Exemples d'utilisation de Delticom en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Delticom a revu ses pages Internet www. delti. com.
En Angleterre,383 stations de montage ont rejoint Delticom.
Sólo en Inglaterra,383 talleres de montaje se han unido a Delticom.Delticom promet un délai de livraison de deux jours.
Delticom promete un plazo de entrega de uno a dos días.Une autre place de marché Internet appréciée, que Delticom a conquis comme voie de commercialisation supplémentaire est ebay Motors, Allemagne.
Otro sitio popular de compras en Internet, a quien Delticom ha conquistado como canal de ventas adicional, es ebay Motors, Alemania.Delticom: Résultats provisoires pour les neuf premiers mois 2009.
Delticom: resultados preliminares para los nueve primeros meses de 2009.Pneus-en-ligne en Bella Italia Aucours du premier trimestre Delticom est allé pour la première fois en-ligne sur le marché italien et a ouvert en mars un magasin de pneus en-ligne.
En el primer cuarto del aņo, Delticom salió primera en el mercado italiano y abrió en marzo una tienda dedicada a la venta de neumáticos en Internet.Delticom est bien placé pour participer aux évolutions de ce marché.
Delticom está bien posicionado para participar en el cambio del mercado.Ces chiffres laissent présager un bon potentiel decroissance pour les prochaines années. Delticom, en tant que leader du marché, avec plus de 100 boutiques en Europe et aux Etats-Unis, est bien positionné pour continuer à bénéficier de cette tendance à la croissance.
Estos resultados indican claramente un potencial de crecimientosuficiente para los próximos años. Delticom, como líder de Mercado con más de 100 tiendas online en toda Europa y E.E.U.U., se encuentra en una buena posición para seguir aprovechando el crecimiento subyacente.DELTICOM AG: résultats provisoires et bénéfices pour les six premiers mois de l'année 2010.
Delticom AG: Cifra de negocios preliminar correspondiente al primer semestre de 2010.Une assurance spéciale"pneus" pour l'Allemagne et la Suisse:* ceux qui achètent leurs pneus sur lesboutiques en ligne de Delticom, ReifenDirekt. de et ReifenDirekt. ch pourront désormais opter pour une tranquillité supplémentaire en souscrivant une assurance pour les pneus de leur voiture.
Seguro para neumáticos en Alemania y Suiza: A partir de ahora, aquellos usuarios que comprenneumáticos a través de las tiendas on-line de Delticom ReifenDirekt. de y ReifenDirekt. ch, optarán por una tranquilidad adicional al recibir un seguro por los neumáticos de sus coches.Delticom publiera son rapport complet à 9 mois le 9 novembre 2010.
Delticom AG publicará su informe financiero completo correspondiente a los nueve primeros meses de 2010 el 9 de noviembre de 2010.Une livraison rapide, simple et notre service complémentaire unique: plus de 5.700 partenaires de montage à travers l'Europe, où les acheteurs peuvent faire monter leurs pneus, s'avèrent également convaincants pour les clients les plus exigeants, ainsi que pour ceux qui jusqu'à présent n'avaient pas acheté leurs pneus sur Internet" ajoute Rainer Binder,lui aussi membre du directoire de Delticom AG.
El fácil y rápido suministro y nuestro servicio adicional único-más de 5.700-Es: 343- asociados de montaje en toda Europa, donde los compradores pueden solicitar el montaje de sus neumáticos- convence inclusive a los clientes críticos, y a aquellos que hasta ahora todavía no adquirieron sus neumáticos por Internet", añade Rainer Binder,también director de Delticom AG.Décembre 2006 Delticom vient d'ouvrir une première boutique en Russie.
Diciembre 2006 Delticom abre sus primeras tiendas on-line en Rusia.Delticom distribue un dividende de 3.00 € par action pour l'année financière 2008 contre 2.00 € l'année précédente.
Delticom AG ha distribuido un dividendo de 3,00€ por acción para el año financiero 2008 año anterior: 2,00€.Avril 2012 Populaire et apprécié:l'achat de pneus sur Internet L'étude Delticom 2012 montre qu'acheter des pneus sur Internet est de plus en plus attrayant pour les conducteurs automobiles: les avantages de l'achat en ligne sont très bien notés, y compris dans les pays européens voisins.
Abril 2012 Popular y apreciado:La compra de neumáticos por internet El informe Delticom de 2012 muestra que comprar neumáticos por internet es cada vez más atractivo para los conductores: las ventajas de la compra online tienen una alta valoración, también para los países europeos vecinos.Delticom distribue un dividende de 1.70 euro par action pour l'année fiscale 2009 contre 1.00 euro pour l'année 2008.
Delticom AG va a distribuir un dividendo de 1,70 euros por acción para el año fiscal 2009 año anterior: 1,00 euro.Décembre 2004 DELTICOM etend son reseau. L'entreprise entretient désormais 31 boutiques réparties dans 18 pays.
Diciembre 2004 Delticom extiende su red. La compañía ya dispone de 31 tiendas repartidas en 18 países.Delticom livre soit directement à l'adresse du client, ou soit chez l'un des plus de 30 000 partenaires de montage- des garages affiliés qui reçoivent les pneus et qui les installent sur le véhicule du client.
Delticom suministra los productos bien directamente en casa del cliente, bien en uno de los más de 30.000 talleres de montaje asociados talleres afiliados que reciben los neumáticos para posteriormente instalarlos en el vehículo del cliente.Août 2002 Le chiffre d'affaires de Delticom au cours du 1er semestre 2002, a atteint 15,2 millions d'euro et a augmenté de 80% par rapport à l'an passé 8,5 millions d'euro pour le 1er semestre 2001.
Agosto 2002 La cifra de negocios de Delticom a lo largo del 1er semestre de 2002, ha sido de 15,2 millones de euros y a supuesto un aumento del 80% con respecto al año pasado 8,5 millones de euros para el 1er semestre de 2001.Juillet 2010 Delticom a enregistré un chiffre d'affaires de 177 millions d'euros sur les 6 premiers mois de l'année 2010- d'après les chiffres préliminaires.
Julio 2010 Delticom AG ha registrado una cifra de negocios de 177 millones de euros en los primeros seis meses del año fiscal 2010, según las cifras preliminares.Chiffre d'affaires. Au second trimestre, Delticom a généré un chiffre d'affaires de 112.9 millions d'euros(contre 102.9 millions d'euros au Q2 2010), une augmentation de 9.8%, malgré les excellents chiffres de l'année précédente.
Cifra de negocios. En el segundo trimestre, Delticom ha generado una cifra de negocios de 112,9 millones de euros(Q2 2010: 102,9 millones de euros), es decir un 9,8% más a pesar de la fuerte base del año pasado.Novembre 2004 Delticom demarre la nouvelle saison hivernale a plein regime et atteint 51 millions d'euros au troisieme trimestre de l'annee en cours. Delticom reste sur la voie rapide avec une croissance de 54.
Noviembre 2004 Delticom arranca la nueva temporada invernal a todo gas y alcanza la cifra de 51 millones de euros en el tercer trimestre del presente año. Delticom permanece en la vía rápida con un crecimiento del 54.Delticom AG, Hanovre le 31/05/2011- De nombreux automobilistes en Allemagne, en France, Grande Bretagne, Italie et Espagne mettent leurs vies et celle des autres en danger en ne changeant leurs pneus que lorsqu'il est pratiquement trop tard.
Delticom AG, Hanóver(Alemania), 31/05/2011- Muchos conductores en Alemania, España, Francia, Italia y Reino Unido ponen su vida y la de los demás en peligro al cambiar sus neumáticos(de verano) cuando ya es demasiado tarde.Hanovre le 20 avril 2010- Delticom AG(German Securities Code(WKN) 514680, ISIN DE0005146807, Code Bourse DEX) le leader européen de la vente en ligne de pneus vient de publier ses chiffres pour le premier trimestre 2010.
Hanóver- Delticom AG(WKN 51680, ISN DE0005146807, en la bolsa: DEX, Frankfurt stock exchange, Prime Standard), el líder europeo en ventas online de neumáticos, ha hecho públicas sus cifras preliminares correspondientes al primer trimestre de 2010.Hanovre, le 14 mai 2009- Delticom AG(German Securities Code WKN 514680, ISIN DE0005146807, code bourse DEX), le leader européen de la vente en ligne de pneus publie ce jour son rapport consolidé pour les 3 premiers mois de l'année 2009.
Hanóver- Delticom AG(WKN 51680, ISN DE0005146807, en la bolsa: DEX, Frankfurt stock exchange, Prime Standard), la empresa líder europea en ventas online de neumáticos, publica hoy su informe completo correspondiente a los tres primeros meses de 2009.Delticom a encore amélioré sa profitabilité depuis l'an dernier: marge d'exploitation pour les 9 premiers mois de 14.7 millions d'euros(contre 8.9 pour les 9 premiers mois de 2008), soit une marge d'exploitation de 7.3% contre 5.1% en 2008.
Delticom ha mejorado todavía más su rentabilidad desde los años anteriores: por primera vez en nueve meses el EBIT alcanzó los 14,7 millones de euros(3er trimestre 2008: 8,9 millones de euros), lo que supone un margen de explotación del 7,3% 3er trimestre 2008: 5,1.Hanovre, le 19 décembre 2008- Delticom AG(German Securities Code(WKN) 514680, ISIN DE0005146807, Code Bourse DEX) le leader européen de la vente en ligne de pneus a été introduit au Deutsche Börse AG's SDAX pour la toute première fois le 22 décembre 2008.
Hanover- Delticom AG(WKN 51680, ISN DE0005146807, en la bolsa: DEX, Frankfurt stock exchange, Prime Standard), la empresa líder europea en ventas online de neumáticos, estará incluida en el índice SDAX de Deutsche Börse(la bolsa alemana) por primera vez.Août 2017 Delticom publie un rapport semestriel pour 2017: Au cours des six premiers mois de l'exercice en cours la société a réalisé un chiffre d'affaires de 297,1 millions d'euros, soit une progression de 8,0% par rapport aux 275,1 millions d'euros lors de la même période de l'année précédente.
Agosto 2017 Delticom publica el informe semestral 2017: durante los seis primeros meses del ejercicio en curso, la empresa ha generado un volumen de negocios de 297,1 millones de€, un incremento del 8,0% en comparación con los 275,1 millones de€ del periodo equivalente.Rainer Binder, le Président de Delticom, commente le 4e trimestre en cours:« les automobilistes sont en train de se préparer pour l'hiver car des chutes de neige précoces ont commencé en Allemagne du Sud et dans les Alpes. Nous sommes prêts à répondre à la demande: nos boutiques en ligne offrent une gamme de produits extrêmement large et très attractive en termes de prix.».
Rainer Binder, CEO de Delticom, ha comentado sobre el 4º trimestre actual:"Los conductores ya se están preparando para el invierno teniendo en cuenta las primeras nevadas en el zonas alpinas de Europa. Estamos preparados para responder a esta demanda: nuestras tiendas on-line ofrecen una amplia gama de productos muy atractiva desde el punto de vista de precios.
