Que Veut Dire DE NOMBREUX PROBLÈMES DE SANTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muchos problemas de salud
• numerosos problemas de salud
• de muchos problemas de salud

Exemples d'utilisation de De nombreux problèmes de santé en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a également de nombreux problèmes de santé.
También hay muchos problemas sanitarios.

De nombreux problèmes de santé néfastes de l'obésité peuvent apporter dans votre vie en plus sentir moins confiants.
Muchos problemas de salud perjudiciales de la obesidad puede traer a su vida además de sentirse menos seguros.

Je dis ça parce que la crasse des moquettes cause de nombreux problèmes de santé.
Te lo digo porque el polvo de la moqueta causa muchos problemas de salud graves.

Cependant, de nombreux problèmes de santé restent non résolus.
Sin embargo, muchos problemas de salud quedan sin resolver.

Vous êtes en surpoids ou que vous avez peur à ce sujet. savez-vous? Le surpoids entraîne de nombreux problèmes de santé. vous avez une solution à contre avec la cétone framboise.
¿Tú sabes? El sobrepeso lleva a muchos problemas de salud. usted tiene una solución a frente con la cetona de frambuesa.

Il souffrait de nombreux problèmes de santé, y compris du diabète et de troubles mentaux, pour lesquels il était régulièrement traité.
Padecía muchos problemas de salud, como diabetes y enfermedades mentales, por los que recibía tratamiento con regularidad.

Nos comportements et modes de vie privilégient une alimentation trop riche, le stress ou l'intensification du travail sont source de nombreux problèmes de santé.
Nuestros comportamientos y modos de vida favorecen una alimentación demasiado rica, el estrés o la intensificación del trabajo son fuente de muchos problemas de salud.

Sous cette pression, elle a eu de nombreux problèmes de santé, un avortement spontané et une dépression nerveuse.
Por haber sido sometida a esa presión, Zina Aber tuvo numerosos problemas de salud, sufrió un aborto espontáneo y una depresión nerviosa.

Huile d'onagre et ses vertus médicinales L'huile d'onagre est des plus intéressantes par sa diversité de composées bénéfique pour traiter de nombreux problèmes de santé.
Aceite de onagra y sus propiedades medicinales El aceite de onagra es muy interesante por su diversidad de compuestos beneficiosos para el tratamiento de muchos problemas de salud.

Non seulement cela entraîne de nombreux problèmes de santé, mais cela augmente également les dépenses des États membres en matière de soins de santé..
Esto no solo crea muchos problemas de salud, sino que también aumenta los costes de la atención sanitaria en los Estados miembros.

Les problèmes de santé qui pourraient causer la perte de poids soudaine Il ya de nombreux problèmes de santé qui pourraient causer la perte de poids soudaine.
Problemas de salud que podría causar la pérdida repentina de peso Hay muchos problemas de salud que podrían causar la pérdida de peso repentina.

La raison, c'est que de nombreux problèmes de santé ne sont pas vraiment des problèmes médicaux; ils tiennent plutôt aux comportements et aux pratiques des familles et des communautés.
Ello se debe a que muchos problemas de salud no son en rigor problemas médicos, sino que están relacionados con comportamientos y prácticas dentro de la familia y la comunidad.

Comme les gens de nos jours sont de moins en moins d'exercice et en prenant en plus en plus de calories vides, beaucoup de gens sont confrontés à de nombreux problèmes de santé.
Mientras que la gente hoy en día son cada vez menos y menos ejercicio y tomando en más y más calorías vacías, muchas personas se enfrentan a muchos problemas de salud.

Dernier point mais non le moindre, l'estomac est la racine de nombreux problèmes de santé si un soin particulier de celui-ci est nécessaire tout le temps.
Por último pero no menos importante, de estómago es la raíz de muchos problemas de salud por lo que un cuidado especial de que se requiere todo el tiempo.

Les montbéliardes sont peu sujettes aux maladies métaboliques(fièvre vitulaire, retournement de caillette,…), et leurs réserves corporelles leur évitent de nombreux problèmes de santé fertilité.
Las Montbéliardes son poco sujetas a enfermedades metabólicas(fiebre de leche, desplazamiento de abomaso,…), y sus reservas corporales le evitan numerosos problemas de salud fertilidad.

Boire beaucoup d'eau peut vous aider à vous débarrasser de nombreux problèmes de santé et dans le même temps, il peut en fait augmenter la numération des spermatozoïdes.
Beber mucha agua puede ayudarle a deshacerse de muchos problemas de salud y, al mismo tiempo, de hecho, puede aumentar el conteo de espermatozoides.

Nous avons raté l'occasion d'interdire ces substances, qui vont continuer à s'accumuler dans les petits organismes des enfants d'Europe et provoquer de nombreux problèmes de santé.
Hemos perdido una oportunidad para prohibir esas sustancias, que van a seguir acumulándose en los pequeños cuerpos de las niñas y de los niños de Europa, con los muchos problemas de salud que causan.

Étant donné le grand nombre de grossesses, les femmes rurales pâtissent de nombreux problèmes de santé, ce qui augmente leur taux de mortalité par rapport à celui des femmes urbaines.
A consecuencia de los numerosos embarazos, la mujer rural sufre muchas complicaciones de salud que hacen que su tasa de mortalidad sea mayor que la que corresponde a la mujer de las zonas urbanas.

La maison de famille est en train de s'écrouler, ils ont dû chercher le soutien d'une sœur de Yacine; les enfants ont perdu des années d'école, Coumba l'ainée a eu de nombreux problèmes de santé, la maman du Capitaine est âgée et malade.
La casa familiar está en crisis. Tuvieron que pedir ayuda a la hermana de Yacine, los niños perdieron años de escolaridad, el mayor, Coumba, tuvo muchos problemas de salud, la madre del capitán es anciana y está enferma.

Selon les derniers résultats de recherche, c'est le surpoids qui cause de nombreux problèmes de santé, interfère avec le fonctionnement normal du tractus gastro-intestinal et crée des problèmes avec le système cardiovasculaire.
De acuerdo con los últimos resultados de la investigación, el sobrepeso causa numerosos problemas de salud, interfiere con el funcionamiento normal del tracto gastrointestinal y crea problemas con el sistema cardiovascular.

De nombreux problèmes de santé mentale sont la conséquence d'années de conflit, de pauvreté, de pénurie et d'instabilité dans la région, et ils persisteront sans doute tant que subsisteront leurs causes profondes.
Muchos de los problemas de salud mental son el resultado de años de conflicto, así como de vivir en la pobreza, la escasez y la inestabilidad en la zona, y probablemente continuarán mientras no se eliminen las causas profundas.

Ces résidus ne constituent qu'un élément de la longue liste des perturbateurs endocriniens, des composés suspectés d'être à l'origine de nombreux problèmes de santé car ils interfèrent avec le fonctionnement hormonal des êtres vivants.
Estos residuos constituyen tan sólo un elemento entre los muchos alteradores endocrinos, compuestos de los que se sospecha que causan numerosos problemas de salud porque interfieren en el funcionamiento hormonal de los seres vivos.

De fait, le manque de logement approprié peut provoquer de nombreux problèmes de santé tels que la malnutrition, les troubles mentaux, la toxicomanie et des troubles dus au manque d'eau salubre et potable ou au fait de dormir dans la rue.
La falta de una vivienda adecuada puede generar numerosos problemas de salud, como la mala nutrición, problemas de salud mental y el uso indebido de substancias nocivas, así como enfermedades provocadas por el consumo de agua no potable o por dormir a la intemperie.

S'il convient de noter que les sociétés minières ont contribué à améliorer les infrastructures et les services destinés aux communautés autochtones, y compris dans le domaine de la santé, l'essor minier est toutefois lié à de nombreux problèmes de santé.
Si bien se ha observado que las empresas mineras han contribuido a la creación de infraestructura y la prestación de servicios en las comunidades indígenas, en particular proporcionando recursos para los servicios de salud, han surgido muchas preocupaciones por la salud en relación con el auge de la minería.

De nombreux problèmes de santé sont provoqués par le manque d'accès à de l'eau potable sûre et à l'assainissement puisque plus de 39% de la population n'avait pas accès en permanence à une telle eau en 2006 et s'est rapprochée seulement lentement de la cible OMD 7.
La falta de acceso a agua potable y saneamiento causa muchos problemas de salud: en 2006 más del 39% de la población no tenía acceso permanente a agua potable y el progreso hacia la meta fijada en el séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio ha sido lento.

La Fédération générale des femmes iraquiennes et les auteurs de la communication conjointe no 12 font observer que l'utilisation, en Iraq, d'armes prohibées au niveau international a provoqué de nombreux problèmes de santé parmi la population, comme le cancer, et a fait augmenter le taux de mortalité infantile, et que le Gouvernement ne prend pas les mesures nécessaires à cet égard.
La Federación General de Mujeres Iraquíes y la JS12 observaron que la utilización de armas prohibidas en el ámbito internacional en el Iraq había provocado múltiples problemas de salud entre sus habitantes, entre ellos el cáncer, con una elevada tasa de mortalidad infantil, y el Gobierno no estaba haciendo lo suficiente a ese respecto.

D'une part, ces pays ont encore à résoudre de nombreux problèmes de santé de base qui touchent de larges sections de leur population, notamment l'absence d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement, la malnutrition, l'accès limité à l'éducation dans le domaine de la santé en matière de reproduction et aux services de santé, enfin la portée insuffisante des programmes de vaccination.
Por una parte, esos países todavía tienen que resolver muchos problemas de salud básicos que afectan a partes importantes de su población, entre los que se encuentran la falta de acceso a el agua potable y el saneamiento, la malnutrición, el acceso limitado a los servicios de salud reproductiva y educación en materia de salud y la falta de cobertura de los programas de vacunación.

Faute d'établissements et de fonds suffisants, il n'existe guère de services prénatals de certains types comme les cours de préparation à l'accouchement qui, tout en étant moins coûteux, pourraient prévenir de nombreux problèmes de santé et donner aux femmes les moyens de tirer parti de leur énergie propre et de ne pas s'en remettre trop exclusivement aux examens médicaux.
La falta de instalaciones y fondos adecuados ha llevado a la prestación limitada de otros aspectos de la atención durante el embarazo, como los cursos prenatales, que son menos costosos pero permitirían prevenir muchos problemas de salud y, a el mismo tiempo, facilitarían a las mujeres la activación de su energía subjetiva sin una dependencia excesiva de el tratamiento médico.

De nombreux problèmes de santé se cristallisent autour de l'adolescence: soin de soi même, rapport au corps et au psychisme, des questions se posent: questions liées aux accidents de circulation, aux consommations de produits légaux ou illégaux, à la dépression et aux tentatives de suicide, au rapport à l'alimentation, à l'image du corps, aux troubles du comportement alimentaire, à la sexualité.
Muchos problemas de salud se le plantean al adolescente: el cuidado de sí mismo y las cuestiones que afectan a su estado físico y mental; también se le presentan problemas relacionados con accidentes de tráfico, el consumo de productos legales o ilegales, la depresión y los intentos de suicidio, la alimentación, la imagen de su físico, los trastornos alimentarios de conducta y la sexualidad.

De nombreux problèmes de santé étant dus à un manque d'informations et de connaissances, en particulier dans le domaine de la santé en matière de reproduction et du contrôle des naissances, l'une des stratégies adoptées par le Gouvernement royal en coopération avec des organismes internationaux consiste à sensibiliser davantage la population et à renforcer la participation des communautés à toutes les mesures préventives.
Habida cuenta de que muchos problemas de salud son causados por la falta de información y de conocimientos, especialmente con respecto a la salud genésica y el control de la fecundidad, el Gobierno de el Reino, en colaboración con organizaciones internacionales, ha adoptado la estrategia de fomentar la toma de conciencia y aumentar la participación de la comunidad en todos los aspectos de prevención en la esfera de la salud..

Comment utiliser "de nombreux problèmes de santé" dans une phrase en Français

De nombreux problèmes de santé s'accentuent avec l'âge.

L’ophtalmologie cristallise de nombreux problèmes de santé publique.

De nombreux problèmes de santé sexuelle peuvent être traités.

De nombreux problèmes de santé peuvent affecter les astronautes.

L'eau contaminée est responsable de nombreux problèmes de santé graves.

J'ai de nombreux problèmes de santé depuis pas mal d'années.

L’orpaillage est aussi responsable de nombreux problèmes de santé publique.

En fait, de nombreux problèmes de santé découlent de l'inflammation.

De nombreux problèmes de santé sont induits par les pesticides.

Il agit sur de nombreux problèmes de santé par ailleurs.

Comment utiliser "numerosos problemas de salud, muchos problemas de salud" dans une phrase en Espagnol

El abuso de tabaco, alcohol y drogas ori­gina numerosos problemas de salud en los paí­ses desarrollados.

Cole había padecido numerosos problemas de salud en los últimos años.

Su existencia ya es innegable pero sus consecuencias sobre los numerosos problemas de salud pública que aquejan a México, poco predecibles.

Tenia muchos problemas de salud estuve varias veces ingresada.

Función de aromaterapia podrás combatir numerosos problemas de salud y reducir sus síntomas.

Tenemos muchos problemas de salud mental en nuestro país (.

Existen muchos problemas de salud que pueden dañar el sistema nervioso.?

Además, está indicado para numerosos problemas de salud como por ejemplo, la fibrilación auricular (latidos cardíacos irregulares).

Un niño de cuatro años sufrió numerosos problemas de salud a consecuencia de masticar y chupar la pintura de sus juguetes.

También es la puerta abierta para numerosos problemas de salud como la presión, la diabetes y la ateroesclerosis, etc.