Que Veut Dire DE PRÉSENTER DES ARGUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presentar argumentos
• de presentar argumentos
• de esgrimir argumentos

Exemples d'utilisation de De présenter des arguments en Français et leurs traductions en Espagnol

De présenter des arguments contre leur expulsion;
Presentar razones contra la expulsión;

Elle est également informée de son droit de présenter des arguments au Ministre.
Se le informa asimismo de su derecho de elevar una protesta ante el Ministro.

Je n'ai pas l'intention de présenter des arguments longs et exhaustifs sur les mérites de la réforme du Conseil de sécurité.
No tengo la intención de presentar argumentos largos y exhaustivos sobre las ventajas de la reforma del Consejo de Seguridad.

La personne acquittée a elle aussi le droit de demander à son conseil de présenter des arguments en son nom.
La persona absuelta también tiene derecho a exponer sus argumentos por medio de su abogado.

Les pays objecteurs doivent faire face au défi de présenter des arguments plus convaincants pour expliquer leur opposition à l'amendement et quelles seraient les conséquences s'ils l'adoptaient.
Los países objetores se enfrentan al reto de presentar argumentos más de fondo para explicar su oposición a la enmienda y cómo ésta les afectaría si se adoptase.

Le requérant avançait également que tout ce que les défendeurs avaient à faire à ce stade était de présenter des arguments justifiant leur position.
El reclamante sostuvo además que todo lo que tenían que hacer esas partes en ese momento era presentar argumentos sólidos.

Nous aurions au moins dû avoir la possibilité de présenter des arguments en faveur de la proposition avant de la rejeter.
Se nos hubiera debido dar la posibilidad de, por lo menos, alegar argumentos en favor de la propuesta antes de que fuera rechazada.

Le Comité appelle l'attention des parties sur son Observation générale no 1, où il est indiqué que c'est à l'auteur qu'il incombe de présenter des arguments défendables.
El Comité señala a la atención de las partes su Observación general Nº 1 según la cual incumbe al autor de una queja presentar un caso defendible.

L'on a fait observer qu'il appartient à l'ensemble des membres du Conseil de présenter des arguments convaincants pour défendre leurs points de vue et influer sur les décisions du Conseil.
Se señaló que todos los miembros del Consejo debían asumir la responsabilidad de formular argumentos convincentes para respaldar sus puntos de vista e influir en la adopción de decisiones.

Elle demande à des représentants du HCR et d'autres organisations internationales compétentes de faire des communications en tant qu'amicus curiae et de présenter des arguments.
La autoridad competente pedirá, asimismo, a los representantes del ACNUR y de las demás organizaciones internacionales competentes que presenten comunicaciones en calidad de amicus curiae y aporten pruebas.

Dans ces cas exceptionnels, un étranger pourrait être expulsé avant d'exercer son droit de présenter des arguments contre son expulsion, de faire réexaminer son cas et d'être représenté.
En esos casos excepcionales, el extranjero podía ser expulsado antes de que ejerciera su derecho a someter los motivos contra su expulsión, a que se examinara su caso y a estar representado.

Le Comité rappelle sa jurisprudence selon laquelle le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations et indique que c'est généralement au requérant qu'il incombe de présenter des arguments défendables.
El Comité recuerda su jurisprudencia, según la cual el riesgo de tortura debe fundarse en razones que van más allá de la pura sospecha, e indica que, por lo general, es el autor quien debe presentar argumentos defendibles.

La capacité de tous ceux qui s'intéressent à une question dont un tribunal est saisi d'être représentés et de présenter des arguments est un principe cardinal d'équité dans les procédures judiciaires.
La facultad de todos los que tienen interés en un asunto sometido a un tribunal de estar representados y de exponer argumentos es un principio cardinal de equidad en los procedimientos jurídicos.

La République argentine déplore que le Royaume-Uni, en plus de présenter des arguments indéfendables pour justifier sa position, tente de déformer la position de l'Argentine et de minimiser l'étendue géographique sur laquelle porte le conflit de souveraineté.
La República Argentina lamenta que el Reino Unido, además de presentar argumentos inviables para justificar su posición, intente distorsionar la posición argentina en la disputa de soberanía y el alcance geográfico de esta última.

Le Comité rappelle que, selon son Observation générale no 1, c'est au requérant qu'il incombe de présenter des arguments défendables A/53/44, annexe IX, par. 5.
El Comité recuerda que, según su Observación general Nº 1, la carga de presentar un caso defendible recae en el autor de la queja A/53/44, anexo IX, párr. 5.

Ces activités préparatoires ont permis aux défenseurs de l'égalité des sexes de présenter des arguments forts en faveur de l'inclusion, à titre prioritaire, de mesures précises de lutte contre les violences sexistes dans la stratégie de développement national de l'Afghanistan pour 2008.
Estas actividades preparatorias reforzaron la capacidad de los defensores de la igualdad entre los géneros de esgrimir argumentos sólidos en pro de la inclusión de prioridades específicas para poner fin a la violencia contra la mujer en la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán de 2008.

En se prononçant sur la nécessité d'un complément d'enquête, le juge tient dûment compte, entre autres, des observations formulées et exige que la partie lésée ait le droit de présenter des arguments contre le classement de l'affaire.
Al determinar si se necesitan nuevas investigaciones, el juez tiene debidamente en cuenta, entre otras cosas, las observaciones y peticiones que la parte lesionada tiene derecho a formular para impugnar la solicitud de sobreseimiento.

En ce qui concerne le fardeau de la preuve, le Comité rappelle qu'il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
En cuanto a la carga de la prueba, el Comité recuerda que incumbe generalmente al autor presentar argumentos defendibles y que el riesgo de tortura debe fundarse en razones que vayan más allá de simples suposiciones o sospechas.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de montrer que le risque couru est hautement probable, le Comité rappelle que le fardeau de la preuve incombe généralement au requérant, qui se doit de présenter des arguments défendables établissant qu'il encourt un risque.
Por más que no sea necesario demostrar que el riesgo sea muy probable, el Comité recuerda que la carga de la prueba incumbe por lo general al autor de la comunicación, que debe presentar argumentos plausibles en el sentido de que corre un riesgo"previsible.

En ce qui concerne la charge de la preuve, le Comité rappelle qu'il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
Por lo que respecta a la carga de la prueba, el Comité recuerda que incumbe generalmente al autor presentar argumentos defendibles y que el riesgo de tortura debe fundarse en razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.

En effet, le but du procès est la déclaration de la vérité de la part d'un tiers impartial, après qu'aient été offertes aux parties des opportunités semblables de présenter des arguments et des preuves dans un cadre de discussion approprié.
En efecto, el proceso tiene como finalidad la declaración de la verdad por parte de un tercero imparcial, después de haber ofrecido a las partes las mismas oportunidades de aducir argumentaciones y pruebas dentro de un adecuado espacio de discusión.

En ce qui concerne le fardeau de la preuve, le Comité rappelle qu'il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
En cuanto a la carga de la prueba, el Comité recuerda que incumbe generalmente al autor presentar argumentos defendibles, y que el riesgo de tortura debe ser evaluado en función de razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.

Si un accusé n'est pas représenté par un avocat, le tribunal s'assure avec diligence que ledit accusé est bien informé des charges retenues contre lui et qu'est respecté son droit de soumettre les témoins à un contre-interrogatoire, de contester les preuves produites et de présenter des arguments pour sa défense.
En cuanto a los acusados sin representación letrada, los tribunales se aseguran de que estén bien informados de los cargos y de que se respeten sus derechos a interrogar a los testigos, a cuestionar las pruebas en su contra y a presentar argumentos en su defensa.

En ce qui concerne la charge de la preuve, le Comité rappelle également son Observation générale ainsi que sa jurisprudence selon laquelle il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
En lo referente a la carga de la prueba, el Comité recuerda asimismo su observación general y su jurisprudencia, según la cual incumbe generalmente al autor exponer argumentos defendibles y el riesgo de tortura debe fundarse en razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.

Ces activités préparatoires ont permis aux défenseurs de l'égalité des sexes de présenter des arguments forts en faveur de l'inclusion, à titre prioritaire, de mesures précises de lutte contre la violence à l'égard des femmes dans la stratégie afghane de développement national de 2008.
Estas actividades preparatorias reforzaron la capacidad de los defensores de la igualdad entre los géneros de esgrimir argumentos sólidos en pro de la inclusión de prioridades específicas para poner fin a la violencia contra la mujer en la estrategia nacional de desarrollo del Afganistán de 2008.

La proposition relative à l'extradition ou à la coopération internationale ne figure pas dans le texte, en attendant d'établir si l'État intéressé serait en mesure de présenter des arguments dans le cadre de la procédure relative à la recevabilité.
La propuesta sobre la extradición o la cooperación internacional no se incluye en el texto, con sujeción a que se determine si el Estado de que se trate estará en condiciones de presentar alegatos en el procedimiento sobre la admisibilidad.

En ce qui concerne la charge de la preuve, le Comité rappelle également son Observation générale ainsi que sa jurisprudence selon laquelle il incombe généralement au requérant de présenter des arguments défendables et que le risque de torture doit être apprécié selon des éléments qui ne se limitent pas à de simples supputations ou soupçons.
En cuanto a la carga de la prueba, el Comité recuerda asimismo su observación general y su jurisprudencia, según la cual incumbe generalmente al autor presentar argumentos defendibles, y el riesgo de tortura debe ser evaluado en función de razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.

Au moment du dépôt de ses demandes de protection, il n'a eu aucune possibilité d'obtenir un entretien, alors que, selon lui, cela lui aurait permis de présenter des arguments défendables à l'appui de ses affirmations.
En el momento en que se presentaron sus solicitudes de protección el autor no tuvo la oportunidad de mantener una entrevista, que en su opinión le hubiera permitido aportar testimonios convincentes en apoyo de esas solicitudes.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de montrer que le risque couru est hautement probable, le Comité rappelle que le fardeau de la preuve incombe généralement au requérant, qui se doit de présenter des arguments défendables établissant qu'il encourt un risque<< prévisible, réel et personnel.
Si bien no es necesario demostrar que el riesgo sea muy probable, el Comité recuerda que la carga de la prueba incumbe generalmente al autor, que debe presentar argumentos defendibles que demuestren que corre un riesgo"previsible, real y personal.

La réussite des propriétaires d'entreprises et entrepreneurs de chaque section de l'utilisation de leur plan d'affaires à travaux de l'intérêt, de présenter des arguments et, le plus important, pour construire la confi.
El éxito de los empresarios/ emprendedores uso cada sección de su plan de negocios para trabajo de interés, para presentar sus argumentos y, lo más importante, para crear confianza y confidence. How de ganar la confianza de los inversionistas escépticos? Por lo ge.

Comment utiliser "de présenter des arguments" dans une phrase en Français

Chacun choisit de présenter des arguments favorables à ses intérêts.

Et l’écologiste n’a pas manqué de présenter des arguments de poids.

Cette approche demande de présenter des arguments solides, crédibles et bien documentés.

Vous devez toujours vous assurer de présenter des arguments solides et raisonnables.

Elle permet au technico-commercial de présenter des arguments solides pour finaliser la vente.

Les producteurs n'ont pas le droit de présenter des arguments médicaux aux patients.

Pour y arriver, il ne suffit pas de présenter des arguments pro-européens classiques.

C’est de présenter des arguments raisonés basés sur des prémisses largement acceptés. »

L'AÉC demande la permission de présenter des arguments oraux à l’audience de cette requête.

Je suis généralement capable de présenter des arguments pragmatiques pour réaliser des choses vraiment ambitieuses.

Comment utiliser "presentar argumentos" dans une phrase en Espagnol

Entonces quizas otros deberian presentar argumentos mejores.?

Inútil presentar argumentos lógicos a una persona ilógica.?

Para debatir hay que presentar argumentos y no descalificaciones.

A continuación, las partes podrán presentar argumentos finales.

Presentar argumentos que sustenten sus puntos de vista.

Cómo presentar argumentos y soluciones convincentes al cliente.

—¿Todo ensayo necesita presentar argumentos de autoridad?

Debe presentar argumentos en apoyo de una opinión específica.

Leer, pensar, articular palabras, presentar argumentos con emoción….

Presentar argumentos que generen interés por realizar una entrevista.