Que Veut Dire DE TRANSFÉRER UN POSTE D'ASSISTANT ADMINISTRATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• redistribuir un puesto de auxiliar administrativo

Exemples d'utilisation de De transférer un poste d'assistant administratif en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent local) au Bureau du chef d'état-major.
Se propone la redistribución de un puesto de auxiliar administrativo(contratación local) a la Oficina del Jefe de Gabinete.

Après examen détaillé du tableau d'effectifs, il est recommandé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) au Groupe de coordination régionale.
Sobre la base del examen detallado de la dotación de personal, se recomienda la redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Dependencia de Coordinación Regional.

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) du Bureau du Chef des services administratifs au Bureau du Chef de l'appui à la Mission.
En la Oficina del Jefe, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Il est proposé de créer un poste de fonctionnaire du protocole(Service mobile) et un poste de juriste(administrateur recruté sur le plan national) au Bureau du Commandant de la force, et de transférer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) au bureau de liaison qu'il est proposé de créer à El Muglad, ce qui représente une augmentation nette d'un poste au Service mobile voir A/66/722, par. 26 et 27.
En la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone crear un puesto de Oficial de Protocolo(Servicio Móvil) y un puesto de Oficial Jurídico(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y reasignar el puesto de Auxiliar Administrativo(personal nacional de Servicios Generales) a la Oficina de Enlace que se propone establecer en El Muglad, lo que arroja un aumento neto de un puesto del Servicio Móvil véase A/66/722, párrs. 26 y 27.

Il est aussi proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) de la Section des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.
También se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Réaffecter un poste de fonctionnaire de l'approvisionnement(P-3) de la Section des approvisionnements au Bureau du Chef des services d'appui intégrés en tant que spécialiste de la planification de l'appui aux missions et de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) de la Section du contrôle des mouvements au Bureau du Chef des services d'appui intégrés afin de seconder les contingents et d'appuyer la décentralisation des activités de désarmement, démobilisation et réintégration(ibid., par. 86);
Reasignar un puesto de Oficial de Suministros(P-3) de la Sección de Suministros a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo como Oficial de Planificación de Apoyo a la Misión y redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de la Sección de Control de Tráfico a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo para que preste apoyo a los contingentes militares y a la descentralización del proceso de desarme, desmovilización y reintegración(ibid., párr. 86);

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent local) de Bassorah à la Section des services généraux à Amman, et d'en faire un poste d'assistant du Groupe de la gestion des installations.
Se propone redistribuir un Auxiliar Administrativo(contratación local) de Basora en la Sección de Servicios Generales en Ammán y cambiar su denominación a la de Auxiliar de la Dependencia de Gestión de Locales.

Afin de fournir un appui administratif à ces activités, il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) depuis la Section de coordination de l'aide humanitaire et de l'aide au développement.
A fin de prestar apoyo administrativo a esas actividades, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales) de la Dependencia de Coordinación de las Actividades Humanitarias y de Desarrollo.

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) de la Section de la sécurité, afin de renforcer la capacité d'appui administratif au Bureau du commandant de la force.
Se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de la Sección de Seguridad para aumentar la capacidad de apoyo administrativo en la Oficina del Comandante de la Fuerza.

C'est pourquoi il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(Service mobile) de la Section des services médicaux à la Section des finances.
Se propone redistribuir en la Sección de Finanzas una plaza de Auxiliar Administrativo(del Servicio Móvil) de la Sección de Servicios Médicos.

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif recruté sur le plan international au Bureau du chef des services d'appui intégrés pour aider le spécialiste de la planification dans la gestion des informations de ces services.
Se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo en la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo para asistir al Oficial de Planificación en la gestión de la información de los servicios integrados de apoyo.

Il a également été recommandé, à l'issue de l'examen de l'effectif civil, de transférer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) du Bureau du commandant adjoint de la Force, compte étant dûment tenu de la disponibilité de candidats compétents pour assurer des fonctions d'appui.
Al mismo tiempo, en el examen se recomendaba redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(personal nacional del Cuadro de Servicios Generales) de la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza, teniendo en cuenta la disponibilidad de candidatos adecuados para desempeñar funciones de apoyo.

En outre, il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(Service mobile) au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, le titulaire devenant assistant personnel du Représentant spécial voir par. 31 ci-dessus.
Además, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en la Oficina del Representante Especial del Secretario General como Asistente Personal del Representante Especial véase párr. 31 supra.

Il est également proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent local) du Bureau du Chef de l'appui à la mission à Bagdad au Groupe de la gestion des marchés à Bagdad.
Se propone también que una plaza de Auxiliar Administrativo(contratación local) de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión en Bagdad se redistribuya a la Dependencia de Gestión de Contratos de Bagdad.

En conséquence, il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) au Bureau du commandant de la Force afin d'y fournir un appui administratif au commandant adjoint de la Force se rapporter au paragraphe 32 ci-dessus.
En consecuencia, se propone la redistribución de un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina del Comandante de la Fuerza para que preste apoyo administrativo al Comandante Adjunto de la Fuerza véase párr. 32 supra.

Il est également proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie afin qu'il relève officiellement de ce groupe, auquel il est actuellement prêté à titre temporaire.
También se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales, contratación nacional) a la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal, para regularizar el préstamo temporal actual de ese puesto..

Il est aussi proposé de transférer un poste d'assistant administratif(poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) et de réaffecter un poste d'assistant financier(poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section du personnel.
También se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y reasignar un puesto de Auxiliar de Finanzas(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) a la Sección de Personal.

Il est également proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) au Bureau des affaires civiles, et de réaffecter un poste de traducteur(Volontaire des Nations Unies) pour remplir les fonctions d'attaché de liaison au Groupe de la réforme du secteur de la sécurité.
También se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina de Asuntos Civiles, y reasignar una plaza de traductor(Voluntario de las Naciones Unidas) a una plaza de Oficial de Enlace en la Dependencia de Reforma del Sector de la Seguridad.

Il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)] relevant du Groupe chargé de la logistique et de l'administration à l'équipe chargée de coordonner la mise en œuvre des programmes consacrés à la stratégie globale d'appui aux missions, au sein du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions A/65/761, par. 339.
Se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(SG(OC)) de la Dependencia de Administración y Logística al Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno A/65/761, párr. 339.

Il est également proposé de transférer un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile) du Bureau du Chef de la police et deux postes d'interprète(agent des services généraux recruté sur le plan national) du Bureau administratif régional et de l'Antenne administrative locale à la Division de l'appui à la mission.
También se propone la redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) de la Oficina del Jefe de Policía y de dos puestos de Intérprete(personal nacional de servicios generales) de las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno de la División de Apoyo a la Misión.

Il est proposé de transférer un poste d'agent local(assistant administratif) du Bureau d'appui régional à la Mission à Amman au Groupe du budget à Koweït. Ce poste sera occupé par un assistant(budget et administration) qui aidera à l'exécution des tâches budgétaires et administratives..
Se propone la redistribución de una plaza de Auxiliar Administrativo( contratación local) de la Oficina Regional de Apoyo a la Misión en Ammán a la Dependencia de Presupuesto en Kuwait para prestar asistencia a las funciones administrativas y presupuestarias, y el cambio de nombre de la plaza por el de Auxiliar de Presupuesto y Administración contratación local.

Il est proposé de réaffecter un poste de fonctionnaire de l'approvisionnement de la Section des approvisionnements au Bureau du Chef des services d'appui intégrés en tant que spécialiste de la planification de l'appui aux missions(P-3) et de transférer un poste d'agent du Service mobile(assistant administratif) de la Section du contrôle des mouvements.
Se propone reasignar un puesto de Oficial de Suministros de la Sección de Suministros a la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo como Oficial de Planificación de Apoyo a la Misión(P-3) y redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en la Sección de Control de Tráfico.

Compte tenu de la réduction des effectifs de la Force et après examen de sa capacité d'appui actuelle, il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national(assistant administratif exerçant également des fonctions liées à la gestion des stocks et des fournitures) à la Division de l'administration du Bureau du chef des services d'appui intégrés voir composante 4, appui.
En vista de la reducción de los efectivos militares de la Fuerza de 1.230 a 860, y tras examinar la capacidad de apoyo con que cuenta actualmente la Fuerza, se propone redesplegar un puesto de el cuadro de servicios generales de contratación nacional( Auxiliar Administrativo, también con funciones de inventario y suministro) a la División de Administración, Oficina de el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo vea se el componente 4, Apoyo.

Sur la base d'un examen de la dotation en effectifs de la Section, il est également proposé de transférer un poste existant d'assistant administratif(agent du Service mobile) à la Division des affaires politiques, comme il ressort du paragraphe 40 ci-dessus.
Sobre la base de un examen de la plantilla de la Sección, se propone también que un puesto existente de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) se redistribuya a la División de Asuntos Políticos, como se refleja en el párrafo 40 supra.

Il est proposé de supprimer le poste de chef du centre d'opérations(P-5) et un poste d'assistant administratif[agent des services généraux(Autres classes)] et de transférer un poste P-4 et deux postes P-3 au centre d'opérations qui est désormais intégré au Bureau du Chef de cabinet.
Se propone suprimir el puesto de Jefe del Centro de Situación(P-5) y un puesto de auxiliar administrativo(cuadro de servicios generales(otras categorías)) y redistribuir un puesto de categoría P-4 y dos puestos de categoría P-3 al Centro de Situación reestructurado ahora dependiente de la Oficina del Jefe de Gabinete.

Compte tenu de la charge de travail actuelle du Bureau, il est proposé de transférer un poste existant d'assistant administratif⁣ (agent du Service mobile) de la Cellule d'analyse conjointe de la mission afin de fournir un appui administratif quotidien au Chef adjoint de la mission/commandant adjoint de la Force.
Habida cuenta del volumen de trabajo actual de la Oficina, se propone la redistribución de un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) del Centro Conjunto de Análisis de la Misión para que preste apoyo administrativo cotidiano al Jefe Adjunto de Misión/Comandante Adjunto de la Fuerza.

Il est aussi proposé de transférer au Groupe du budget un poste d'assistant administratif(agent des services généraux) de la Section des services généraux et un poste d'assistant aux finances(agent des services généraux) de la Section des finances.
Además, se propone redistribuir en la Dependencia de Presupuesto un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales y un puesto de Auxiliar de Finanzas(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Finanzas.

Pour fournir un appui administratif au Centre commun d'opérations logistiques élargi, il est proposé en outre d'y transférer un poste d'agent des services généraux(assistant administratif) de la Section des transmissions et de l'informatique.
Además, a fin de prestar apoyo administrativo al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas ampliado, se propone transferir a éste un puesto nacional de servicios generales(auxiliar administrativo) de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información.

Ce poste avait été prêté au Bureau par la Section des affaires civiles et il est proposé de le transférer officiellement. Enfin, il est proposé d'ajouter un poste d'agent du Service mobile(assistant administratif), qui sera transféré de la Section des affaires civiles pour fournir l'appui nécessaire au Bureau.
El puesto se había obtenido mediante préstamo de la Sección de Asuntos Civiles y se propone regularizarlo; y un puesto del Servicio Móvil para un Auxiliar Administrativo, mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles, cuyo titular realizará funciones de respaldo para la Oficina del Comisionado de Policía.

Il est proposé de transférer au Bureau du Directeur de la Base logistique un poste d'assistant administratif de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national, qui relevait de la Section du génie des Services logistiques qui a été supprimée.
Se propone redistribuir a la Oficina del Director de la BLNU un puesto de Auxiliar Administrativo de Servicios Generales de contratación nacional, procedente de la Sección de Servicios Técnicos suprimida del Servicio de Logística.