Que Veut Dire DE STRUCTURES ET DE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estructuras y procesos
• las estructuras y los procesos
• estructuras y los procesos
• de estructuras y procesos que

Exemples d'utilisation de De structures et de processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Instaurant et entretenant le système de gestion de la qualité du PNUD, en le dotant de structures et de processus.
Establece y mantiene el sistema de gestión de calidad del PNUD, introduciendo estructuras y procesos.

La gouvernance(un ensemble de structures et de processus de prise de décision collective, impliquant à la fois les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux);
Gobernanza un conjunto de estructuras y procesos para la adopción de decisiones colectiva, en la que participen actores gubernamentales y no gubernamentales.

Après tout, ce que nous avons constaté dans cette affaire, c'est une situation hallucinante en termes de responsabilités, de structures et de processus d'information.
Después de todo, lo que hemos encontrado en este caso en particular han sido condiciones espeluznantes con respecto a las responsabilidades, las estructuras y los procesos de información.

L'une des tâches essentielles de cette composante consiste à appuyer l'établissement de structures et de processus démocratiques et à promouvoir la participation de tous à l'édification de la société, et ce, à tous les niveaux.
Una de las tareas clave del componente de fomento institucional es apoyar la creación y el desarrollo de estructuras y procesos democráticos y fomentar la participación de todos los miembros de la sociedad.

La troisième examine comment relever au mieux ces défis par le biais d'institutions publiques, de partenariats, de structures et de processus nouveaux ou modifiés.
En la tercera sección se examina de qué formas las instituciones, las alianzas, las estructuras y los procesos, nuevos y reformados, pueden responder mejor a estos desafíos.

L'établissement de structures et de processus à l'échelle internationale(par exemple, comités d'examen ou comités scientifiques) représente un élément essentiel d'un bon système de gouvernance, mais les organes directeurs devraient veiller à ce que les questions de procédure n'exigent pas trop de ressources.
La creación de estructuras y procesos a nivel internacional(por ejemplo, comités científicos o de examen) es un componente esencial de un sistema de gobernanza eficaz, pero los órganos rectores deben asegurar que las cuestiones procesales no consuman recursos de manera intensiva.

Les opérations de maintien de la paix doivent s'attacher non seulement à maintenir l'ordre mais aussi à contribuer à la création de structures et de processus nationaux propres à consolider une paix durable et viable.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no solo deberían emprender acciones de mantenimiento del orden, sino también acciones que coadyuven a la construcción de estructuras y procesos nacionales que permitan consolidar una paz duradera y sostenible.

L'accent devrait être mis sur la promotion de structures et de processus renforçant la démocratie, les droits de l'homme, l'état de droit et la bonne gouvernance, ainsi que la reprise et la croissance économiques, qui sont autant de moyens d'éliminer les conflits et de garantir la paix durable.
Debería hacerse hincapié en la promoción de estructuras y procesos que consoliden la democracia, los derechos humanos, el estado de derecho y la buena gestión pública, así como la recuperación y el crecimiento económicos, como medios para acabar con los conflictos y garantizar una paz duradera.

La politique nationale adoptée en juillet 2000 représente une autre manifestation de la ferme résolution du Gouvernement à oeuvrer pour assurer la pleine participation des femmes au développement national afin de faire disparaître ces inégalités qui, avec le temps, ont fini par s'incruster dans notre société par le fait de structures et de processus liés au patriarcat, au colonialisme et au capitalisme.
La política nacional aprobada en julio de 2000 es otra expresión del compromiso del Gobierno con la integración plena de la mujer en el desarrollo nacional para eliminar las desigualdades que se han desarrollado en nuestra sociedad con el tiempo mediante las estructuras y los procesos resultantes del patriarcado, del colonialismo y del capitalismo.

Nos efforts devraient porter sur la promotion de structures et de processus susceptibles de renforcer la démocratie, les droits de l'homme, la primauté du droit, la bonne gouvernance, la relance de la croissance économique ainsi que sur l'élimination des conflits et la garantie d'une paix durable.
Debemos hacer hincapié en la promoción de estructuras y procesos que fortalezcan la democracia, los derechos humanos, el estado de derecho y la buena gestión pública y el crecimiento y la recuperación económicos, así como en la erradicación de los conflictos y la garantía de una paz duradera.

L'absence de structures et de processus de règlement pacifique des différends, l'exploitation de l'identité des minorités à des fins politiques, ainsi que les tensions sociales, les inégalités entre groupes, des animosités anciennes et les conflits politiques et les luttes de pouvoir(souvent pour le contrôle des ressources) ont conduit à des conflits ouverts.
Se ha indicado que la falta de estructuras y procesos para la pacífica resolución de las divergencias, la explotación con fines políticos de la identidad de las minorías y la tensión social, las desigualdades entre los grupos, los antagonismos inveterados y las diferencias políticas o a causa del poder(a veces, queriendo controlar los recursos) han desencadenado conflictos.

Les pays dans le monde entier s'accordent à reconnaître la nécessité de structures et de processus efficaces de gouvernance et d'administration publique grâce aux possibilités offertes aux citoyens de participer à la prise des décisions au niveau local, à la responsabilisation des dirigeants politiques locaux et des représentants des pouvoirs publics, et à la promotion d'un système de freins et contrepoids entre divers niveaux de gouvernement.
Las naciones de todo el mundo reconocen la necesidad de una gobernanza y de unas estructuras y procesos de administración pública eficaces, al brindar oportunidades para que la ciudadanía participe en la adopción local de decisiones, al asegurar que los funcionarios y los dirigentes políticos locales rindan cuentas de sus actos, y al promover un sistema de frenos y contrapesos entre los diferentes niveles de gobierno.

Création de structures institutionnelles et de processus décisionnels assurant que l'atténuation des effets des catastrophes naturelles devienne partie intégrante d'un développement viable des établissements humains;
Establecer estructuras institucionales y procesos de toma de decisiones a fin de que la reducción de los desastres naturales llegue a ser parte integrante del desarrollo sostenible de asentamientos humanos;

Ces derniers sont à la recherche de structures, de processus, de mécanismes et d'instruments nouveaux pour favoriser le développement durable.
Los gobiernos tratan de encontrar nuevas estructuras y nuevos procesos, mecanismos e instrumentos para promover el desarrollo sostenible.

Il s'agit en l'occurrence d'une combinaison d'indicateurs de structures, de processus et de résultats qui mesurent le degré d'acceptation, d'intention et d'engagement concernant la protection et la réalisation de tel ou tel droit universel.
Se componen de una combinación de indicadores estructurales, procesos y resultados que cuantifican el grado de aceptación de los derechos humanos y de determinación y compromiso para proteger y cumplir cada derecho humano por separado.

De prendre des mesures visant à accorder aux femmes un traitement préférentiel de manière à accroître leur proportion dans les structures et processus de prise de décisions;
Llevar a cabo medidas positivas de acción para aumentar la proporción de mujeres en las estructuras y procesos de adopción de decisiones;

Nous nous félicitons de l'intégration du NEPAD dans les structures et les processus de l'Union africaine.
Acogemos con beneplácito la integración de la NEPAD en las estructuras y en los procesos de la Unión Africana.

L'Europe a donc besoin de développer des structures et des processus de prise de décisions qui limitent les conflits d'intérêts en proposant des solutions de compromis.
Y Europa necesita desarrollar estructuras y procesos de adopción de decisiones que limiten los conflictos de intereses ofreciendo soluciones de avenencia.

Cette orientation a exigé une réforme considérable de la machine administrative en termes d'orientation, de structures, de processus et du facteur dit humain.
Este cambio precisó una reforma considerable en el mecanismo administrativo en términos de orientación, estructuras, procesos y el denominado factor humano.

Ces demandes s'accompagnent de propositions concrètes pour l'amélioration de nos structures opérationnelles et de notre processus de décision politique, que j'approuve tout à fait.
Todo esto se ha respaldado por propuestas concretas para la mejora de nuestras estructuras funcionales y de nuestro proceso en la toma de decisiones de carácter político, que yo sinceramente apoyo.

Le monde peut-il comprendre la réalité de ces simples faits et développer de nouvelles structures et des processus pour amortir leurs effets?
¿Puede el mundo comprender la realidad de estos simples hechos y desarrollar nuevas estructuras y procesos para amortiguar sus efectos?

Par ailleurs, toutefois, les efforts limités réalisés à ce jour sont le fruit de la nature intergouvernementale des structures et des processus de prise de décision existants.
Sin embargo, por otro lado, los limitados esfuerzos consentidos hasta ahora son resultado del carácter intergubernamental de las estructuras y procesos decisorios existentes.

SC54-21.723/02/2018 21.8Projet de résolution sur l'amélioration de l'efficacité des structures et des processus de la Convention(Présenté par la Suisse) *Doc.
SC54-21.723/02/2018 21.8Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y los procesos de la Convención(Presentado por Suiza)*Doc.

Quel est le rôle joué par les connaissances- telles qu'elles sont déduites de la science et de la religion- dans la transformation de nos structures et processus économiques?
¿Cuál es la función de los conocimientos-- derivados tanto de la ciencia como de la religión-- en la transformación de nuestros procesos y estructuras económicos?

Le Directeur de la réforme de structure et de gestion a entamé une analyse systématique de tous les processus, structures et effectifs du Haut-Commissariat.
El Director de la Reforma Estructural y de la Gestión ha emprendido un examen sistemático de todos los procesos, las estructuras y la dotación de personal en la Oficina.

Depuis le retour à un régime démocratique en 1992, le Ghana n'a cessé de progresser vers un renforcement des principes, structures et processus de la démocratie libérale.
A partir del restablecimiento de un sistema democrático en 1992, Ghana ha llevado a cabo un proceso de consolidación y fortalecimiento de los principios, las estructuras y los procesos democráticos liberales.

La création de l'Agence du NEPAD et son intégration dans les structures et processus de l'Union africaine ont permis de renforcer la cohérence et la coordination des activités en faveur du développement.
El establecimiento del Organismo de la NEPAD y su integración en las estructuras y procesos de la Unión Africana ha permitido obtener una mayor coherencia y coordinación de las actividades para el desarrollo.

La partie II du rapport du Secrétaire général(A/57/287) met en vedette quatre domaines principaux dont l'importance pourrait s'avérer décisive pour ce qui est de combler l'écart entre la rapidité du rythme de la mondialisation des marchés et la lenteur de l'adaptation des structures et processus de gouvernance au niveau international.
En la segunda parte del informe del Secretario General que figura en el documento A/57/287 se destacan cuatro ámbitos principales que serán decisivos para eliminar el desfase entre el rápido ritmo de la globalización de los mercados y la lentitud con que se adaptan las estructuras y procesos de gestión en el plano internacional.

Dans ce contexte, la nécessité de l'organisation de la lutte politique anarchiste par l'amélioration de ses structures et processus continue d'être extrêmement actuelle et cruciale.
En este marco, la necesidad de organización de la lucha política anarquista, mediante la mejora de sus estructuras y procesos, sigue siendo oportuna e imperiosa.

UNEP/EA.1/4/Add.1 Rapport du Directeur exécutif sur l'état de l'environnement: structures et processus de soutien pour surveiller l'état de l'environnement mondial, y compris un rapport d'activité sur l'initiative.
UNEP/EA.1/4/Add.1 Informe del Director Ejecutivo sobre el estado del medio ambiente: estructuras y procesos de apoyo para mantener en examen la situación del medio ambiente en el mundo, incluidos los avances en materia de la iniciativa"el PNUMA en Vivo.

Comment utiliser "de structures et de processus" dans une phrase en Français

Plus de structures et de processus fixes, nous devions dès lors nous organiser seuls.

signifient en termes de structures et de processus de gouvernance, en termes de priorités linguistiques

Le soutien de structures et de processus de gestion est essentiel pour encourager la gestion adaptable.

souhaite la mise sur pied de structures et de processus de dé-radicalisation pour les combattants étrangers qui rentrent au pays;

Avec des matériels polyvalents et évolutifs, au sein de structures et de processus adaptés, les aviateurs sont formés pour être acteurs du changement.

Les éléments de structures et de processus (ce que les clients font ou pourraient faire, les processus dont ils font partie, les organigrammes, etc.) ;

Il s’agit d’un ensemble de structures et de processus biologiques qui protègent l’organisme contre les maladies, en identifiant et en combattant les cellules pathogènes et cancéreuses.

Le rôle du système immunitaire — une collection de structures et de processus au sein de l’organisme — est de protéger contre les maladies ou d’autres organismes...

Ainsi, lorsque l’équipe de soutien à l’élève est engagée par le biais de structures et de processus spécifiques, cela réduit le besoin de soutiens provenant du Conseil.

L’histoire coloniale et les appropriations actuelles de terres témoignent de structures et de processus culturels qui perpétuent les violences à l’encontre des communautés indigènes et des minorités.

Comment utiliser "las estructuras y los procesos" dans une phrase en Espagnol

Vansina habla aqui del crecimiento de las estructuras y los procesos que han contribuido a su existencia.

las estructuras y los procesos habían sido descuidados.

Ethos y composición escolar Existen dos formas de explicar las estructuras y los procesos en la escuela.

En segundo lugar, incluye las estructuras y los procesos que expresan la comunión sinodal a nivel institucional.

En definitiva, existe poco o nulo interés en explorar las estructuras y los procesos cognitivos.

Es una decisión con conclusiones muy arraigadas en las estructuras y los procesos establecidos.

Las agencias internacionales han experimentado una tendencia a reforzar las estructuras y los procesos centralistas.

Comprender las estructuras y los procesos de transformación social.

El mercado, el nivel de satisfacción de los clientes, las estructuras y los procesos están definidos.

Consejos para gente que trabaja con estos líderes Asegurar que las estructuras y los procesos sean estrechos.