Que Veut Dire DE LA SUPERSTRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la superestructura
• superestructura
• la superestructura

Exemples d'utilisation de De la superstructure en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne reste quasiment rien de la superstructure.
No queda prácticamente nada de aquella estructura.

La forme de la superstructure a été parfois comparée à la casemate du cuirassé-bélier CSS Virginia utilisé lors de la guerre de Sécession.
Su superestructura, ha sido comparada en ocasiones con las casamatas del ironclad CSS Virginia de la Guerra de secesión.

À bâbord, troisième pont, au milieu de la superstructure.
A babor, tercera cubierta, en mitad del armazón.

En plus du calcul des composants structuraux essentiels de la superstructure du pont, cette étude se concentre surtout sur l'analyse de stabilité de la bride supérieure en treillis.
Además del cálculo real y preliminar de los componentes estructurales esenciales de la superestructura del puente, este estudio está centrado principalmente en el análisis de estabilidad del cordón superior de la cercha.

Une autre mitrailleuse était située à l'arrière de la superstructure.
Se montó una ametralladora adicional en la parte posterior del casco.

L'exercice financier 2011- a, cependant, Eckelmann- sera dominée par la construction de la superstructure dell'Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven, qui devrait entrer en activité en août 2012 du 28 mai 2010, ed.
El año fiscal 2011-, sin embargo, Eckelmann- estará dominada por la construcción de la superestructura dell'Eurogate Terminal de Contenedores de Wilhelmshaven, que se espera que entre en el negocio en agosto de 2012 de 28 de mayo de 2010, ed.

Choisissez entre un cadre de 266 mm ou de 300 mm en fonction des exigences de la superstructure.
Elija entre un bastidor de 266 mm y de 300 mm, en función de las demandas de la carrocería.

Le passage des rubans clairement défini accélère le préréglage des éléments de la superstructure même pour des fabrications réalisées pour la première fois sur la machine.
Los recorridos de las tiras claramente definidos permiten el preajuste de los componentes de la superestructura, incluso en producciones impresas por primera vez en la máquina.

S'ils se trouvent sur le pont ou au-dessus de celui-ci, être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
Si se hallan en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a una parte de la superestructura.

Sur le plan politique, le passage du système moniste au système pluraliste allait de pair avec une transformation de la superstructure économique et administrative, rendant l'armée inactive et créant une"main-d'oeuvre libre" dans les villes et les villages.
Los cambios políticos del sistema monista al pluralista estaban asociados a los cambios de la superestructura económica y administrativa, creando un ejército de desasalariados y"mano de obra libre" en ciudades y pueblos.

Les filets qui sont sur le pont ou au-dessus sont arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.
Las redes que estén en cubierta o encima de ella deberán estibarse de forma segura en una parte de la superestructura.

En l'état actuel des choses, depuis que les mouvements autochtones ruraux jouent un rôle de premier plan dans la transformation de la superstructure et de la base économique, cette dernière a été adaptée aux objectifs principaux du modèle social et collectif.
En la coyuntura actual, desde que los movimientos indígena originario campesinos protagonizan el proceso de cambio y la transformación de la superestructura y base económica, ésta se ha venido ajustando al interés mayoritario del modelo social y comunitario.

Les filets qui sont sur le pont ou au-dessus sont arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.
Las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a alguna parte de la superestructura.

En outre, des techniques de construction modernes telles que l'isolation des fondations(qui consiste à séparer les fondations de la superstructure) ou l'aérodynamique sont utilisées pour faire face aux problèmes liés à l'environnement, comme les tremblements de terre ou les ouragans violents.
Por otro lado, para hacer frente a problemas medioambientales, como terremotos o fuertes huracanes, se recurre a técnicas de construcción modernas como el aislamiento de la base(donde los cimientos se separan de la superestructura) o la aerodinámica.

Les filets qui sont sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être arrimés d'une façon sûre à une partie de la superstructure.
Las redes que se hallen en el puente o por encima del mismo deberán estar estibadas fijamente a una parte de la superestructura.

Le centre de l'attelage, dans le sens longitudinal, affleurera l'extrémité arrière de la superstructure du HAMMAR, ou sera réalisé selon votre demande.
El centro del acoplamiento, en sentido longitudinal, se encuentra al mismo nivel que la parte trasera de la superestructura de la HAMMAR o al nivel que usted indique.

Les filets se trouvant sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
Las redes que se hallen en la cubierta o por encima de la misma deberán estar estibadas fijamente a una parte de la superestructura.

Les marxistes occidentaux ont ainsi élaboré des variations souvent complexes sur les théories de l'idéologie et de la superstructure, qui ne sont que finement esquissés dans les écrits de Marx et Engels.
Entonces los marxistas occidentales han elaborado variaciones a menudo complejas en las teorías de ideología y superestructura, que sólo son bosquejados muy ligeramente en las escrituras de Marx y Engels sí mismos.

Les premières versions emportaient à l'intérieur un pistolet mitrailleur MP40 qu'on pouvait utiliser au travers de meurtrières se trouvant sur le côté de la superstructure.
Los primeros Sturmpanzer IV llevaban un subfusil MP40 en su interior, que podía ser disparado a través de portillos laterales.

Conception et fabrication de portes à rouleaux, grilles à débris, batardeaux, et de la superstructure pour les barrages hydroélectriques.
Diseño y fabricación de puertas de ruedas, trashracks, ataguías, y la superestructura de presas hidroeléctricas.

Pour ce qui est de la superstructure et de son financement, j'imagine fort bien que nous n'incluions pas la superstructure, dont la définition est loin d'être incontestée, dans un mode de financement des ports non clair et non transparent. La structure portuaire et la bonne définition de celle-ci constituent un tout.
En lo que respecta a la superestructura y a su financiación, puedo imaginar que no daremos el paso de incluir la superestructura, cuya definición aún no está exenta de polémica, en un modo de financiación de los puertos que no sea claro y conciso.

La construction de ce dôme impliquait des travaux d'ingénierie considérables, étant donné qu'il fallait supporter quelque 30 000 tonnes de la superstructure de la coupole centrale.
Significó una gran obra de ingeniería, ya que la estructura del edificio debía soportar las 30 mil toneladas de la superestructura de la cúpula central.

Mais, l'inertie de la superstructure bureaucratique consacrée à la question(d'une valeur d'environ 40 milliards de dollars aux Etats-Unis comme dans l'Union européenne), alimentée par une peur bien enracinée face aux« menaces» posées par les cartels et les drogues elles-mêmes, semble aiguiller les responsables politiques vers une option familière: le pilote automatique de la répression.
Sine embargo, la inercia de la superestructura burocrática de combate a las drogas( que cuesta aproximadamente 40 mil millones de dólares tanto en los Estados Unidos como en la Unión Europea), apoyada por un arraigado temor a la“ amenaza” que representan las drogas y los cárteles, parece ejercer presión repetidamente para que las políticas se dirijan hacia la conocida opción de la represión en piloto automático.

Une fois passé au travers de la dalle ou à l'extérieur, cet event créera un courant d'air naturel entre la fosse et le sommet de la superstructure de la latrine.
Una vez pasado a través de la losa o afuera, este respiradero crea una corriente de aire natural entre el pozo y la parte superior de la superestructura de la letrina.

Les aciers à haute résistance Strenx 700 et Hardox 450 de SSAB sont utilisés dans les composants, tels que la piste, les colonnes de la superstructure, le système de suspension, les attaches de suspension ainsi que les skips utilisés pour l'extraction de minerai.
El acero de alta resistencia Strenx 700 y Hardox 450 de SSAB se emplea en componentes como las vías, las patas de la superestructura, el sistema de suspensión, los soportes colgantes y los cargadores empleados en el transporte de magnetita.

Les progrès technologiques et la réalisation de possibilités de développement inouïes n'ont pas été suivis par des transformations adéquates de la superstructure politique et sociale.
Se han hecho progresos tecnológicos trascendentales y se han realizado posibilidades nunca soñadas de desarrollo, pero ello no ha entrañado transformaciones adecuadas de las estructuras políticas y sociales.

Cette indépendance a permis aux ouvriers russes, sous le leadership bolchevik, de perturber les plans de développement démocratique bourgeois de la superstructure politique en Russie, et d'établir un pouvoir ouvrier par une révolution ouvrière.
Esa gran independencia permitió a los trabajadores rusos bajo el liderazgo del bolchevismo perturbar los planes para el desarrollo democrático burgués de la superestructura política y estatal en Rusia y establecer el poder independiente de los trabajadores a través de una revolución proletaria.

La majorité des marxistes tenait par exemple pour acquis que la vérité est la vérité quels que soient le lieu et le moment de sa connaissance, et que le savoir scientifique(marxisme inclus) est accumulé historiquement et n'appartient donc pas à la sphère, considérée illusoire, de la superstructure.
La mayoría de los marxistas sostienen la opinión de sentido común de que la verdad es la verdad sin importar cuando y donde se les plantee, y que el conocimiento científico(que incluye al marxismo) se acumula históricamente como el progreso de la verdad en este sentido cotidiano, y por lo tanto no pertenecía al dominio ilusorio de la superestructura.

Comme le Ausf H était construit sur un châssis de char, le blindage(frontal) de sa coque était de 50 mm et celui de la superstructure(frontale) de 25 mm.
Como el Ausf H fue construido sobre un chasis de carro de combate, el blindaje de su casco era de 50 mm(frontal) y la de la superestructura de 25 mm frontal.

Dès juin 1991, le groupe arc-en-ciel avait dénoncé l'agression parce que nous y avions vu l'application sauvage de la logique des Etats, qui veut que l'intérêt de la superstructure prime sur celui des peuples.
En junio de 1991, el Grupo Arco Iris había denunciado esta agresión, por tratarse de la aplica ción salvaje de la lógica de los Estados según la cual el interés de la superestructura prima sobre el de los pueblos.

Comment utiliser "de la superstructure" dans une phrase en Français

tous les Fers de la superstructure provenaient des Us.

L'assemblage de la superstructure représentait l'épreuve la plus difficile.

enfants l’acquisition des régularités caractéristiques de la superstructure narrative.

Les matériaux de la superstructure sont reçus en 1900.

L’Union Européenne représente une pièce essentielle de la superstructure mondiale.

J'ai terminé l'assemblage de la superstructure avant du Graf spee.

Gros plan de la superstructure suspendue au-dessus de la coque.

L’arrivée de la superstructure est imminente au port de Douala.

Rouen est le lieu de construction de la superstructure des Barges.

Fin Juin 2011 : le béton de la superstructure est sec.

Comment utiliser "superestructura, la superestructura" dans une phrase en Espagnol

Superestructura trasera de madera: De: Bundesarchiv via wikimedia.

para elementos de superestructura ((losas de pasos a desnivel.

Toda superestructura necesita una base que la sustente.

El conocimiento de la superestructura (narrativa, causal, secuencial, etc.

Toda la superestructura ideológica conforma la «conciencia social».

Se puede construir toda una superestructura igualitaria.

Cada relicario está coronado por una superestructura baja.

Bien lo dijo Gramcsi, la superestructura social y política.

Análisis textual: La argumentación, superestructura y estrategias argumentativas.

Poner los cimientos para una superestructura de imposiciones.