Exemples d'utilisation de Delorme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Delorme n'ira pas au-delà.
Maison construite par Philibert Delorme.
Fue fundada por Philibert Vrau.Mais Delorme meurt en 1570.
Pero Delorme murió en 1570.Comment construire courbe selon Philibert Delorme.
Cómo construir curva según Philibert Delorme.Céline Delorme, du bureau Syrie.
Celine Delorme, oficina"Siria" contra el terrorismo.Je l'avais acheté un livre de cartes couvrant NewHampshire mis par la compagnie DeLorme de Yarmouth, dans le Maine.
Me había comprado un libro Comment construire courbe selon Philibert Delorme Des planches de faible longueur droites ou taillées en courbe donnent la forme désirée dôme, ogive, bateau retourné.
Cómo construir curva según Philibert Delorme Tableros de baja longitud derechas o estado cortados en curva dan la forma deseada cúpula, cabeza, barco dado la vuelta.Il parle aussi de personnalités politiques comme Richelieu, de célébrités comme l'acteur Mondory et des courtisanes à scandale commeMarion Delorme, Ninon de Lenclos ou Angélique Paulet.
También habla de personalidades políticas como Richelieu, de famosos como el actor Mondory y de las cortesanas de peor reputación,como Marion Delorme, Ninon de Lenclos o Angélique Paulet.A propos de moi Mathilde Delorme n'a encore rien écrit.
Deja una valoración Sobre mí Mathilde Delorme no ha escrito nada todavía.Daniel Gélin et Danielle Delorme sont jeunes et beaux. C'est au Flore qu'ils abritent leur amour, Jacques Tati les a sûrement croisés, Sacha Guitry probablement enviés.
Daniel Gélin y Danielle Delorme jóvenes y guapos. Es en el Flore en donde protegían su amor, Jacques Tati seguramente les habrá cruzado y Sacha Guitry probablemente envidiado.Daniel Gélin et Danielle Delorme sont jeunes et beaux.
Daniel Gélin y Danielle Delorme jóvenes y guapos.La charpente en châtaignier datant de la fin du XVIe, début du XVIIe siècle est assez remarquable puisqu'elle est en forme de bateau renversétoit en carène à la Philibert Delorme.
Los trabajos de marquetería son de madera de castaño de finales del siglo XVI, a comienzos del siglo XVII son notables, ya que tiene la forma de un barco invertidotecho con forma de quilla, obra de Philibert Delorme.Jean Bullant poursuitalors le travail de Philibert Delorme au palais des Tuileries après la mort de ce dernier(1570) et termine le château de Saint-Maur, près de Paris.
Jean Bullant continuóentonces la obra de Philibert Delorme en el palacio de las Tullerías después de su muerte(1570) y terminó el castillo de Saint-Maur, cerca de París.Pour renseignements: Commission des Communautés Européennes DG XXIII Artisanat Rue de la Loi, 200(ARLN) Georg CRAMER Tél.:296.22.79 Hubert DELORME Tél.: 296.29.45 Luca PEZZINI Tél.
Para mayor información: Comisión de las Comunidades Europeas DG XXIII-Artesanía-Rue de la Loi, 200(ARLN) Georg CRAMER-Tfno.:296.22.79 Hubert DELORME Tfno.: 296.29.45 Luca PEZZINI Tfno.: 296.25.19 Β 1049 BRUSELAS Fax: 295.21.54.Il a été commandé par Philibert Delorme, le maître d'œuvre, au célèbre vitrailleur parisien Nicolas Beaurain, d'après des cartons d'un artiste non identifié parfois désigné comme le maître des verrières de Vincennes.
Fue encargado por Philibert Delorme, el maestro de obras, al celebre vidriero parisino Nicolas Beaurain, a partir de los cartones de un artista no identificado a veces designado como el artista de los vitrales de Vincennes.Un jour de mai 1958, un Français venant de La Paz découvrit, sur un plateau sablonneux, une ville en ruine: Tiahuanaco. Ce Français,le journaliste Roger Delorme, connaissait l'histoire inca et les traditions des vallées andines.
Un día de mayo de 1958, un Francés viniendo del Paz descubrió, en una bandeja arenosa, una ciudad arruina: Tiahuanaco. Este Francés,el periodista Roger Delorme, conocía la historia inca y las tradiciones de los valles andinos.Propos recueillis par Jacky Delorme et Natacha David(1) Après les tragiques événements de Sebta et Melilia en 2005, le Maroc, sous la pression de l'Union européenne, a renforcé sa lutte contre les filières de l'immigration clandestine.
Entrevista realizada por Jacky Delorme y Natacha David(1) Luego de los trágicos sucesos ocurridos en Ceuta y Melilla en 2005, Marruecos, presionado por la Unión Europea, reforzó su lucha contra las redes de inmigración clandestina.Il naît en 1514(son horoscope apparaît dans les bandeaux de la première édition de son traité en 1567) dans une famille de maître-maçons; son père,Jehan Delorme ayant participé à la reconstruction de l'église des Carmes.
Nació en 1514 en Lyon(su horóscopo aparece en las bandas de la primera edición de su tratado en 1567) en una familia de maestros albañiles; su padre,Jehan Delorme habría participado en la reconstrucción de la iglesia de los Carmelitas.Édouard Molinaro l'engage en 1975 pour le rôle de Delorme dans son film Le Téléphone rose avec Mireille Darc, Michel Drach pour Parlez-moi d'amour, Pierre Granier-Deferre pour Adieu, poulet avec Lino Ventura et José Giovanni pour Comme un boomerang avec Alain Delon.
Ese mismo año fue dirigido por Michel Drach en Parlez-moi d'amour y por Pierre Granier-Deferre en Adieu, poulet, con Lino Ventura, y en 1976 por José Giovanni en Comme un boomerang, película interpretada por Alain Delon.Toute une pléiade ardente et jeune se rue à la bataille pour l'indépendance de l'art. Sainte-Beuve, l'auteur du Tableau de la poésie française au XVIe siècle, après avoir ressuscité Ronsard, du Bellay, l'ancienne Pléiade, devient lui aussipoète sous le pseudonyme de Joseph Delorme.
Sainte-Beuve, el autor del Tableau de la poésie française au XVI siècle, después de haber resucitado a Ronsard y a Du Bellay, el antiguo Pléyade, se hace tambiénpoeta bajo el pseudónimo de Joseph Delorme.Sélectionnant les meilleurs terroirs et les cépages traditionnels, adoptant des méthodes de culture respectueuses de l'environnement(Agriculture Biologique),Christophe Delorme produit d'exceptionnelles cuvées que l'on retrouve à la carte de prestigieux établissements gastronomiques.
Christophe Delorme, seleccionando los mejores terroirs y las mejores cepas tradicionales y adoptando métodos de cultivo que respetan el medioambiente(agricultura orgánica), produce cosechas excepcionales que se encuentran en la carta de prestigiosos establecimientos gastronómicos.En 1918, il est engagé à la Comédie-Française, débute dans le Monde où l'on s'ennuie d'Édouard Pailleron et dans les rôles classiques: Hippolyte de Phèdre, Pyrrhus d'Andromaque, Rodrigue du Cid, Curiace d'Horace, Sévère de Polyeucte,Didier de Marion Delorme, entre autres.
En 1918 ingresó en la Comédie-Française, compañía con la que debutó actuando en Le Monde où l'on s'ennuie, de Édouard Pailleron, haciendo también obras clásicas como Fedra, Andrómaca, El Cid, Horacio, Polyeucte,o Marion Delorme, entre otras muchas.C'est en adaptant trois romans de Colette: Gigi(1948), Minne, ou l'Ingénue Libertine(1950) et Mitsou(1956)avec Daniele Delorme qu'elle acquiert vraiment sa personnalité de cinéaste, sensible aux femmes, affrontées à des comporte ments masculins dans des situations de séduction amoureuse.
Con la adaptación de tres novelas de Colette: Gigi(1948), Minne, ou l'Ingénue Libertine(1950) y Mitsou(1956)con Daniele Delorme, adquiere su verdadera personalidad de cineasta sensible a las mujeres confrontadas con comportamientos masculinos en situaciones de seducción amorosa.Entre septembre 1782 et janvier 1783, les architectes Jacques-Guillaume Legrand et Jacques Molinos la couvrirent d'une coupole en charpente, exécutée(1782-1783) par le menuisier André-Jacob Roubo, qui démontrait les qualités de la charpente à petitsbois conçue par Philibert Delorme XVIe siècle.
Entre septiembre de 1782 y enero de 1783, los arquitectos Jacques-Guillaume Legrand y Jacques Molinos lo cubrieron una cúpula de carpintería, ejecutada por el carpintero André-Jacob Roubo, que demostró las cualidades de la estructura de pequeñamadera diseñada por Philibert Delorme en el siglo XVI 1782-1783.Il reste surtout comme l'auteur de statues ornant certains monuments des villes de France, par exemple à Paris les statuesde Jacques Lemercier et de Philippe Delorme pour la cour du palais du Louvre, ou la statue de l'archange Raphaël pour l'église de la Madeleine.
Especialmente en lo que se refiere a la autoría de las estatuas de estilo académico que adornan algunos monumentos de las ciudades francesas,como las de Jacques Lemercier y Philippe Delorme para la Corte del Palacio del Louvre o la estatua del Arcángel Rafael, para la Iglesia de la Madeleine en París.Roger Delorme demeura plusieurs semaines sur le plateau bolivien, subjugué par la Porte du Soleil, interrogeant le monolithe brisé en son milieu(selon la tradition par une pierre jetée du ciel), questionnant les indigènes, essayant de donner un sens logique et scientifique aux paraboles, aux images et aux pétroglyphes.
Roger Delorme permaneció varias semanas en la bandeja boliviana, subyugada por la Puerta del Sol, preguntando el monolítico roto en su medio(según la tradición por una piedra lanzada del cielo), cuestionando a los indígenas, intentando dar un sentido lógico y científico a las parábolas, a las imágenes y a los petroglifos.Il crée également le groupe de La Science servie par les génies pour la façade du bâtiment principal dans la cour d'honneur de la Bibliothèque nationale de France, ainsi que les statues de quatre artistes lyonnais,Philibert Delorme, Gérard Audran, Guillaume Coustou et Hippolyte Flandrin, pour la fontaine de la place des Jacobins à Lyon 1886.
También crea el grupo escultórico de La Science servie par les génies(Ciencia servido por los genios) para la fachada del edificio principal en el patio de honor de la(sitio Richelieu) Biblioteca Nacional de Francia, así como las estatuas de cuatro artistas de Lyon para la fuente de la Plaza de los Jacobinos(1886):Philibert Delorme, Gérard Audran, Guillaume Coustou e Hippolyte Flandrin.Ce château du XVI ème siècle fut édifié sur lesrives de l'Eure par Philibert Delorme pour Diane de Poitiers, maitresse d'Henri II. Deux des trois ailes d'origine furent détruites après la Révolution. Il ne subsiste donc qu'une aile, la chapelle et une entrée monumentale inspirée du palais Franèze à Rome, surmontée d'animaux de bronze en symbole de la passion que Diane portait à la chasse.
Este castillo de el siglo XVI fue edificado sobre lasorillas de el Eure por Philibert Delorme para Diane de Poitiers, amante de Henri II. Dos de tres alas de origen fueron destruidas después de la Revolución. Subsisten pues sólo un ala, la capilla y una entrada monumental inspirada en el palacio Franèze de Roma, superada por animales de bronce en símbolos de la pasión que Diane llevaba a la caza.Plus le groupe sera important, et plus nous disposerons de possibilités d'activer un écosystème basé sur une norme agréée et qui nous permettra de développer des solutions et des applications concrètes en vue de révolutionner les infrastructures de la charge électrique» ont déclaré les trois cofondateurs d'EV PLUG ALLIANCE:Philippe Delorme, D.G. Stratégie et Innovation de Schneider Electric, Jean- Charles Thuard, Dir. Stratégie et Développement de Legrand, et G. Piero Camilli Dir. du Développement Marketing et Produit de Scame.
Más numeroso será el grupo, más posibilidades tendremos de poner en movimiento un ecosistema basado en una norma reconocida, gracias a las cual podremos desarrollar soluciones y aplicaciones concretas y adecuadas para revolucionar las infraestructuras de la recarga eléctrica", declaran los tres cofundadores de el EV PLUG ALLIANCE:Philippe Delorme, Dir. Gral. de Etrategia e Innovación de Schneider Electric, Jean-Charles Thuard, Dir. de Estrategia y Desarrollo de Legrand y G. Piero Camilli, Dir. de Desarrollo de Marketing y de Productos de Scame.Belle maison d'un ébéniste d'art couverte en bardeaux de red cedar L'arrondi des toitures est une interprétation des idées de Philibert Delorme Philibert Delorme(Lyon 1510-Paris 1570) Architecte français de la Renaissance Ce qui nous intéresse se trouve dans son ouvrage:"Nouvelles inventions pour bien bastir et à petits frais" Tout un programme qui sonne bien aux oreilles des autoconstructeurs.
Bonita casa de un ebanista de arte cubierto en tablas de red cedar El redondeo de los tejados es una interpretación de las ideas de Philibert Delorme Philibert Delorme(Lyon- París 1510 1570) Arquitecto francés del Renacimiento Lo que nos interesa se encuentra en su obra:"noticias invenciones bastir bien y a pequeños gastos" Todo un programa que suena bien a las orejas autoconstructeurs.
