Que Veut Dire DE PÈCHE ET LA COMPENSATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de pesca y la compensación financiera

Exemples d'utilisation de De pèche et la compensation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole, fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord précité pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996, a été paraphé le 24 mars 1994;
Considerando que, a raiz de estas negociaciones, el 24 de marzo de 1994 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan, para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidos en el citado Acuerdo;

Le protocole fixant tes droits de pèche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté écono mique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1CTjuillet 1990 au 30 juin 1993, est approuvé au nom de la Communauté.
El Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el periodo del 1 de julio de 1990 al 30 de junio de 1993.

Article 3 considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord précité pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993 a été paraphé le 12 décembre 1991;
Considerando que. a raíz de estas negociaciones, el 12 de diciembre de 1991 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993 las posibili dades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo mencionado;

PROTOCOLE fixant les possibilites de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996.
PROTOCOLO por cl que se fijan, para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y cl 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de La República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

DECISION DU CONSEIL du 27 juillet 1990 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie, pour la période du 1" juillet 1990 au 30 juin 1993.
DECISIÓN DE EL CONSEJO de 27 de julio dc 1990 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplica ción provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Econó mica Europea y el Gobierno de la República dc Gambia relativo a la pesca de altura frente a la costa de Gambia para el período de el 1 de julio de 199U a el 30 de junio de 1993.

Le protocote fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouverne ment de la république de Guinée sur la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993.
El Proto colo que fija las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comuni dad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea sobre la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant des possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche au large de l'île Maurice, pour la période du 1" décembre 1993 au 30 novembre 1996.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplica ción provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996.

PROTOCOLE fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée Bissau concernant la pècbe au large de la còte de Guinée Bissau pour la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1991.
PROTOCOLO que fija, para el período de 16 de junio de 1989 a 15 de junio de 1991, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la cost i de Guinea.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2322/90 DU CONSEIL du 24 juillet 1990 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1erjanvier 1990 au 31 décembre 1991.
REGLAMENTO(CEE) N° 2322/90 DEL CONSEJO dc 24 dc tulio dc 1990 sobre la celebración dcl Protocolo por cl que se fijan para cl período comprendido entre cl 1 de enero de 1990 y cl 31 de diciembre de 1991 las posibilidades dc pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea referente a la pesca en alta mar frente a la costa guineana.

PROTOCOLE fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée Bissau sur la pèche au large de la côte de Guinée Bissau pour la période allant du 16 juin 1991 au 15 juin 1993.
PROTOCOLO que fija, para el periodo de 16 de junio de 1991 a 15 de junio de 1993, las poiibilidadc. de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau.

RÈGLEMENT(CEE) N° 3680/92 DU CONSEIL du 7 décembre 1992 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilites de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre ta Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pèche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1993.
REGLAMENTO(CEE) N° 3680/92 DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1992 sobre 1* celebradón del Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993 las posibilidades de pesca y la compen sación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea referente a la pesca en alta mar frente a la costa guineana.

Le protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pèche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996 est approuvé au nom de la Communauté.
En nombre de la Comunidad, el Proto colo por el que se fijan, para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera esta blecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

RÈGLEMENT(CEE) N° 594/93 DU CONSEIL du 8 mars 1993 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1992 au 2 mai 1994.
REGLAMENTO(CEE) N° 594/93 DEL CONSEJO de 8 de marzo de 1993 relativo a la celebración del Protocolo por cl que»c fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 las posìbm'dadcs de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro pea y el Gobierno de la República Popular de Angola.

Me référant au protocole, paraphé le 9 juin 1989, fixant les possibilités de pèche et la compensation financière pour la période du 16 juin 1989 au 15 juin 1991, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de Guinée-Bissau est prêt a appliquer ce protocole a titre provisoire k partir du 16 juin 1989 en attendant son entrée en vigueur conformément k son artide 8, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposée a faire de même.
Con relación al Protocolo, rubricado el 9 de junio de 1989, que fija las posibilidades de pesca y la compensación financiera, durante el periodo de 16 de junio de 1989 a 15 de junio de 1991, tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de Guinea Bissau está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 16 de junio de 1989 en espera de su entrada en vigor conforme a lo dispuesto en su aniculo 8, siempre y cuando la Comunidad esté dispuesta a hacer lo mismo.

DÉCISION DU CONSEIL du 29 septembre 1989 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif k l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992.
DECISIÓN DE EL CONSEJO de 29 de sephembre de 1989 relativa a la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial para el período de el 27 de junio de 1989 a el 26 de junio de 1992.

Me référant au protocole paraphé le 13 juin 1991 fixant les possibilités de pèche et la compensation financière pour la période allant du 16 juin 1991 au 15 juin 1993, j'ai l'honneur de vous informer que le gouvernement de la république de Guinée Bissau est prêt à appliquer ce protocole a titre provisoire i partir du 16 juin 1991 en attendant son entrée en vigueur, conformément a son article 8, pourvu que la Communauté économique européenne soit disposée k faire de même.
Con relación al Protocolo, rubricado el 13 de junio de 1991, que fija las posibilidades de pesca y la compensación financiera, durante el periodo de 16 de junio de 1991 al 15 de junio de 1993, ungo el honor de comunicarle que el Gobierno de la República de Guinea Bissau está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 16 de junio de 1991 en espera de su entrada en vigor conforme a lo dispuesto en su articulo 8, siempre y cuando la Comunidad este dispuesta a hacer lo mismo.

ACCORI sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du Γ'janvier 1992 au 31 décembre 1993.
Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993.

ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à Γ application provisoire du protocole fixant les possibi lités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté écono mique européenne et le gouvernement de la république de Guinée Bissau concernant la pèche au Large de la cote de Guinée Bissau pour la période allant du 16¡uin 1991 au 15 juin 1993.
ACUERDO en forma de canje de noua sobre la aplicación provisional del Protocolo que fija, paura el periodo dc 16 de junio de 1991 a 15 d> junio de 1993, lu poiibilidadet de pesca y la compensación financiera previstas cn el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau Λ.

RÈGLEMENT(CEE) N° 346/92 DU CONSEIL du 27 janvier 1992 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pèche au large de la côte de Guinée-Bissau pour la période du 16 juin 1991 au 15 juin 1993.
RECLAMENTO(CEE) N° 346/92 DEL CONSEJO de 27 de enero de 1992 sobre la celebración del Protocolo que fija, para el período del 16 de junio de 1991 al 15 de junio de 1993, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau.

ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif i l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Säo Tomé c Príncipe concernant la pèche au large de Säo Tomé e Principe pour la période du 1er juin 1990 au 31 mai 1993.
En forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Co munidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre ta pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'appli cation provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée Bissau concernant la pèche au large de la cote de Guinée Bissau pour la période allant du 16 juin 1991 au 15 juin 1993 est approuvé au nom de la Communauté.
DECISIÔN DE EL CONSEJO dc 7 de octubre dc 1991 sobre la celebración de el Acuerdo cn forma de canje dc cotas para la aplicación provisional dcl Protocolo que fija, para el período de 16 dc junio dc 1991 a 15 de junio de 1993, las posibilidades de pesca y la compensación financiera prevista en el Acuerdo entre La Comunidad Económica Europea y el Gobierno de La República de Guinea Bissau referente a la pesca cn alta mar frente a La costa de Guinea Bissau.

L' accord sous forme d' échange de lettres relatif a l' application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l' accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Säo Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de Säo Tomé e Príncipe pour la période du 1" juin 1990 au 31 mai 1993, est approuvé au nom de la Communauté.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplica ción provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el periodo comprendido entre el 1 de junio de 1990 y el 31 de mayo de 1993, las posibilidades de pesca y la com pensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la Re pública Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe.

L'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pèche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période du 27 juin 1989 au 26 juin 1992 est approuvé au nom de la Communauté.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y el Gobierno de la Repu blica de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altur. i frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el periodo de el 27 de junio de 1989 a el 26 de junio de 1992.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pêche au large de la côte de la Guinée equatoriale pour la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1997 est approuvé au nom de la Communauté.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca frente a las costas de Guinea Ecuatorial durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.

RÈGLEMENT(CE) N° 410/94 DU CONSEIL du 14 février 1994 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de peche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pèche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1993 au 15 juin 1995.
Sobre la celebración del Protocolo que fija, para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea.

Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république du Sénégal concernant la pèche au large de la côte sénégalaise pour la période du 29 février 1988 au 28 février 1990 a été signé, à Bruxelles, le 17 mars 1989.
El Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa para el período comprendido entre el 29 de febrero de 1988 y el 28 de febrero de 1990 fue firmado en Bruselas el día 17 de marzo de 1989.

Règlement(CE) n" 1892/95 du Conseil, du 29 juin 1995. concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche cl la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée equatoriale concernant la pèche au large de la côte de Guinée equatoriale pour la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1997.
Reglamento(CE) n° 1892/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, relativo a la celebración del protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el período del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'appli cation provisoire du protocole fixant les possibilités de pèche er la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne. pour la période du 1" janvier 1994 au 31 décembre 1995.
En nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca en alia mar frente a la costa guineana durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1995.

RÈGLEMENT(CE) N° 3C20/94 DU CONSEIL du 6 décembre 1994 concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pèche ct la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire d'Angola sur la pèche au large de l'Angola pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996.
DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro pea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de.