Exemples d'utilisation de Depuis qu'on se connaît en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Surtout depuis qu'on se connaît!
Tu n'as paschangé d'un iota depuis qu'on se connaît.
¡No has cambiado nada desque de nos conocimos!Depuis qu'on se connaît, on a accumulé les épreuves.
Desde que nos conocimos, ha sido un calvario tras otro.Tu attends ça depuis qu'on se connaît.
Depuis qu'on se connaît… je t'ai fait faire des choses que tu ne voulais pas faire?
Desde que me conociste… te hice hacer cosas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
de connaître équitation
connaître la vérité
personne ne connaîtle droit de connaîtreje connais un endroit
connu une croissance
connaître les mesures
connaître la convention
de connaître la vérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuplus connuaussi connuégalement connuconnus comme
mieux connuvous connaissez bien
largement connaîtretrès connusurtout connu
Plus
C'est comme ça depuis qu'on se connaît.
Siempre igual desde que nos conocimos.Victor, depuis qu'on se connaît, ce sont des photos et des collectes,- et j'en ai ras le bol!
Víctor, desde que nos conocimos han sido fotos y eventos para recaudar fondos, y estoy enferma de eso!Tu jacasses sans arrêt depuis qu'on se connaît!
¡No has parado desde que nos conocimos!Depuis qu'on se connaît, tu m'as toujours dis ce que je devais faire. Cette fois c'est à moi?
Desde que nos conocemos¿acaso yo no te he permitido Je t'aime depuis qu'on se connaît.
Lillian ne pense qu'à me crucifier depuis qu'on se connaît!
Ha intentado crucificarme desde que la conocí.Ça craint, ça. Depuis qu'on se connaît, tes rêves se réalisent.
Pues desde que nos conocemos todos tus sueños se hacen realidad.Mais est-ce que je t'ai déjà frappée depuis qu'on se connaît?
Je dois reconnaître que depuis qu'on se connaît ma vie arrête pas de s'améliorer.
Tengo Je sais pas. Je pensais que peut-être tu ferais plus attention depuis qu'on se connaît.
No lo sé, creí Tu as fait du chemin depuis qu'on se connaît, grâce à moi.
Manny, has progresado mucho desde que nos conocimos y me lo debes todo a mí.Tu aurais tout oublié, sauf Matt.Une voiture dans un ravin… Et tout ce qui t'est arrivé depuis qu'on se connaît.
Te habrías olvidado de todo, de todo excepto de Matt, de un coche despeñándose,y de todo lo Tu me sauves la vie depuis qu'on se connaît.
Me salvas En quelques jours, depuis qu'on se connaît, je ne vous ai jamais vu utiliser d'outil ou d'équipement magique ou… d'artéfacts.
En los pocos días que nos hemos conocido,… no lo Toi et moi, on est amis depuis qu'on se connaît.
Tú y yo somos amigos desde que nos conocemos.La femme qui m'a emprisonnée dans une tour de son château… qui m'a ensuite mise dans un asile pendant 28 ans, qui n'a faitque me torturer mentalement et physiquement depuis qu'on se connaît.
A la mujer Por primera vez desde que nos conocemos, estamos ambos solteros.Qu'est-ce que vous n'avez jamais eu depuis qu'on se connaît?
Jenny, depuis qu'on se connait, combien de moitiés de films on a vues?
Jenny, desde que nos conocimos,¿cuántas películas hemos visto a medias?A ton avis,combien de meurtres avons nous résolu depuis qu'on se connait?
¿Cuántos asesinatos crees Il me demande en marriage depuis qu'on se connait.
Me lo ha estado proponiendo desde que nos conocimos.Tu en rêves depuis qu'on se connait. Tu détestes être juste'toi.
Depuis qu'on se connait et que j'ai vu qui tu es derrière ses magnifiques yeux bleus, je saisque tu es la bonne.
Desde que nos conocimos y vi quién eras a través de esos preciosos ojos azules, supe Souvenez-vous, je n'ai pas dû lui direplus de quinze phrases depuis qu'on se connait.
Depuis qu'on se connait, tu n'as jamais touché à l'aspirateur et là, tu le passes!
En todo el tiempo desde que te conozco, jamás 
