Exemples d'utilisation de Debate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette nouvelle phase est appelée"Debate Europe.
Esta nueva fase se denomina"Europa a debate.Voir Dharma Kumar,"The affirmative action debate in India", Asian Survey vol. 33, No 3(mars 1992), p. 290 à 302.
Dharma Kumar,"The affirmative action debate in India", Asian Survey, vol. 33, No. 3(marzo de 1992), págs. 290 a 302.Sujet: Plan D de la Commission pour le Dialogue,la Démocratie et le Débat, et"Debate Europe.
Asunto: El Plan D("Plan D de democracia, diálogo y debate")de la Comisión Europea y"Europa a debate.Mais alors, pourquoi est-ce que"Debate Europe" ne fonctionne pas?
Entonces,¿por que no está funcionando"Europa a debate"?Nous pensons que Debate Europe devrait également mettre en place un cadre effectif de coopération interinstitutionnelle.
Pensamos que"Europa a debate" debería proporcionar asimismo un marco eficaz para la cooperación interinstitucional.C'est aussi de tradition de prendre trois cafés, l'accueil premier,el segundo para iniciar un debate y el tercero de despedida.
También es tradición tomar tres cafés, el primero de bienvenida,el segundo para iniciar un debate y el tercero de despedida.Ce Congrès International A historia a debate est, néanmoins, un exemple vivant du fait que quelque chose est en train de changer.
Este Congreso Internacional J'aimerais demander quelles seront les agences qui permettront de rapprocher lescitoyens de l'Europe, comme l'envisage le projet Debate Europe.
Me gustaría preguntar qué agencias van L'enregistrement de l'émission"World Debate" de la BBC consacrée aux solutions envisageables pour faire avancer le développement au XXIe siècle.
Un debate transmitido por BBC World, centrado en las opciones para potenciar el desarrollo en el siglo XXI.ONU-Habitat a décrit l'évolution des méthodes de planification de l'environnement urbaindans unle numéro récent de décembre 2004 de sa publication Habitat Debate 2004/4.
ONUHábitat examinó los progresos de los enfoques de planificaciónurbana en una reciente publicación de Los Debates del Hábitat 2004/4.Paco Bello, fondateur du site Iniciativa Debate, a écrit un article qui reflète sa colère face à la désinformation du président.
Paco Bello, fundador de la web Iniciativa Debate, escribió un artículo que refleja su enfado ante la desinformación del presidente.Lisa Woll(Directrice, The Convention on the Rights of the Child Impact Study, Washington, D.C.),"The reporting Process as a Catalyst forDomestic Review and Debate.
Lisa Woll(Directora, The Convention on the Rights of the Child Impact Study, Washington, D.C.), The Reporting Process as a Catalyst forDomestic Review and Debate.The Current debate(Londres, Overseas Development Institute, mai 1999), rapport d'une conférence tenue à Londres, 16 et 17 décembre 1998.
The Current Debate(Londres, Instituto de Desarrollo de Ultramar, mayo de 1999), informe de una conferencia celebrada en Londres los días 16 y 17 de diciembre de 1998.Discussion: Si vous recherchez une activité intellectuelle ou une occasion d'élargir votre cercle de connaissances,inscrivez-vous à"The Beijing Debate Society" DBS.
Tel: +86.1369.147.4408 En 1927, grâce à l'intervention d'Ángel Herrera Oria,directeur de la revue catholique El Debate, il obtint une place de lecteur d'espagnol à l'université de Mannheim en Allemagne.
En 1927, gracias a Du point de vue littéraire, la prose juridique ne s'éloigne pas trop des autres genres médiévaux, qui ont influencé puissamment sa gestation,comme c'est le cas du poema de debate.
Desde el punto de vista literario, la prosa jurídica no dista demasiado de otros géneros medievales, e incluso influyeron poderosamente en su gestación,como es el caso del poema de debate.Au début des années 1930, Montes décida de se consacrer exclusivement au journalisme, ilfut correspondant des journaux ABC et El Debate dans diverses capitales européennes durant les années 1930.
A principios de Amélioration du système des publications au niveau de la production et de la diffusion et débat continu sur les politiques internationales, notamment dans le cadre de larevue trimestrielle Habitat Debate.
Mejor sistema de publicaciones a nivel de producción y difusión, y debate internacional sobre políticas sostenido, incluso mediante la publicación trimestral Habitat Debate.Depuis 1988,une association dénommée Commission on Presidential Debate organise des réunions publiques, retransmises à la télévision, pour permettre aux candidats de se présenter aux électeurs.
Desde 1988 una asociación denominada Commission on Presidencial Debate organiza reuniones públicas, que se retransmiten por televisión, para dar a los candidatos la oportunidad de presentarse a los electores.Je pense qu'elle a abordé de façon complémentaire les préoccupations spécifiques des citoyens, et que ce genre de coopération devraitdevenir la règle dans le cadre de Debate Europe, y compris au niveau national ou régional.
Pienso que resultó complementaria para hacer frente Le 14 mai, l'émission Kloop Live Debate sur le problème de l'entrée dans l'Union Douanière, émission qui fait partie d'une série de débats organisés par Kloop media pour traiter des problèmes controversés dans le pays, a opposé Sabyrbek Zheentaev à Borubek Kudayarov.
El 14 de mayo, un debate en vivo de Kloop sobre el tema de la Unión Aduanera, parte de una serie de charlas organizadas por Kloop media para discutir temas de interés del país, enfrentó a Sabyrbek Zheentaev con Borubek Kudayarov.La United Nations Association of South Africa a invité le responsable du Centre régional d'information des NationsUnies à Pretoria à participer en tant qu'expert à un Model UN Debate sur>, inscrit à son programme de 2008.
La Asociación de Sudáfrica de las Naciones Unidas invitó al oficial de información nacional del Centro de Información de las NacionesUnidas en Pretoria a participar en un debate de ModelONU sobre la crisis en el Sáhara Occidental en el marco de su programa para 2008.La Commission européenne organise unegrande conférence internationale intitulée«Riskperception: science,public debate and policymaking»(Perception du risque: science, débat public et élaboration de politiques), qui sedéroulera les 4 et 5 décembre à Bruxelles.
La Comisión Europea organiza una importante conferencia internacional titulada“Risk perception: science, public debate andpolicy making”(Percepción del riesgo: ciencia, debate público y elaboración de políticas) que se celebrará los días 4 y 5 de diciembre en Bruselas.Les liens entre la Concertation et le marché de l'éducation sont confirmés par la dernière investigation de la journaliste María Olivia Mönckeberg: Con fines de lucro: la escandalosa historia de las universidades privadas en Chile,Santiago, Debate, 2013.
Los vínculos entre la Concertación y el mercado de la educación han sido confirmados por la última investigación de la periodista María Olivia Mönckeberg: Con fines de lucro: la escandalosa historia de las universidades privadas en Chile,Santiago, Debate, 2013.Il a étudié à Eton et au College de Christ Church à l'Université d'Oxford où il devint président de l'OxfordUnion Society for debate, jusqu'à ce qu'il quitte le collège après seulement deux ans sans obtenir de diplôme.
Recibió sus estudios en Colegio Eton y en la Christ Church Rafael Jiménez et Leobardo Espinoza, reporters pour El Debate, ainsi que Georgina Gill de la compagnie de télévision Televisa et Manuel Salas et Moisés Juarez, de Noroeste, ont été attaqués et menacés à Culiacán le 31 juillet 1997.
Rafael Jiménez y Leobardo Espinoza, reporteros de El Debate, al igual que Georgina Gill Elle a collaboré comme analyste à diverses émissions de radio et de télévision: Los Desayunos de TVE(2008-2011), 59 segundos et El Debate de la 1(TVE),‘La Tarde en 24 horas'(TVE)',"24 horas" sur RNE,"El gran debate"(2012-2013) sur Telecinco,"Al rojo vivo"(La Sexta)(2011-2014) ainsi que La Mañana et La linterna COPE.
Ha colaborado como analista en Los Desayunos de TVE(2008-2011), 59 segundos y El Debate de la 1 en La 1,‘La Tarde en 24 horas'en 24 horas(TVE), 24 horas(programa de radio) en RNE, programas informativos de CNN+, El gran debate(2012-2013) en Telecinco, Al rojo vivo(La Sexta)(2011-2014) en la Sexta y La Mañana(radio) y La linterna en la cadena COPE.Nous avons alloué un budget de7,2 millions d'euros à Debate Europe, parmi lesquels 2 millions destinés au cofinancement de projets transnationaux et 5,2 millions d'euros destinés au cofinancement d'appels et d'actions décentralisés et d'actions de soutien à des projets locaux administrées par les représentations.
Hemos asignado 7,2millones de euros a"Europa a debate", 2 de ellos para cofinanciar proyectos transnacionales y 5,2 millones de euros para cofinanciar llamadas y acciones descentralizadas apoyando proyectos locales administrados por las representaciones.Cette initiative se déconcentrera pour abriter des espaces de débats indépendants,chapeautés par Bahrain Debate, et des débats"en interne" pour les acteurs plus proches entre eux politiquement, qui pourront discuter des meilleures approches et solutions.
La iniciativa debe, por lo tanto, descentralizarse y contar con organismos independientespara acoger los debates bajo nuestro sistema, con el planteamiento de un debate interno para alinear más estrechamente a los actores políticos con el fin de debatir los mejores enfoques/políticas,etc.Vice-présidente de la Commission.- Sur la question du Plan D etde la communication"Debate Europe", permettez-moi de dire que je pense qu'il est de notre devoir, avec les États membres et avec les autres institutions européennes, de communiquer avec les citoyens sur toutes nos politiques et nos positions.
Vicepresidenta de la Comisión.- Con respecto 
