Exemples d'utilisation de Definancement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entrepris en 1982, lestravaux ont été en partie entravés par des problèmes definancement.
Lasobras, iniciadas en 1982, se vieron obstaculizadas en partepor problemas de financiación.Sources definancement d'EGNOS(montanttotal: 630 millions d'euros aux prix de 2001)Fonds alloués entre 1995 et 2007.
Fuentes definanciación de EGNOS(total 630 millones de euros, precios de 2001)fondos asignados entre 1995 y 2007.Cette«quatrième ressource» est la clé devoûte du nouveau système definancement de la Communauté, car elle permet.
Este«cuarto recurso» es la viga maestradel nuevo sistema de financiación La première décisiona consisté à n'accorder definancement qu'aux nouveaux projets, à l'exclusion desactivités existantes, afin de favoriser des approches etdes objectifs nouveaux.
La primera decisión fue la de financiar únicamentenuevos proyectos y excluir las actividades existentes paraasí favorecer nuevos planteamientos y objetivos.Ladite décision de 2000 a modifié demanière significative les règles definancement de la correction britannique.
La mencionada Decisión Les pays partenaires nepourront donc obtenir definancement additionnel que s'ils font de la biodiversité l'undes objectifs prioritaires de leurs stratégies de développementet de lutte contre la pauvreté.
Así pues, sólo seaportarán más fondos si los países socios integran la biodiversidad como un objetivo prioritario en sus estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza.Certains programmes de recherche dont les modalités et la clé definancement sont fixées par décision du Conseil.
Algunos programas de investigación, cuyas modalidades y clave definanciación son determinadas por decisión del Consejo.En 2000,l'UE a mis en place un programme definancement visant à faciliter la mise en pratique desdroits légaux à l'égalité de traitement et à faire despolitiques antidiscriminatoires une réalité.
En el año 2000,la UE creó un programa de financiación con objeto Un nouvel instrument financier pour l'environnementremplacerait les actuels programmes definancement en matière d'environnement.
Un nuevo instrumento financiero para el medioambiente sustituiría a los programas de financiación medioambiental existentes.Le programme a démarrélentement:bien quelaconvention definancement ait étési-gnée àlafin de 2006,le premier paiement n'a été effectué qu'en octobre 2008.
Los comienzos del programa habían sidolentos:pese a que el convenio definanciación fuefirmadoaltérmino de2006,el primer pago noseefectuó hasta octubre de2008.La plupart des subventions concernaient des petits projets,ce qui distingue Leader des autres programmes definancement del'UE.
La mayoría delas subvenciones se destinaron a proyectos pe-queños,locual diferencia a Leader de otros programas definanciación dela UE.Le 15 juillet, la Commission européenne apublié letexte intégral de ses propositions definancement de la recherche sur les cellulessouches au titre du Sixième programme-ca-dre.
El 15 de julio, la Comisión Europea publicóeltexto completo de sus propuestas parafinanciar la investigación de las célulasmadre dentro del VI Programa Marco.Cesrecettes ont uneincidence surle taux d'intervention del'UE puisqu'ellescontribuent à ré-duirele déficit definancement d'un projet.
Estos ingresos inciden en el porcentaje de ayuda de la UE puesto quecontribuyen a reducir el déficit definanciación de un proyecto.Elle considère que les faiblesses qui affectentla GFPetlastratégie nationale de développement du pays partenaire aumoment dela décision definancement n'empêchent pas le lancement d'un programme d'ABG, si la volonté deréforme existe et silesréformes sont appropriées et crédibles.
En su opinión, lasinsuficiencias que afectan ala GFP y ala estrategia nacional Un nombre limitéde prêts bonifiés et de capitaux d'investissement sont mis à disposition par la Banque européenne d'investissement, qui est l'organe definancement à long terme de l'UE.
El Banco Europeo de Inversiones(BEI), organismo de financiación a largoplazo de la UE, concede un número limitadode préstamos a bajo interés y capital de inversión.Parmi les autres priorités de la Finlande, citons sa volonté d'obtenir un accord endeuxième lecture entre les Ministres etle Parlement européen sur le programme definancement de projets environnementaux LIFE+ et un accord en premièrelecture sur la proposition de règlement Euro 5 sur les normes d'émissions desvéhicules.
La presidencia finlandesa también tiene laesperanza de cerrar un acuerdo, en segunda lectura, entre los ministros yel Parlamento Europeo, sobre el programa definanciación del proyecto medioambiental Life+ y un acuerdo en primera lecturasobre los estándares de emisiones de vehículos Euro 5.En outre, les conditions d'un redressement de la demandeintérieure sont réunies, notamment grâce au basniveau des taux d'intérêt età des conditions definancement généralement favorables.
Además, sedan ya las condiciones para una recuperación dela demanda interna, en parte como resultado delbajo nivel de los tipos de interés yde unas condiciones de financiación generalmente favorables.Après la décision definancement dela Commission de décembre 2007, deux années se sont écoulées: il a¾fallu un an de réflexion en Azerbaïdjan avantla signature dela convention definancement correspondante en décembre 2008, suivi d'une année supplémentaire pour définirles modalités d'exécution du nouvel outil d'appui budgétaire sectoriel.
Tras la decisión de financiación La Banque européenne d'investissement est, par le montant des concours qu'elle accorde en termes de volume,la plus importante source definancement d'investissements dans les régions les moins favorisées.
En términos Alors que 80% dela période de mise en œuvre opérationnelle se sont écoulés, seulement 19% des activités prévues dansle cadre du projet ont été achevées, et 37% des activités prévues ne pourront pas être achevées avantlafin de cette période etnécessiteront un avenant aux conditions definancement.
Si bien ya ha transcurrido un 80% del período de ejecución, tansólose harealizado el 19% delas actividades previstas, y un 37% delas actividades planeadas no podrárealizarse antes de quellegue a término el presente período y se establezca una cláusulaadicional alas condiciones definanciación.Le rapport mondial de suivi surl'EPT de 2010 partage ce point devue29ence quiconcernele déficit definancement mondial, voir également point²2.
Esta observación es compartida por el Informe Il conviendrait de ne pas accorder une importante excessive auxdonnées sur les prix, dans la mesure où le«produit» a évolué au cours de la période en cause, passant del'autobus proprementdit à un produit composite comprenant notamment différents éléments definancement et de services.
Se debería evitar conceder una credibilidad demasiado grande a los datossobre precios que figuran en el estudio, ya que el«producto» ha evolucionado desde el autobúspropiamente dicho hasta convertirse en unpaquete que incluye diversos componentes definanciación y de servicio durante el período pertinente.Parmi les intervenants figuraient des responsables de projets interrégionauxbénéficiant déjà du programme definancement Interreg IIIC ainsi que des experts en matièrede mise en œuvre du programme.
Entre los ponentes figuraban responsables de proyectosinterregionales que ya sebenefician del programa definanciación Interreg IIIC, así como expertos en la aplicación de los programas.Les paiements intermédiaires sont calculés en appliquant à la contribution publique déclarée dans l'état desdépenses certifié par l'autorité de certification au titre dechaque axe prioritaire et au titre de chaque objectif de convergence et de chaque objectif non lié à la convergence le taux decofinancement communautaireétabli au titre du plan definancement en vigueur pour cet axe prioritaire et cet objectif.
Artículo 75DISPOSICIONES COMUNES EN MATERIA DE PAGOS a el importe resultante de aplicar a la contribución públicaconsignada en el estado final de gastos certificado por la autoridadde certificación bajo cada eje prioritario y para cada objetivo deconvergencia y no de convergencia, el porcentaje de cofinanciación comunitariaestablecido con arreglo a el plan de financiaciónvigente para dicho eje prioritario y para dicho objetivo;La coopération prend des formesdiverses, qui vont des accords de jumelageentre universités ouentre parcs technologiques aux programmes de formation et definancement pour les services d'aide à l'innovation, en passant par des étudesmenées conjointement.
La cooperación se lleva a cabo de muchas maneras, desde acuerdos de hermanamiento entre universidades o parques tecnológicos, pasando por estudios estratégicos aplicados conjuntamente,hasta la formación y la financiación de los servicios de apoyo a la innovación.Cet instrument financier dérivé est assimilable à un contrat d'échangede taux d'intérêt(taux fixe contre taux variable ou vice versa). Toutefois,il estplus particulièrementutilisé par des organismes definancement à long terme comme la BEI, qui collectent des montantsimportants sur les marchés des capitaux.
Este instrumento financiero derivado, asimilable a un contrato de swapde tipos de interés(tipo fijo por tipo variable o viceversa),es utilizadosobre todo por los organismos de financiación a largo plazo como el BEI que captan importantes volúmenes de fondos en el mercado decapitales.Après 2 années de mise en œuvre, l'exécution financière est de 23% par rapport auxmontants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montantde 35 millions d'euros payés sur les 148 millions d'euros engagés en 2001 et 2002. Si les programmes ont été approuvés pour la plupart en 2001,les conventions definancement(concrétisant la subvention globale) n'ont été envoyées à la Commissionet conclues que dans le courant de 2002, ce qui explique le retard pris dans la mise enœuvre de ces programmes.
Transcurridos dos años, la ejecución financiera es del 23% 
