Que Veut Dire DE SOLLICITER L'ASSISTANCE TECHNIQUE ET LA COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solicite asistencia técnica y cooperación
• pida asistencia técnica y demás cooperación

Exemples d'utilisation de De solliciter l'assistance technique et la coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Le CRC a recommandé au Venezuela de solliciter l'assistance technique et la coopération du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs.
El CRC recomendó a Venezuela que solicitara asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo interinstitucional sobre justicia de menores.

De solliciter l'assistance technique et la coopération sous d'autres formes du Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores.

Les Seychelles avaient accepté la recommandation qui leur avait été faite de solliciter l'assistance technique et la coopération nécessaires pour la mise en œuvre des recommandations acceptées dans le cadre de l'Examen périodique universel.
Seychelles había aceptado la recomendación de que solicitara la asistencia técnica y la cooperación necesarias para la puesta en práctica de las recomendaciones aceptadas en su examen periódico universal.

De solliciter l'assistance technique et la coopération de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), du HCDH et de l'UNICEF.
Pida asistencia técnica y demás cooperación a, entre otros organismos, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Oficina del ACNUDH y el UNICEF.

Le Rapporteur spécial se félicite que le Myanmar coopère et se soit engagé avec le HCDH sur des questions ayant trait aux droits de l'homme, et il l'encourage à continuer de solliciter l'assistance technique et la coopération de la communauté internationale sur les normes internationales et les mécanismes relatifs aux droits de l'homme.
El Relator Especial acoge con satisfacción la cooperación y la interacción con el ACNUDH sobre cuestiones de derechos humanos, y alienta a Myanmar a que siga solicitando la asistencia técnica y la cooperación de la comunidad internacional en materia de normas y mecanismos internacionales de derechos humanos.

De solliciter l'assistance technique et la coopération du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs, qui rassemble l'ONUDC, l'UNICEF, le HCDH et des ONG.
Solicite asistencia técnica y otro tipo de cooperación al Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil, integrado por la ONUDD, el UNICEF, el ACNUDH y organizaciones no gubernamentales.

De solliciter l'assistance technique et la coopération du Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs, qui regroupe l'ONUDC, l'UNICEF, le HCDH et des ONG.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores, que incluye a la ONUDD, el UNICEF, el ACNUDH y ONG.

De solliciter l'assistance technique et la coopération sous d'autres formes du Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs, qui regroupe l'ONUDC, l'UNICEF, le HCDH et des ONG.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil de las Naciones Unidas, que incluye a la UNODC, el UNICEF, el ACNUDH y ONG.

De solliciter l'assistance technique et la coopération du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs, composé de l'ONUDC, de l'UNICEF, du HCDH et d'ONG.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo interinstitucional sobre justicia de menores, que integran la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el UNICEF, el ACNUDH y las ONG.

De solliciter l'assistance technique et la coopération de l'UNICEF, du HCDH et de l'OIT, entre autres, particulièrement pour ce qui touche à l'élaboration d'un projet de loi sur les droits des groupes autochtones.
Solicite asistencia técnica y cooperación al UNICEF, el ACNUDH y la OIT, entre otros, particularmente en lo que respecta a la elaboración de un proyecto de ley sobre los derechos de los grupos indígenas.

De solliciter l'assistance technique et la coopération de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, du HCDH et de l'UNICEF. 9. Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.
Pida asistencia técnica y demás cooperación a, entre otros organismos, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Oficina del ACNUDH y el UNICEF.

De solliciter l'assistance technique et la coopération du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs, dont font partie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC), l'UNICEF, le HCDH et des ONG.
Recabe la asistencia técnica y la cooperación del Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil de las Naciones Unidas, que incluye la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), el UNICEF, el ACNUDH y organizaciones no gubernamentales.

De continuer à solliciter l'assistance technique et la coopération de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'UNICEF et d'autres organisations ayant les compétences nécessaires.
Que siga recabando en ese contexto la asistencia técnica y la cooperación de la OMS, el UNICEF y otras organizaciones competentes.

Si nécessaire, de solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs.
De ser necesario, pida asistencia técnica y cooperación de otro tipo al Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil.

De solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération auprès du Groupe interorganisations des Nations Unies sur la justice pour mineurs qui comprend l'ONUDC, l'UNICEF, le HCDH et des ONG.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores, que incluye a la ONUDD, el UNICEF, el ACNUDH y ONG.

De solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs, qui comprend des représentants de l'ONUDC, de l'UNICEF, du HCDH et d'ONG.
Busque asistencia técnica y cooperación de todo tipo ante el Grupo de las Naciones Unidas de coordinación interinstitucional en materia de justicia de menores, que engloba a la ONUDD, al UNICEF, al ACNUDH y a las ONG.

De solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs, qui comprend des représentants de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), de l'UNICEF, du HCDH et d'ONG.
Solicite asistencia técnica y cooperación de otra índole al Grupo Interinstitucional sobre Justicia Juvenil, integrado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD), el UNICEF, el ACNUDH y las ONG.

De solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs, qui comprend des représentants de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), de l'UNICEF, du HCDH et d'ONG.
Solicite asistencia técnica y otra clase de cooperación al Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas en materia de justicia de menores, que incluye a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el UNICEF, el ACNUDH y ONG.

De solliciter l'assistance technique et d'autres formes de coopération, notamment du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'UNICEF.
Solicite asistencia técnica y de otra índole de, entre otros, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el ACNUDH y el UNICEF.

Il l'encourage aussi à envisager d'adhérer à la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et à solliciter l'assistance technique de l'UNICEF pour la révision de sa réglementation relative à l'adoption.
El Comité alienta también al Estado parte a que considere la posibilidad de adherirse al Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional y que solicite asistencia técnica del UNICEF para revisar sus normas sobre la adopción.

Le Comité recommande vivement à l'État partie de faire aboutir ses efforts visant à adopter le projet de loi sur les droits des populations autochtones et de solliciter à cette fin l'assistance et la coopération technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et de l'Organisation internationale du Travail.
El Comité recomienda enérgicamente al Estado parte que haga lo posible por aprobar el proyecto de ley sobre los derechos de las poblaciones indígenas y solicite con ese fin la asistencia y la cooperación técnica del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de la Organización Internacional del Trabajo.

En outre, le Comité recommande à l'État partie de ratifier la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et de solliciter une assistance technique et des conseils sur ces questions, notamment auprès de la Conférence de La Haye de droit international privé et de l'UNICEF.
El Comité recomienda además que el Estado Parte ratifique el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional de 1993 y pida asistencia técnica y asesoramiento sobre estas cuestiones, entre otros, a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y al UNICEF.

Les organes conventionnels ont recommandé à l'Ouganda de solliciter l'assistance et la coopération techniques d'organismes et de programmes des Nations Unies dans de nombreux domaines.
Los órganos de tratados recomendaron que Uganda solicitara a los organismos y programas de las Naciones Unidas asistencia técnica y cooperación en varios ámbitos.

De continuer à solliciter l'assistance et la coopération techniques, entre autres, du Groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.
Siga pidiendo asistencia técnica y cooperación, por ejemplo, al panel interinstitucional de las Naciones Unidas sobre justicia de menores.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de ratifier la Convention de La Haye de 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale et de solliciter une assistance technique, notamment auprès de la Conférence de La Haye de droit international privé et de l'UNICEF.
El Comité recomienda también que el Estado Parte ratifique el Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en materia de Adopción Internacional de 1993 y solicite la asistencia técnica de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y del UNICEF, entre otros organismos.

Encourager les États à adopter le cadre juridique nécessaire en matière de lutte contre le terrorisme et à dispenser aux responsables concernés la formation nécessaire à sa mise en œuvre(s'agissant, par exemple, des enquêtes, des poursuites en justice et de la coopération internationale) et, si nécessaire, solliciter à cette fin l'assistance technique des donateurs;
Alentar a los Estados a instaurar el marco jurídico necesario de lucha contra el terrorismo e impartir a los funcionarios competentes la capacitación necesaria para aplicar lo( por ejemplo, en aspectos tales como la investigación, el procesamiento y la cooperación internacional), y, si procediera, recabar el apoyo de los proveedores de asistencia técnica a este fin;

Il prie également l'État partie d'envisager de solliciter la coopération et l'assistance techniques, notamment des services consultatifs, selon que de besoin, pour appliquer les recommandations susmentionnées.
El Comité pide también al Estado parte que considere la posibilidad de solicitar cooperación y asistencia técnicas, incluidos servicios de asesoramiento, cuando lo estime necesario y apropiado, para la aplicación de dichas recomendaciones.