Se luce más la realización que la estructura de su argumento.

Cambiar la estructura de su sitio: añadir o eliminar páginas.

Mientras que la estructura de su base permite su fácil movimiento.

Los objetos consisten según la estructura de su objetividad.