Que Veut Dire DEPUIS LA CRÈCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde el pesebre
• desde el jardín de infancia
• desde el jardín de infantes
• desde la guardería

Exemples d'utilisation de Depuis la crèche en Français et leurs traductions en Espagnol

On se connaît depuis la crèche.
Nos conocemos desde el preescolar.

Je la connais depuis la crèche, c'est un défaut d'expression. Regarde son visage.
Yo la conozco desde pequeña con esa expresión en su rostro.

On est comme des frères depuis la crèche.
Somos como hermanos desde el jardín de infantes.

Depuis la crèche jusqu'à la croix, la douceur et la force apparaissent en lui avec un éclat incomparable.
Desde el pesebre hasta la cruz, la dulzura y la fortaleza aparecen en Él con un esplendor incomparable.

Je le connais depuis la crèche.
Le conozco desde la guardería.

La vie de Jésus, depuis la crèche jusqu'à la croix, nous invite à nous livrer et à participer à ses souffrances.
Desde el pesebre hasta la cruz, la vida de Jesús fue una vocación de entrega de sí mismo, y de participación en los sufrimientos.

Je veux t'emballer depuis la crèche.
Sabes que he querido besarte desde el jardín de niños.

Cet enseignement bilingue, assuré depuis la crèche jusqu'au premier cycle du secondaire, est dispensé à quelque 200 enfants, dont 90% viennent de communautés arabes et juives avoisinantes.
Que se imparte desde el jardín de infancia hasta el comienzo de la enseñanza superior, beneficia a unos 200 niños, el 90% de los cuales procede de las comunidades vecinas árabes y judías.

Nos enfants se connaissent depuis la crèche.
Nuestros hijos se conocen desde jardín de infantes.

Cet enseignement bilingue, assuré depuis la crèche jusqu'au premier cycle du secondaire, est dispensé à quelque 200 enfants, dont 90% viennent de communautés arabes et juives avoisinantes.
El sistema de ecuación bilingüe, que se imparte desde el jardín de infancia hasta el comienzo de la enseñanza superior, se aplica a unos 200 niños, el 90% de los cuales procede de las comunidades vecinas árabes y judías.

Eric et Geoffery sont amis depuis la crèche.
Eric y Geoffery han sido amigos desde la guardería infantil.

À Vienne, une garderie et un établissement scolaire privés pour le groupe ethnique tchèque sont en place et proposent une éducation continue depuis la crèche jusqu'au diplôme de fin d'études secondaires(Matura); cet établissement propose également des programmes d'enseignement aux groupes ethniques slovaques tout au long du cycle scolaire et met à disposition une crèche bilingue allemand/hongrois.
En Viena existe un sistema privado de guarderías y centros educativos para el grupo étnico checo, que abarca desde la enseñanza preescolar hasta los estudios de enseñanza secundaria que dan acceso a la universidad( Matura); este sistema también ofrece enseñanza para el grupo étnico eslovaco en todos los niveles educativos, y enseñanza preescolar para el grupo húngaro-alemán.

Le système d'éducation canadien est basé sur des établissements publics et privés, depuis la crèche jusqu'à l'université.
El sistema de educación canadiense está conformado por establecimientos públicos y privados, desde la guardería hasta la universidad.

Et Marie fait partie de cette heure, depuis la crèche jusqu'à la croix.
Y María es parte de esa hora, desde el pesebre a la cruz.

Il prend note avec satisfaction que les enfants amérindiens ont accès à l'enseignement gratuit depuis la crèche jusqu'au niveau secondaire.
El orador observa con satisfacción que los niños amerindios disfrutan de educación gratuita desde el jardín de infancia hasta el nivel de secundaria.

À Vienne le groupe ethnique tchèque dispose d'un système scolaire privé, qui propose une éducation continue depuis la crèche jusqu'au diplôme de fin d'études secondaires(Matura); il propose également des programmes d'enseignement au groupe ethnique slovaque.
El grupo étnico checo de Viena dispone de un sistema de educación y escuelas privadas, que imparte enseñanza en toda la cadena de educación, es decir desde el jardín de infantes hasta el certificado"Matura", y también incluye programas dirigidos al grupo étnico eslovaco.

Ils contemplent l'amour immaculé du Sauveur, tel qu'Il S'est manifesté tout le long de Son pèlerinage terrestre, depuis la crèche de Bethléhem jusqu'à la croix du Calvaire, et cette vision attire, attendrit et subjugue les âmes.
Contemplan el amor incomparable del Salvador, revelado en su peregrinación en la tierra, desde el pesebre de Belén hasta la cruz del Calvario, y la visión del Salvador atrae, enternece y subyuga el alma.

Ce centre dispose également d'un service de formation qui s'adresse en premier lieu à des catégories professionnelles qui par le biais de leur travail sont amenées à côtoyer la société multiculturelle, par exemple le personnel éducatif depuis les crèches jusqu'aux universités, les travailleurs sociaux, les médecins et les infirmières, les fonctionnaires et les forces de l'ordre.
Este Centro dispone también de un servicio de formación destinado, en primer lugar, a las categorías profesionales que por su trabajo están en contacto con la sociedad multicultural, por ejemplo, el personal docente desde las guarderías hasta las universidades, los asistentes sociales, los médicos y las enfermeras, los funcionarios y las fuerzas del orden.

Depuis qu'on est à la crèche.
Desde que estábamos en la guardería.

La crèche emploie dix personnes depuis 1991; les emplois sont à temps partiel.
La guar dería emplea a diez personas desde 1991; los empleos son a jornada parcial.

Mais tu parles comme ça depuis que nous sommes à la crèche.
Es que has hablado así desde que estábamos en el jardín de niños.

La Nativité reste encore aujourd'hui un sujet d'inspiration pour de nombreux artistes, et depuis toujours la crèche joue un rôle essentiel dans la tradition du travail du bois à Val Gardena.
La Natividad es hoy como entonces un tema de inspiración para muchos artistas y el pesebre adquiere desde siempre un papel fundamental en la tradición del trabajo de la madera.

Depuis ma naissance dans la crèche jusqu'à ma mort au Calvaire, j'ai enduré les souffrances, les rejets, les insultes et persécutions pour votre bien.
Desde mi nacimiento en el pesebre hasta mi muerte en el Calvario, tomé sobre mi los sufrimientos, rechazos, insultos y persecuciones por vuestro bien.

Nous vivons dans les réflexions, dans les affaires et dans les occupations qui nous absorbent entièrement et depuis lesquelles le chemin vers la crèche est très long.
Vivimos en filosofías, en negocios y ocupaciones que nos llenan totalmente y desde las cuales el camino hasta el pesebre es muy largo.

À Cadix, le théâtre de La Tía Norica réanime, depuis 1984, la tradition de la crèche qui remonte au début du XIXe siècle.
En Cádiz, el teatro de Tía Norica retomó, a partir de 1984, la tradición del belén que se remonta a principios del siglo XIX.

Depuis sa création en 1979, la Crèche a formé plus de 1 500 formateurs dans son centre de formation sur le développement de la petite enfance.
Desde su creación, en 1979, la Casa Cuna ha capacitado a más de 1.500 pasantes en su Centro de Formación en Desarrollo de la Primera Infancia.

Et si vous savez où se trouve le petit Jésus de la crèche… Il a disparu depuis l'an dernier.
Y si sabe donde está el niño Jesús… que desapareció del pesebre el año pasado.

Il faut aussi mentionner le Bethléem de Verviers, petit théâtre de marionnettes comparable à la crèche de Tirisiti espagnole et attesté depuis le début du XIXe siècle.
También hay que mencionar el Belén de Verviers, un pequeño teatro de títeres comparable al belén del Tirisiti español y que se representó a partir de principios del siglo XIX.

Donner des informations sur les coupes budgétaires importantes opérées dans le système d'enseignement depuis 2008, aussi bien dans les crèches que dans les écoles primaires, se traduisant par des réductions de personnel, des regroupements de classes et des suppressions de cours.
Sírvanse proporcionar información sobre los importantes recortes presupuestarios realizados en el sistema educativo desde 2008, tanto en la enseñanza preescolar como en la primaria, y sus consecuencias en forma de reducción de personal, fusión de clases y anulación de cursos.

Selon la législation relative aux crèches, depuis leur naissance jusqu'à l'âge de six ans les enfants peuvent fréquenter des garderies dont les frais sont raisonnables et fixés en fonction des revenus des parents.
De conformidad con la legislación sobre guarderías, desde el nacimiento hasta los 6 años de edad los niños pueden ir a guarderías con tarifas razonables, en función de los ingresos de los padres.

Comment utiliser "depuis la crèche" dans une phrase en Français

J’ai gardé des potes depuis la crèche !

Depuis la crèche et la croix, est manifeste que Le-Seigneur-est-notre-justice.

Ils se connaissent depuis la crèche et ont grandit ensemble.

Lui-même fait partie de ces "petits" depuis la crèche au crucifiement.

C'est une copine de Lou, elles se suivent depuis la crèche :

Vos exigences sont les nôtres, et ce depuis la crèche jusqu'au lycée bilingue.

L'éducation est une priorité, la gratuité est établie depuis la crèche jusqu'à l'université.

Chiaki: *sourit* je suis son amie depuis la crèche comme tu l'as dit.

qui baignent depuis la crèche dans cette musique et ses valeurs de pacotille.

Comment utiliser "desde el jardín de infancia, desde el jardín de infantes, desde el pesebre" dans une phrase en Espagnol

Sí, es cierto, ya desde el jardín de infancia la vida es complicada: hay luchas, peleas, lágrimas, injusticias, e incluso algún que otro mordisco.

Desde el jardín de infancia hasta el último curso, proporcionamos a nuestros niños una enseñanza de quinto grado fantástica.

Hoy en día, desde el jardín de infancia se trata siempre de educación, educación, educación y competición.

000 alumnos de ambos sexos y de 48 nacionalidades, repartidos desde el jardín de infancia hasta la enseñanza secundaria.

Porque abarcamos desde el jardín de infancia hasta la edad adulta.

" Hemos ganado el control casi completo del sistema educativo de América, desde el jardín de infancia hasta las universidades.

Muchos sostienen que si se estimula desde el jardín de infancia el interés por la tecnología y la ciencia, en el futuro se podrá contar con muchos y buenos ingenieros.

Es mucha confusión para los niños lo que les explican ya desde el jardín de infantes sobre los géneros.

Pararon todos los niveles educativos: desde el jardín de infantes hasta la universidad.

Flp 2, 6 ss): desde el nacimiento hasta la muerte, desde el pesebre hasta la cruz.