Que Veut Dire DEPUIS LA CRÉATION DE L'ORGANISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde la creación de la organización
• desde que se creó la organización
• desde el establecimiento de la organización
• desde la fundación de la organización
• desde que se creara la organización
• desde el establecimiento de las naciones unidas
• desde la creación de las naciones unidas
• desde que se estableció la organización

Exemples d'utilisation de Depuis la création de l'organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis la création de l'Organisation.
Desde la creación de las Naciones Unidas.

Cette position a été adoptée par l'Uruguay depuis la création de l'Organisation.
Esta posición del Uruguay se retrotrae al momento mismo de la creación de la Organización.

Depuis la création de l'Organisation de l'unité africaine(OUA) en 1963, le continent africain a été le théâtre d'au moins 20 véritables guerres.
Desde la creación de la Organización de la Unidad Africana(OUA) en 1963, hemos presenciado por lo menos 20 guerras civiles generalizadas en el continente africano.

Au total, 31 processus d'accession ont été menés à bien depuis la création de l'Organisation en 1995.
En total, se han completado 31 procesos de adhesión desde el establecimiento de la OMC en 1995.

Depuis la création de l'Organisation il y a près de 50 ans, le monde a considérablement changé et les problèmes internationaux sont devenus plus complexes.
Desde que se fundara la Organización hace casi cinco decenios, el mundo ha cambiado considerablemente y los problemas internacionales se han vuelto mucho más complejos.

Cette question figure à l'ordre du jour de l'ONU depuis la création de l'Organisation.
Esta cuestión ha figurado en el programa de las Naciones Unidas desde la creación de la Organización.

L'Argentine qui, depuis la création de l'Organisation en 1945, a déclaré qu'il ne devait pas y avoir différentes catégories de membres, maintient aujourd'hui la même position de principe.
La Argentina, que precisamente desde la creación de la Organización en 1945 expresó que no debe haber diferentes categorías de Miembros, mantiene hoy la misma posición de principios.

Le système international a toutefois connu des changements substantiels depuis la création de l'Organisation.
Sin embargo, el sistema internacional ha sufrido cambios sustanciales desde la creación de la Organización.

Depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce, les membres de l'OMC n'ont adopté qu'un petit nombre de mesures de sauvegarde en application des dispositions de l'Accord sur les sauvegardes.
Desde la creación de la Organización Mundial del Comercio, sus miembros sólo han introducido un pequeño número de salvaguardias en virtud de las disposiciones del Acuerdo de Salvaguardias.

Le principe de l'universalité a en fait été renforcé au fil des années depuis la création de l'Organisation.
De hecho, el principio de universalidad se ha ido fortaleciendo desde la fundación de la Organización.

C'est le premier accord multilatéral conclu depuis la création de l'Organisation en 1995- et c'est un accord novateur.
Es el primer acuerdo multilateral desde que se creó la Organización en 1995, y es un acuerdo que marca nuevos derroteros.

Nous sommes fiers d'avoir été associés à l'Afrique et à ses causes aux sein des Nations Unis depuis la création de l'organisation mondiale.
Nos enorgullece haber estado asociados a África y sus causas en las Naciones Unidas desde la creación de la Organización.

Depuis la création de l'Organisation en 1945, nous entendons trop souvent des appels lancés dans ces salles aux États Membres pour qu'ils respectent leurs obligations conformément à divers instruments et conventions relatifs aux droits de l'homme.
Desde la creación de la Organización, en 1945, hemos escuchado con demasiada frecuencia llamamientos que resuenan en estos recintos para instar a los Estados Miembros a cumplir sus obligaciones en virtud de diversos instrumentos, convenciones y convenios de derechos humanos.

Ils doivent aborder la situation de manière rationnelle, tout simplement parce le monde a changé depuis la création de l'Organisation.
Deben abordar la situación de una manera lógica porque se han producido cambios en el mundo desde que se fundó la Organización.

Depuis la création de l'Organisation internationale du Travail(OIT), le monde du travail et les relations entre travailleurs et employeurs ont radicalement changé par suite, notamment, de la mondialisation et de la croissance des multinationales.
Desde la creación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el panorama del trabajo y de las relaciones entre trabajadores y empleadores ha experimentado un cambio espectacular, de resultas, entre otras cosas, de la globalización y del crecimiento de las empresas trasnacionales.

Il n'est pas exagéré de dire qu'elle est l'une des plus complexes et controversées, non seulement au sein du Groupe de travail, mais aussi depuis la création de l'Organisation.
No es exagerado decir que esto ha complicado cada vez más la labor del Consejo desde que se creara la Organización.

Le projet de point 169 permettrait d'enquêter sur les assassinats perpétrés depuis la création de l'Organisation afin de prévenir la répétition de tels actes.
La propuesta de inclusión del tema 169 permitirá realizar una investigación de los asesinatos perpetrados desde la creación de la Organización con vistas a prevenir la reiteración de tales actos.

Selon une récente étude de la Banque mondiale, 19 millions de personnes ont péri dans des guerres internationales ou civiles depuis 1945,- depuis la création de l'Organisation.
Un estudio reciente del Banco Mundial nos dice que 19 millones de personas han muerto en guerras internacionales y civiles desde 1945, es decir, desde que se fundara nuestra Organización.

Depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce, d'importantes négociations multilatérales ont été menées à bonne fin et ont considérablement amélioré l'accès au marché pour les produits des technologies de l'information, les télécommunications de base et les services financiers.
Desde que se creó la Organización Mundial del Comercio, han tenido lugar importantes negociaciones multilaterales que han permitido un acceso mucho mayor a los mercados de los productos relacionados con las tecnologías de la información, los servicios de telecomunicaciones básicas y los servicios financieros.

L'année prochaine, 50 ans se seront écoulés depuis la fin de la seconde guerre mondiale et, en même temps, depuis la création de l'Organisation.
El próximo año habrán transcurrido 50 desde el fin de la segunda guerra mundial y, al mismo tiempo, desde el establecimiento de la Organización.

Nous sommes réunis ici aujourd'hui en tant que représentants de la communauté internationale, peut-être pour la millième fois depuis la création de l'Organisation et le début du conflit arabo-israélien, dans le but d'examiner la question de Palestine.
Nos encontramos aquí como representantes de la comunidad internacional, quizás por la milésima vez desde que se creó la Organización y desde el inicio del conflicto árabe israelí, para examinar la cuestión de Palestina.

La Convention a été reconnue comme étant l'une des réalisations les plus importantes des Nations Unies depuis la création de l'Organisation.
Se ha reconocido que la Convención es uno de los logros más significativos de las Naciones Unidas desde que se estableció la Organización.

Nous appuyons l'idée que la réforme doit refléter les profonds changements qui se sont produits depuis la création de l'Organisation il y a cinquante ans.
Apoyamos la idea de que las reformas deberían reflejar los profundos cambios ocurridos en los 50 años que han transcurrido desde la creación de las Naciones Unidas.

Cette année, le budget ordinaire de l'ONU a dépassé 5 milliards de dollars pour la première fois depuis la création de l'Organisation.
Este año, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas ascendió a los 5.000 millones de dólares por primera vez desde que se creara la Organización.

Le principe de la capacité de paiement fonde l'établissement du barème des quotes-parts depuis la création de l'Organisation.
El principio de la capacidad para pagar ha sido el fundamento para determinar la escala de cuotas desde la fundación de la Organización.

L'Afghanistan sera ainsi le neuvième pays de la catégorie des pays les moins avancés à devenir Membre de l'OMC depuis la création de l'Organisation en 1995.
El Afganistán pasará así a ser el noveno país menos adelantado en convertirse en Miembro de la OMC desde la creación de la Organización en 1995.

Le Libéria est le 35ème État et le 8ème pays le moins avancé(PMA) à accéder à l'OMC par voie de négociation depuis la création de l'Organisation en 1995.
Liberia es el 35º Gobierno, y el octavo país menos adelantado(PMA), que se ha adherido a la OMC mediante negociaciones desde la creación de la Organización en 1995.

Grand pays fournisseur de contingents fidèle à sa vocation, l'Uruguay participe à des missions de maintien de la paix depuis la création de l'Organisation.
En su condición de país mayor contribuyente de tropas y en cumplimiento de su vocación, ha participado en las misiones de mantenimiento de la paz desde la creación de esta Organización.

Le représentant de la Fédération de Russie a souligné l'importance de la quatorzième session, la première à être organisée depuis la création de l'Organisation mondiale du commerce OMC.
El representante de la Federación de Rusia subrayó la importancia del presente período de sesiones, que era el primero celebrado desde la creación de la Organización Mundial del Comercio OMC.

En ce qui concerne l'accession à l'OMC, la CNUCED propose une assistance technique sur le processus d'accession proprement dit et les activités consécutives à l'accession depuis la création de l'organisation en 1995.
Con respecto a la adhesión a la OMC, la UNCTAD ha venido prestando asistencia técnica en relación con los procesos previos y posteriores a la adhesión a la OMC desde el establecimiento de la Organización en 1995.

Comment utiliser "depuis la création de l'organisation" dans une phrase en Français

Elle est membre de l OMS depuis la création de l Organisation en 1948 et siège actuellement à son conseil exécutif (pour la période ).

Comment utiliser "desde el establecimiento de la organización, desde la creación de la organización, desde que se creó la organización" dans une phrase en Espagnol

Esto es especialmente cierto ya que la agricultura se colocó bajo la jurisdicción del Acuerdo sobre la Agricultura y desde el establecimiento de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995.

El nuevo secretario de la Liga Árabe es el octavo en ocupar este puesto, desde la creación de la organización en 1945.

La cita fue catalogada de histórica, ya que -según el Movilh- es la primera presidencia de RN en recibirlos desde la creación de la organización en 1991.

Hernán Alberro, Director de Programas de CADAL, quien junto a Salvia, Di Vitto y Casais integra el staff desde la creación de la organización en 2003.

Gracias a su posición de líder en África, Tánger Med está fuertemente comprometido desde la creación de la Organización en su desarrollo y en la promoción de sus actividades.

Se trata de los dos ingresos que se producen desde que se creó la organización en febrero de 2012.

Pero desde la creación de la Organización de Naciones Unidad para la Educación, la Ciencia y la Cultura, no se ha firmado ninguna declaración universal de los derechos de los animales.

AP21 de marzo de 2018, 12:30 Los gobernantes africanos firmaron el miércoles un acuerdo de libre comercio que es considerado el más grande desde la creación de la Organización Mundial de Comercio.

El Afganistán pasará así a ser el noveno país menos adelantado en convertirse en Miembro de la OMC desde la creación de la Organización en 1995.

Una actividad profesional altamente normalizada y procedimentada , como casi todo en la aviación , desde la creación de la Organización de Aviación Civil Internacional en 1944.