Exemples d'utilisation de Delf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mademoiselle Delf!
Ouais, Delf, t'as raison.
Sí, Delf, tienes razón.Regarde où on est, Delf.
Mira dónde estamos, Delf.Le DELF comprend 6 parties.
El examen DELF consta de 6 partes.Les étudiants suivant un cours de préparation au DELF sont en cours avec les autres étudiants.
Los alumnos que asistan a un curso de preparación al DELF lo harán junto con otros alumnos.Delf, Karl n'est pas si mauvais que ça.
Delf, sabes, Karl no es tan malo como parece.Tu as vu comment Delf défend son petit Oiseau Jaune?
¿Ves cómo Delf defiende a ese pájaro amarillo?Grâce à ce séjour linguistique de préparation, vous vous apprêtez àbriller le jour de l'examen du DELF A1.
Con este curso de preparación adquirirás los conocimientos necesarios para superarbrillantemente el examen del DELF A1.Je suis aussi la tante de Delf et la femme de ce drôle d'oiseau.
También soy la tía de Delf, por cierto. Y estoy casada con este.The Student Hotel Florence et Maastricht ouvriront en 2017, Bologne et Madrid en 2018 et Berlin,Rome et Delf en 2019.
The Student Hotel Florencia y Maastricht se inaugurarán en 2017, Bolonia y Madrid en 2018 y Berlín,Roma y Delft en 2019.En 2010 le DELF en milieu scolaire a totalisé, pour l'ensemble des académies, 11 945 candidats et 9 437 diplômes délivrés.
Con respecto a esta versión de DELF, en 2010 hubo 11.945 candidatos y 9.437 diplomas entregados para el total Le thème pédagogique souhaité préparation au DELF, au DALF, civilisation française.
Ce cours de préparation est composé d'un cours de français général etd'une préparation spécifique au DELF ou DALF.
Contenido del curso: Este curso de preparación al examen incluye lecciones de francés general yclases específicas para el DELF o DALF.Préparation au DELF ainsi qu'à d'autres examens reconnus internationalement(TCF, TEF). Prix spéciaux pour les cours long terme.
Preparación para el DELF y otros exámenes reconocidos internacionalmente(TCF, TEF) así como precios especiales para Cours particuliers ou bien en groupes réduits, dont l'objectif est de préparer un examen officiel First,Advanced, Delf, Dalf, etc.
Clases particulares o en grupo, destinadas a la preparación concreta de algún título oficial First,Advanced, Delf, Dalf,etc.Les épreuves des DELF A1, A2, B1 ont lieu à Amboise, les épreuves du DELF B2 et du DALF C1 à Tours. Vous pourrez vous rendre à Amboise en train.
Las pruebas relativas al DELF A1, A2 y B1 tienen lugar en Amboise, mientras que las pruebas relativas al DELF B2 y Tafel van den Kersten ghelove(Table de la foi chrétienne) est un recueil de connaissances chrétiennes, écrit par l'éruditdominicain Dirc van Delf.
La Tafel van den Kersten ghelove(Tabla de la fe cristiana) es un compendio de conocimiento cristiano que escribió un sabio dominico,Dirc van Delf.Le Diplôme d'études en langue française(DELF A1) pourrait marquer le début de votre carrière en français et peut-être celui d'une passion pour la plus élégante des langues.
El«Diplôme d'études en langue française», abreviado DELF A1, podría ser el comienzo de tu carrera francesa y quizá de una relación amorosa con el idioma más elegante del mundo.En ville se trouvent les ex-Seleka, à l'ouest les anti-Balaka et dans la brousse il y a des bergers Peul»,nous dit le Père Luk Delf de la Caritas Kaga-Bandoro.
Dentro de la localidad están los ex-Seleka, en el oeste los Anti-Balaka y en el monte están los pastores peul”,explica el padre Luk Delft, de Cáritas Kaga-Bandoro.Le DELF existe également en version scolaire, ou DELF en milieu scolaire: ce diplôme de certification a des effets positifs en matière de motivation des élèves pour lesquels il s'agit du premier examen passé en France.
También existe una versión de DELF para el entorno escolar que tiene efectos positivos en cuanto a la motivación de los alumnos para los que se trata del primer examen al que se presentan en Francia.En fonction de votre niveau à l'arrivée, de la durée de votre préparation, des dates de l'examen et du niveau obtenu à la fin de la préparation, vous pourrez présenter auxchoix les examens A2-B1-B2 du DELF.
En función de su nivel al llegar, de la duración de su preparación, de las fechas del examen y del nivel alcanzado al final de la preparación, se podrá presentar a su elección a losexámenes A2-B1-B2 del DELF.En complément de leurs cours, les stagiaires peuvent participer à des ateliers spécialisés:préparation au DELF 1er et 2nd degré, français des affaires et français du tourisme, de l'hôtellerie et de la restauration.
Para complementar los cursos, los estudiantes pueden participar en talleres especializados:preparación al DELF- 1er y 2ndo grado, francés de los negocios y francés del turismo, de la hostelería y de la restauración.DELF A2 Dans la continuité du premier niveau, le DELF A2 évalue un étudiant au niveau élémentaire, mais un peu plus à l'aise dans le maniement quotidien de la langue et les situations concrètes de son utilisation.
DELF A2 Como continuación del primer nivel, el DELF A2 sitúa al estudiante en un nivel elemental, pero un poco más desenvuelto en el manejo cotidiano de la lengua y de las situaciones concretas de su utilización.L'Institut de français est agréé par le Centre International d'Etudes Pédagogiques(CIEP)et par le Rectorat d'Orléans-Tours pour les examens du DELF et du DALF. Ces diplômes sont valables pour toute la vie.
El Instituto de francés fue habilitado por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos(CIEP)y por el Rectorado de la academia Orleans-Tours para los exámenes del DELF y del DALF. Esos diplomas son validos por toda la vida.DELF et DALF: Le DELF(Diplôme d'Etudes en Langue Française) et le DALF(Diplôme Approfondi de Langue Française) sont les qualifications officielles délivrées par le Ministère français de l'Education pour certifier la compétence des candidats non-natifs.
DELF y DALF: El DELF(Diplôme d'Etudes en Langue Française) y el DALF(Diplôme Approfondi de Langue Française) son las calificaciones oficiales incentivas por el Ministerio francés de Educación para certificar la competencia de los candidatos no nativos.Le ministère de l'Éducation propose depuis 2005 en milieu scolaire un diplôme de certification officiel en français langue étrangère, le diplôme d'étude en langue française(DELF), adaptation du DELF pour les adultes;
Desde 2005 el Ministerio de Educación Nacional propone en las escuelas un diploma oficial de francés como lengua extranjera, denominado Diploma de Estudios de Lengua Francesa(DELF), que es una adaptación del DELF para los adultos;Le DELF et le DALF comprennent 6 diplômes indépendants, correspondant chacun à un des six niveaux du Cadre européen de référence pour les langues. Le Test de Connaissance du Français(TCF) est également délivré par le Ministère français de l'Éducation Nationale.
El DELF y el DALF comprenden 6 diplomas independientes, cada uno de los cuales corresponde a cada uno de los seis niveles del Marco europeo de referencia para los idiomas. El Test de Connaissance du Français(TCF) es expedido también por el Ministerio francés de Educación Nacional.Un programme de français de qualité basé sur des standards internationaux Nos programmes de français sont basés sur le Cadre européen commun de référence pour les langues. Ainsi, ils coïncident avec les programmes offerts par l'Alliance française et préparent les étudiants pour les examensreconnus à travers le monde, tels que le DELF, DALF, TCF et TFI.
Programas de Francés de Calidad basados en normas internacionales Nuestros programas están basados en el Marco común europeo de referencia para las lenguas coincidiendo con los programas ofrecidos por la Alianza Francesa, preparando a nuestros estudiantes aexámenes reconocidos mundialmente tales como DELF, DALF, TCF y TFI, así como también el TEFaQ.Le DELF(Diplôme d'Etudes en Langue Française) et le DALF(Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des certifications de langue française destinées aux personnes non francophones, délivrées par le Ministère Français de l'Education Nationale par l'intermédiaire du Centre International d'Etudes Pédagogiques CIEP.
El DELF(Diploma de estudios de la lengua francesa) y el DALF(Diploma Avanzado en lengua francesa) son una certificación de lengua francesa para aquellos que no hablan francés como lengua materna, dependiente del Ministerio de Educación de Francia a través del Centro Internacional de Estudios Pedagógicos CIEP.
