Exemples d'utilisation de Deccan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est devenu ami avec mon fils au Deccan College, à Pune.
Se hizo amigo de mi hijo Au Deccan, leur influence fut culturelle et religieuse plutôt que raciale.
Su influencia en el Decán fue cultural y religiosa más bien que racial.Ces roches volcaniques sontconnues sous le nom de Trapps du Deccan.
Las rocas volcánicas ahorase conocen como las Trampas de Deccan.Situé dans le plateau du Deccan, Bangalore est la capitale de l'Etat de Karnataka.
Situado en la meseta de Deccan, Bangalore es la capital del estado de Karnataka.Il est né dans la ville d'Uragpur sur labanque du fleuve Kaveri dans Deccan.
Él nació en 
Étude de la genèse de la province volcanique de Deccan et de son prolongement océanique;
Cette masse de terre déchiquetée était à un moment donné uneextension du plateau sud de Deccan de l'Inde.
Esta masa terrestre de lágrimas fue en un momento dado unaextensión de la meseta sureña de Deccan en la India.Les états islamiques dans Deccan sont devenus un empire indépendant régné par la dynastie de Bahmanid.
Une autre dynastie, l'Andhras,commandé la majeure partie de Deccan dans sud-central Inde.
Otra dinastía, el Andhras,controlado la mayoría del Deccan en la India sur-central.L'influence Hoysala était à son apogée au XIIIe siècle, quand ils ont dominé larégion du sud du plateau du Deccan.
La influencia de este imperio se encontraba en su cenit durante el siglo XIII,cuando dominaba el sur de la meseta de Decán.Cet environnement reculé de Deccan a servi de catalyseur à la croissance d'Urdu- qui a été plus tard appelé Deccani.
Este ambiente aislado de Deccan sirvió como catalizador para el crecimiento de Urdu- que posteriormente fue nombrado Deccani.Il est, comme M. Hafeez et votre victime, Sayid Al-Qadir,diplômé de Deccan College.
Él, como Précédemment, les musulmans avaient conquis Deccan et avaient essayé de déplacer le capital de leur empire de Delhi à cette région.
Previamente, 
La dynastie de Behmanis ont bientôt divisé des cravates avec le nord et,déclarant Deccan comme état indépendant.
Los lazos pronto separados de la dinastía de Behmanis con el norte y,declarando Deccan como estado independiente.Situé sur le plateau du Deccan, Hyderabad-également connu comme la ville de perles jouit du statut d'être la capitale de l'État d'Andhra Pradesh.
Situado en la meseta de Deccan, Hyderabad, también conocida como ciudad de las perlas goza de la condición de ser la capital del estado de Andhra Pradesh.Le paysage qui doit être trouvé deux mille mètres au dessus du niveau de la mer est à lapointe sud du plateau du Deccan.
El paisaje que se encuentra dos mil metros sobre el nivel del mar en elextremo sur de la meseta de Deccan.En Inde, dans l'État d'Andhra Pradesh,la Société de développement du Deccan(DDS) collabore avec des collectifs de femmes pauvres dans quelque 75 villages.
En la India, la Deccan Development Society(DDS) de Andhra Pradesh trabaja con colectivos de mujeres pobres en aproximadamente 75 aldeas.Plus tard, d'autres sultanats concurrents voient le jour au Bengale, au Cachemire, au Gujarat, à Jawnpur,au Mâlvâ et dans le Nord du Deccan Bahmanides.
Más tarde, surgieron otros sultanatos competidores en Bengala, Cachemira, Guyarat, Jawnpur,Malwa y en el norte del Deccan Bahmanidas.Le terrain est: plaine montagneuse(Deccan Plateau) au sud, plaine plate à vallonnée le long du Gange, déserts à l'ouest, Himalaya au nord.
El terreno es: llanura montañosa(meseta de Deccan) en el sur, llanura plana a llanura ondulada a lo largo del Ganges, desiertos en el oeste, Himalaya en el norte.Par décision royale, notre fils, héritier et futur empereur,devra au lever du jour partir au Deccan à la tête d'une armée.
Por orden Real, nuestro hijo… el heredero y futuro Emperador… debemañana, nada más amanezca… ir a Deccan y encabezar el ejército¡Suficiente! No soy el heredero de Akbar.De l'Himalaya au nord, à plateau du Deccan, dans le sud, le pays est le foyer de montagnes, plateaux, plages côtières, le désert, des fleuves et des lacs.
Desde los Himalayas en el norte de la meseta de Deccan en el sur, el país es el hogar de las montañas, mesetas, rangos costeros, desiertos, ríos y lagos.Il a également imposé la règle de nabab auxétats musulmans indépendants dans Deccan et vers le bas au bout méridional de l'Inde.
Él también impuso regla del portalámparas gigante ante Aurangzeb était sunnite, tandis que les dirigeants du Deccan étaient chiites et acceptaient la souveraineté du shah de Perse et résistaient à l'expansionnisme moghol.
Aurangzeb era suní, mientras que los gobernantes del Decán eran chiitas que aceptaron la soberanía del sah de Persia y resistieron el expansionismo mogol.Les quatre minarets qui cantonnent le monument sont une innovation pour le monde moghol,même si on connaît, dans le Deccan, une porte qui présente la même organisation.
Los cuatro minaretes, que limitan el monumento, son una innovación para el mundo mogol,incluso si se conocían ya en el Decán en una puerta que presenta esa misma organización.Les régions montagneuses des régions du plateau du Deccan et Ghâts occidentaux utilisent l'arachide à la place de la noix de coco et dépendent plus jowar(sorgho) et bajra(nation) que des agrafes.
Las regiones montañosas de las regiones de lameseta Ghats Occidental y Deccan utilizan maní en lugar de coco y dependen más de Jowar(sorgo) y bajra(nación) como grapas.Le point chaud en question futégalement à l'origine des trapps du Deccan, des îles Laquedives, des Maldives, de l'archipel des Chagos et des autres îles des Mascareignes.
El punto caliente en cuestión fue igualmente alorigen de los Traps del Decán, de las islas Laquedivas, de Maldivas, del archipiélago de los Chagos y de las otras islas de las Mascareñas.Pune, également appelée« Reine du Deccan», a des monuments historiques et des traditions qui remontent à plusieurs siècles et coexistent avec le monde des affaires et de l'industrie.
La ciudad de Pune,también conocida como la""Reina del Deccan"", tiene monumentos y tradiciones históricas de varios siglos de antigüedad que coexisten con las actividades comerciales y la industria.La dynastie de Chalukya dans le maharashtraa régi la région de Deccan(sud-central) du mi 6ème siècle jusque à 752, quand ils ont été renversés par le Rashtrakuta, précédemment un état de tributaire.
La dinastía de Chalukya enmaharashtra gobernó la región(sur-central) de Deccan a partir del 6to siglo mediados de hasta 752, cuando el Rashtrakuta los derrocaron, previamente un estado del tributario.Le Krishnâ et ses affluents drainent le plateau du Deccan à l'ouest et au nord du bassin du Pennar, et les basses collines d'Erramala forment le nord de la ligne de partage des eaux avec le Pennar.
El río Krishna y sus tributarios drenan la meseta de Decán al oeste y al norte de la cuenca del Pennar, y las bajas colinas Erramala forman la división norte de la cuenca del Pennar.Une autre dynastie, l'Andhras,commandé la majeure partie de Deccan dans sud-central Inde. Les principautés de Saka, satraps de l'empire de Kushan, ont occupé la côte occidentale de l'Inde, sud de la vallée d'Indus.
Otra dinastía, el Andhras,controlado la mayoría del Deccan en la India sur-central. Los principalities de Saka, satraps del imperio de Kushan, ocuparon la costa del oeste de la India, sur del valle de Indus.
