Exemples d'utilisation de De véhicules appartenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réduction du nombre de véhicules appartenant à l'ONU.
Número menor Rapatriement de véhicules appartenant à des contingents et retards dans l'exécution des marchés mondiaux de fourniture de pièces de rechange.
Repatriación de los vehículos propiedad Les colons ont également brisé les vitres de véhicules appartenant aux villageois et aux photographes.
Des centaines de véhicules appartenant à l'Administration, à des sociétés et à des particuliers ont également été volés.
También fueron robados centenas de vehículos pertenecientes al Gobierno, a empresas y a particulares.Ce nombre a été plus faible que prévu en raisondu déploiement par l'AMISOM d'un nombre de véhicules appartenant aux contingents plus faible que prévu.
El producto fue menor Combinations with other parts of speech
Un nombre moins élevé de véhicules appartenant aux contingents que celui prévu dans le mémorandum d'accord a été déployé.
Se emplearon menos vehículos de propiedad Le dépassement a été en partie compensé par la sous-utilisation des crédits prévus pour les carburants et lubrifiants,due au déploiement d'un nombre de véhicules appartenant aux contingents inférieur aux prévisions.
El incremento Le 31 août 1997,les pneus d'une quarantaine de véhicules appartenant à des Palestiniens ont été lacérés à Jérusalem-Est.
El 31 de agosto de1997, los neumáticos de hasta 40 autos propiedad de palestinos fueron tajados con cuchillos en Jerusalén oriental.Le nombre de véhicules a été inférieur du fait de la comptabilisation en pertes de véhicules trop coûteux à entretenir en raison de l'usure normale et du rapatriement de véhicules appartenant aux contingents.
El menor número On a compté aussi de nombreux cas de détournement de véhicules appartenant à des organisations internationales dans le secteur.
Se han producidotambién numerosos secuestros de vehículos pertenecientes a organizaciones internacionales que actúan en el Sector.Rapatriement de véhicules appartenant à des contingents et consommation moyenne de carburant inférieure aux prévisions.
Repatriación de los vehículos propiedad Des économies de 62 100 dollars ont été réalisées du fait quele nombre de véhicules appartenant aux contingents déployés pendant la période considérée a été moins élevé que prévu.
Como se desplegó un número de vehículos de propiedad de los contingentes inferior al previsto, hubo economías En revanche, le nombre de véhicules appartenant aux contingents mis à la dispositionde la Force a été porté de 7 818 à 8 052 au 15 février 1994 et à 8 272 au 1er mars 1994.
Por otra parte, el número de vehículos de propiedad En ce qui concerne les allégations de vol de plaques minéralogiques et de dégradations de véhicules appartenant au personnel du bureau de liaisonde la République hellénique à Skopje.
En relación con las informaciones de robo de matrículas de vehículos pertenecientes a personal de la Oficina de Enlace de la República Helénica en Skopje o de actos de vandalismo cometidos contra esos Tableau 2 Déploiement de véhicules appartenant aux contingents pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 Juilleta.
Despliegue de los vehículos de propiedad Le nombre supérieur aux prévisions s'explique par l'exploitation d'un parc de véhicules plus important, notamment un nombre plus élevé queprévu de véhicules appartenant aux contingents, et par la nécessité de disposer d'une réserve de carburant.
El aumento del producto se debe a la utilización L'exploitation et l'entretien de véhicules appartenant à l'ONU ont été retardés en raison de délais d'approvisionnement.
Exploitation et entretien de 693 véhicules appartenant à l'ONU, dont 4 blindés, et de véhicules appartenant aux contingents, dans un atelier situé à Dili, et 4 dans les centres régionaux.
Funcionamiento y mantenimiento de 693 vehículos de propiedad Par ailleurs, avec l'arrivée de véhicules appartenant à l'ONU, il n'a plus été conclu de contrats pour la distribution de marchandises.De ce fait, des économies d'un montant de 664 400 dollars ont été réalisées au titre de la location de véhicules. .
Asimismo se suspendieron los contratos L'économie résulte principalement des retards intervenus dans le déploiement des contingents etdu nombre moins important de véhicules appartenant aux contingents sur le théâtre des opérations, ce qui a entraîné des besoins moindres en carburants et en lubrifiants.
La reducción Exploitation et entretien de véhicules appartenant à l'ONU, dont 17 véhicules blindés, 138 accessoires et 2 remorques, dans 11 ateliers situés sur 11 sites.
Vehículos de propiedad L'accroissement du nombre de minibus requis(de 11 à 111)est dû au fait que le nombre de véhicules appartenant aux contingents qui sont arrivés dans la zone de la mission est inférieur à ce qu'on prévoyait initialement.
El aumento del número Entretien et gestion de 75 véhicules appartenant à l'ONU, de 42 véhicules appartenant aux contingents et de 256 véhicules de location.
Mantenimiento y utilización Entretien de 75 véhicules appartenant à l'ONU, de 42 véhicules appartenant aux contingents et de 256 véhicules de location.
Mantenimiento de 75 vehículos propiedad de las Naciones Unidas, 42 vehículos propiedad de los contingentes y 265 Exploitation et entretien de 1 032 véhicules appartenant àl'ONU, dont 65 véhicules blindés, et de 87 véhicules appartenant aux contingents dans 5 ateliers sur 7 sites.
Utilización y mantenimiento, en cinco talleres ubicados en siete localidades,Utilisation et entretien de 183 véhicules appartenant à l'ONU, dont36 blindés, et de 2 véhicules appartenant aux contingents, répartis dans trois sites.
Gestión y mantenimiento de 183 En outre, un montant de 129 600 dollarsa été économisé à la rubrique Carburants et lubrifiants en raison du rapatriement de certains véhicules appartenant aux contingents.
Además, se ahorraron 12.600 dólares en Il doit également permettre de compenser la perte, par suite d'accidents ou d'hostilités,de 151 véhicules appartenant aux contingents, le taux de remboursement annuel s'établissant à 10% de la valeur résiduelle 616 400 dollars.
Se incluyen además créditos, sobre la base Le parc total actuel de 202 véhicules appartenant aux Nations Unies reflète une diminution par rapport au parc précédent de 339 véhicules, à la suite de la suspension des processus d'identification en 1996.
