Que Veut Dire DE PROGRAMMES OU DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de programas o proyectos
• programas o proyectos

Exemples d'utilisation de De programmes ou de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu de programmes ou de projets ont pu parvenir au stade de la mise en œuvre.
Muy pocos programas o proyectos han llegado a la etapa de la ejecución.

Contacts réguliers et suivis entre directeurs de programmes ou de projets de l'Égypte et de la Communauté.
Contactos regulares y sostenidos entre los gestores de programas o proyectos de Egipto y la Comunidad.

L'absence de programmes ou de projets, dans les médias, propres à accroître la concrétisation des droits des enfants et des femmes;
La falta de programas o proyectos en los medios de difusión que mejorarían el disfrute de los derechos de los niños y mujeres.

Les divers organismes des Nations Unies prélèveraient des ressources sur ces fonds communs pour s'acquitter de leurs responsabilités en matière de programmes ou de projets.
Los distintos organismos de las Naciones Unidas tendrían acceso a esos fondos mancomunados para llevar a cabo las actividades del programa o proyecto.

Indicateur: Nombre de programmes ou de projets de développement local mis à exécution par les autorités publiques locales ou avec leur participation.
Indicador: Número de programas o proyectos de desarrollo local iniciados y ejecutados por las administraciones públicas locales o con su participación.

Force est de reconnaître qu'en matière de crédits les femmes ne bénéficient le plus souvent que des microcrédits envoyés par des institutions de micro-finance se présentant sous la forme de programmes ou de projets.
Hay que reconocer que, por lo que se refiere a los créditos, lo más frecuente es que las mujeres solo perciban microcréditos concedidos por instituciones de microfinanciación en forma de programas o proyectos.

L'amélioration des méthodes de gestion du programmecadre devrait faciliter la réorientation de programmes ou de projets en cours d'exécution en fonction des impératifs technologiques et sociaux.
La mejora de los métodos de gestión del programa marco debería facilitar la reorientación del programa o de proyectos que se encuentren en curso de ejecución en función de los imperativos tecnológicos y sociales.

Est mise en oeuvre par le biais d'un financement de programmes ou de projets destinés à satisfaire aux critères d'adhésion et conformément aux principes de programmation et de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
Se prestará financiando programas o proyectos dirigidos a satisfacer los criterios de adhesión, de conformidad con los principios de programación y aplicación establecidos en las directrices que adopte la Comisión de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 10.

Lorsque le gouvernement d'un pays bénéficiant de la coopération du PNUD ou une tierce partie verse une contribution pour l'exécution de programmes ou de projets appuyés par le PNUD, cet arrangement est appelé participation aux coûts.
Cuando el gobierno de un país donde se realiza un programa, o un tercero, aporta recursos a programas o proyectos apoyados por el PNUD, este acuerdo se denomina participación en la financiación de los gastos.

Le GECT Duero-Douro a, entre autres fonctions, la mise en œuvre de programmes ou de projets de coopération territoriale cofinancés par l'Union européenne par l'intermédiaire du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds de cohésion européen.
La AECT Duero-Douro tiene entre otras funciones la ejecución de los programas o proyectos de cooperación territorial cofinanciados por la Comunidad, en particular con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondos Social Europeo y/o el Fondo de Cohesión.

L'expression activités de programme désigne les activités qui sont directement associées à la planification, à la programmation et à l'exécution de l'assistance d'ONU-Femmes au moyen de programmes ou de projets nationaux, régionaux et interrégionaux et qui doivent être distinguées des activités d'appui aux programmes et de gestion et d'administration.
Por Actividades de programas se entenderán las actividades relacionadas directamente con la planificación, programación y prestación de asistencia de ONU-Mujeres a proyectos o programas por países, regionales e interregionales; estas actividades se distinguirán de las consistentes en la prestación de servicios administrativos, de gestión y de apoyo a los programas..

Elle apporte une assistance ou contribue au financement de programmes ou de projets en réponse à la demande d'une organisation régionale, des autorités d'un pays tiers, du Comité international de la Croix-Rouge, des Nations unies ou d'autres organisations concernées.
Aportará una asistencia o contribuirá a la financiación de programas o proyectos que respondan a la solicitud de una organización regional, de las autoridades de un país tercero, del Comité Internacional de la Cruz Roja, de las Naciones Unidas o de otras organizaciones interesadas.

Sur le montant total des dépenses en 1998 s'élevant à 2,7 milliards de dollars, 2,3 milliards de dollars(85%) concernaient les activités de programmes ou de projets alors que 74,2 millions de dollars(3,2%) étaient consacrés aux dépenses d'appui pour les agents d'exécution.
De los 2.700 millones de dólares del total de gastos en 1998, 2.300 millones(el 85%) se destinaron a actividades de programas o proyectos, en tanto que 74,2 millones de dólares(el 3,2%) se utilizaron para financiar los gastos de apoyo para los agentes de ejecución.

Dans le cas de contrats de mise en oeuvre de programmes ou de projets financés par le FED, les PTOM appliquent un régime fiscal et douanier qui n'est pas moins favorable que celui qu'ils appliquent à l'État le plus favorisé ou aux organisations internationales de développement avec lesquelles ils ont des relations.
Los PTU aplicarán a los contratos para la ejecución de programas o proyectos financiados por el FED un régimen fiscal y aduanero no menos favorable que los que se apliquen a los Estados más favorecidos o a las organizaciones internacionales de desarrollo con las que tengan relación.

Nombre d'ONG de jeunes, d'organismes publics et de sociétés du secteur privé axés sur les jeunes dont des ressources de programmes ou de projets sont consacrées à la promotion des droits des femmes et à l'élimination de la violence sexiste.
Número de ONG e instituciones gubernamentales relacionadas con la juventud, así como de empresas privadas, que desarrollan programas o proyectos con recursos dedicados a promover los derechos de la mujer y la eliminación de la violencia basada en el género.

Les montants qui restent après la fin de programmes ou de projets faisant l'objet d'une participation aux coûts, ou les montants afférents à des activités annulées prévues dans le cadre de tels programmes ou projets, peuvent également être transférés au compte de participation aux coûts du CCP du pays intéressé avec l'accord préalable du gouvernement.
Los importes residuales de programas o proyectos finalizados en que haya participación en la financiación de los gastos o los importes relativos a actividades canceladas de programas o proyectos en que haya participación en la financiación de los gastos también pueden transferir se a la cuenta de participación en la financiación de los gastos en el marco de cooperación con el respectivo país, cuando media el acuerdo de el gobierno.

Il pourra s'agir d'une évaluation propre à un projet ou programme précis ou encore d'une évaluation commune à un ensemble de programmes ou de projets portant sur un thème particulier, de façon à permettre une mise en oeuvre plus intégrée et plus concertée.
Podría evaluarse únicamente el proyecto o programa, o podría hacerse un examen temático en el que se evaluara conjuntamente un grupo de programas o proyectos conexos, a fin de ampliar las posibilidades de lograr una ejecución de los proyectos más integrada y coordinada.

La Commission décide notamment si l'aide financière du FED doit être octroyée sous forme de soutien budgétaire, subordonné à une évaluation préliminaire de la transparence, de la fiabilité et de l'efficacité de la gestion des dépenses publiques ainsi que de l'ouverture et de la transparence des marchés publics, conformément aux normes fixées dans le règlement financier du FED, ou sous forme d'aide à la réalisation de programmes ou de projets.
En particular, la Comisión decidirá si se debe conceder la ayuda financiera FED mediante apoyo presupuestario, siempre y cuando una evaluación preliminar de la transparencia, la responsabilización y la eficacia de la gestión de el gasto público y de la apertura y transparencia de la contratación pública se ajusten a las normas establecidas en el Reglamento financiero FED, o si la ayuda se concede como apoyo a programas o proyectos.

Le PNUD compte parallèlement aider à la préparation et à la formulation de programmes ou de projets financiers pour la mobilisation des ressources additionnelles(une dizaine de millions de dollars) en provenance du Fonds pour l'environnement mondial, du FENU et autres fonds affiliés, de préférence par le biais d'un partage des coûts.
De forma paralela, el PNUD se propone ayudar a preparar y formular programas o proyectos financieros para movilizar recursos adicionales(10 millones de dólares) provenientes del FMAM, el FNUDC y otros fondos conexos, preferentemente mediante la participación en la financiación de los gastos.

Un PALP peut être utilisé pour appuyer les programmes et les projets lorsqu'il permet soit de réaliser des économies d'échelle en matière logistique, soit d'appuyer les missions d'identification et de formulation de programmes ou de projets et d'apporter un appui logistique avant le début du programme ou du projet proprement dit;
El apoyo logístico a programas y proyectos puede utilizarse cuando sirve o bien para lograr economías de escala en apoyo logístico o bien para apoyar misiones de selección y formulación de programas o proyectos y aportar apoyo logístico por adelantado antes de que funcionen plenamente las operaciones del programa o el proyecto;.

Un aspect important du projet consiste à susciter un ensemble d'initiatives pouvant combiner des ajustements des politiques, une restructuration des institutions et la réorientation de programmes ou de projets dans des domaines comme l'utilisation d'énergies renouvelables(énergie solaire, énergie éolienne), le contrôle de la qualité, la métrologie, la recherche démographique, la santé, les transports urbains, la production agricole et la prévision des catastrophes naturelles.
Un producto importante es el desarrollo de un conjunto de iniciativas que pueden entrañar la combinación de ajustes de política, reestructuración institucional y reorientación de programas o proyectos relativos, por ejemplo, a la utilización de la energía renovable( solar, eólica), el control de la calidad, la metrología, el crecimiento demográfico, la salud humana, el transporte urbano, la producción agrícola y la previsión de fenómenos naturales.

Le programme de l'Atelier comportait une série d'exposés techniques concernant les applications réussies d'outils fondés sur les techniques spatiales, qui constituaient des solutions d'un bon rapport coût-efficacité ou qui permettaient de rassembler des informations indispensables à la planification et à la mise en œuvre de programmes ou de projets liés au suivi de l'impact des changements climatiques sur le développement agricole et la sécurité alimentaire.
El programa del Curso Práctico incluyó una serie de ponencias técnicas sobre las aplicaciones útiles de los instrumentos basados en la tecnología espacial que ofrecían información esencial o soluciones eficaces en relación con el costo para la planificación y ejecución de programas o proyectos relacionados con la vigilancia de los efectos del cambio climático en el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria.

A la demande des Etats ACP concernés, le financement, dans le cadre et conformément aux procédures de la coopération financière et technique, de programmes ou de projets de formation des ressortissants ACP rentrant dans leur pays et de leur insertion professionnelle dans des domaines bien spécifiés.
Estados ACP afectados la financiación, en el marco de los procedimientos de la cooperación financiera y técnica y con arreglo a los mismos, de programas o proyectos de for mación de los nacionales ACP que vuelvan a su pals y de la inserción profesional de los mismos en ámbitos especl fieos.

La plupart déclarent que l'appui fourni au gouvernement national par leur équipe de pays prend les formes suivantes: aide à l'évaluation, à la formulation de politiques et à la planification stratégique, conception et exécution de programmes ou de projets et diffusion des connaissances; ils précisent que la formulation de politiques et la planification stratégique sont prioritaires parmi ces missions.
Según la mayoría de ellos, el apoyo prestado a los gobiernos nacionales por sus equipos en el país incluye asistencia para la realización de evaluaciones, la planificación de políticas y estratégica, el diseño y la aplicación de programas o proyectos y el intercambio de conocimientos: según indican, la planificación de políticas y estratégica es su principal prioridad.

Il est prévu que LIFE incorpore les instruments existants tels que les actions communautaires pour l'environnement, Acnat, Medspa, Norspa, et que l'intervention financière puisse se faire sous des formes diversifiées: cofinancement de programmes ou de projets, bonification d'intérêts, subventions remboursables, soutien à l'assistance technique et aux études préparatoires à l'élaboration des actions.
Está previsto que LIFE incorpore los instrumentos financieros existentes, tales como las acciones comunitarias para el medio ambiente, ACNAT, Medspa, Norspa, y que la intervención financiera pueda llevarse a cabo bajo formas diversificadas: cofinanciación de programas o de proyectos, bonificación de inte reses, subvenciones reembolsables, contribución a la asistencia técnica y a los estudios prepara torios para la elaboración de las acciones.

L'ONUDI a également mis au point des instruments concrets permettant à ceux qui élaborent les programmes et les projets et à ceux qui les exécutent de tenir compte des femmes pendant toute la durée du cycle de programmes ou de projets, tels qu'un fichier de référence sur la prise en considération du rôle des femmes dans la conception, la gestion et l'évaluation des projets, adapté de manière à faciliter son utilisation dans la programmation par objectifs.
La ONUDI ha elaborado también instrumentos prácticos que permiten a los que diseñan y ejecuten programas y proyectos dar la debida consideración a la mujer en todo el ciclo de los programas o proyectos, como un archivo de referencia sobre la importancia que se da a la mujer en el diseño, la gestión y la evaluación de los proyectos, adaptado para facilitar su aplicación, en la planificación de proyectos orientada hacia los objetivos.

Les groupes cibles doivent être également invités à faire connaître leurs vues dès une phase précoce du cycle de programme ou de projet.
También debe invitarse a los grupos destinatarios a que presenten sus opiniones al comienzo del ciclo del proyecto o programa.

Le Congrès reconnaît que, en dépit de quelques expériences, même‘officielles', en général les Sanctuaires n'ont pas de programme ou de projet œcuménique.
El Congreso reconoce que, a parte de algunas experiencias, incluso'oficiales', en general los Santuarios no tienen todavía un programa o un proyecto ecuménico.

Le présent cadre stratégique ne peut être considéré comme un document de programme ou de projet.
El presente Marco Estratégico no se puede considerar como un documento de programa o de proyecto.

Ces activités sont essentielles pour obtenir les résultats escomptés en matière de développement, et ne font pas l'objet d'éléments de programme ou de projets spécifiques dans les descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux ou mondiaux;
Estos insumos son esenciales para la obtención de resultados de desarrollo y no se incluyen en los componentes concretos de los programas o proyectos de los documentos de programas de países, regionales o mundiales;

Comment utiliser "de programmes ou de projets" dans une phrase en Français

Fonction de responsabilité : directeurs généraux, directeurs d’unités, responsables/coordinateurs de programmes ou de projets

Ces espèces survivantes font localement l'objet de programmes ou de projets de réintroduction et deprotection.

Un grand nombre de comités existent, qui s’occupent d’activités, de programmes ou de projets forts variés.

Les cadres chercheurs sont liés contractuellement à l’institut pour la réalisation de programmes ou de projets déterminés.

la mise en place de programmes ou de projets visant à informer les consommateurs sur les produits AGM,

Les dons servent à l’achat d’équipements de programmes ou de projets capitaux qui profitent directement à la clientèle.

échanges organisés dans le cadre de programmes ou de projets dans le domaine de la coopération au développement ;

Chez Levio, nous nous spécialisons dans l'accompagnement lors de la mise en œuvre de programmes ou de projets d'envergur...

(f) contacts réguliers et suivis entre chefs de programmes ou de projets de la Suisse et de l’Union et d’Euratom;

Comment utiliser "programas o proyectos" dans une phrase en Espagnol

135 programas o proyectos llevados a cabo por 447 organizaciones no lucrativa.

• Proponer y gestionar políticas, programas o proyectos socioculturales.

Además, no existen políticas públicas, ni programas o proyectos sustentables.

• Con experiencia en gestión de programas o proyectos asociativos y/o cooperativas.

En los programas o proyectos institucionalizados es limitada la participación comunitaria.

Desarrollarse dentro de organizaciones, con arreglo a programas o proyectos concretos.

• Planes, programas o proyectos del centro educativo.

Promover los programas o proyectos que opera el instituto.

-No hay ideologías, programas o proyectos de largo plazo.

Los programas o proyectos constituyen el meollo de una organización.