Exemples d'utilisation de Dernière prière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou une dernière prière glorieuse à Allah?
¿O una última oración gloriosa a Allah?C'est mon cœur blessé qui exhale au ciel sa dernière prière.
Es mi corazón herido que suspira al Cielo la última plegaria.D'où ma dernière prière, Monsieur le Président: pressons-nous!
Por ello, señor Presidente, un último ruego:¡apresurémosnos!Il l'a drainé en confession… et l'a transformé lors de la dernière prière.
Lo drenó en su confesión… y lo convirtió en las oraciones finales.La Dernière Prière en Commun Jésus élargit la révélation du nom de Dieu 2.
La última oración en grupo Jesús amplió la revelación del nombre del Padre 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prière quotidienne
mondiale de prièreprière constante
prière spéciale
grande prièrela prière chrétienne
prière contemplative
prière fervente
belle prièredernière prière
Plus
Lorsque la séance se termine, il effectue une dernière prière et perd connaissance.
Cuando finaliza la sesión, lleva a cabo una última oración y se desmaya.Tu stries la noire ascension, la mousse creuse de la barque du naufrage avec la gouge et le burin: Bois, marbre, métal:Le murmure de la dernière prière.
Con la gubia y el buril estrías la negra ascensión, la espuma hueca de la barca del naufragio: Madera, mármol y metal:Murmullo de la última plegaria.L'imprimeur qui a fait ceci a récité sa dernière prière et s'est tranché la gorge devant moi.
El impresor que hizo esto dijo sus últimas oraciones y se cortó la garganta frente a mí.Après avoir prié sa dernière prière, il a demandé à sa famille de placer son corps pour se re- dresser vers la Qibla, puis a agité ses mains vers les anges pour prendre son âme.
Despues de rezar su última oración, él pidió a su familia que posicione su cuerpo para que esté direccionado a la Qibla y luego agitó sus manos a los angeles para que tomen su alma.Depuis 1821, on récite le Tota pulchraes Maria après Complies, comme dernière prière de la journée 76.
Desde 1821 se reza el Tota pulchraes Maria después de completas, como última oración del día 76.Le commentaire du Maitre sur Judas au cours de la dernière prière avait ouvert leurs yeux sur le fait qu'il les avait abandonnés.
El comentario del Maestro con referencia a Judas,hablado en el curso de su última oración, les abrió los ojos al hecho de que él los había abandonado.En cours de route, à l'endroit du monument dit, un agent du SNR luia demandé de faire sa dernière prière avant son exécution.
En el camino, en las inmediaciones del monumento denominado"chez Ndadaye", un agente del SNR le pidió querezara sus últimas oraciones antes de su ejecución.Le commentaire du Maitre sur Judas au cours de la dernière prière avait ouvert leurs yeux sur le fait qu'il les avait abandonnés.
El comentario del Maestro alusivo a Judas, expresado en el transcurso de la última oración, había abierto sus ojos al hecho de que los había abandonado.C'est la dernière prière de notre Maître, de notre Bien- Aimé… Puisse- t- elle être la nôtre, et qu'elle soit non seulement celle de notre dernier instant, mais celle de tous nos instants.
Es la última oración de nuestro Maestro, de nuestro Amado… Que sea también la nuestra, que no sea sólo la de nuestro Le chauffeur, avant d'accélérer,lui a dit de"faire sa dernière prière, car le risque de mourir est très élevé dans les cinq derniers kilomètres.
El conductor, antes de acelerar, le dijo"di tus últimas plegarias porque el riesgo de morir es muy alto en los próximos cinco kilómetros.Dimanche, après la liturgie matinale dans les paroisses et le repas avec les familles d'accueil,nous nous réunissons pour une dernière prière dans l'église de Saint Joseph à Marijindvor.
El domingo, después de la liturgia matutina en las parroquias y la comida con las familias de acogida,nos reunimos para una última oración en la iglesia de San Joseph a Marijindvor.Les derniers discours avaient été prononcés, la dernière prière, celle de la consécration, avait été offert, et Jésus disposés à aller hors de la ville, au mont des Oliviers.
Los Que Celui qui établit la paix dans les hauteurs célestes établisse aussi la paix parmi nous et tout Israël et nous dirons:Amen!» Fin de la Amidah: cette dernière prière de chaque office, dite debout dans le respect, correspond à la communion.
Que El que establece la paz en las alturas celestes establezca tambien la paz entre nosotros y en todo Israël y diremos:Amen!» Final de la Amidah: esta última oración de cada oficio, dicha levantada en el respeto, corresponde a la comunión.Aujourd'hui ma dernière prière est-elle celle-ci: que Dieu bénisse l'Amérique pour qu'elle puisse devenir toujours davantage- et être"Une seule nation, soumise à Dieu, en vérité- et rester longtemps- indivisible.
Hoy, mi oración final es ésta: que Dios bendiga América, para que siga convirtiéndose(y lo sea de verdad y por mucho tiempo) en"una. nación, sometida a Dios, indivisible.Mais nous ne devons pas oublier que cette prospérité ne nous a été donnée quepar surcroît: la dernière prière de notre vénéré Père avait pour objet le zèle et la charité.
Pero no debemos olvidar que semejante prosperidad solo se nosha dado por añadidura: la última oración de nuestro venerado Padre tenía por objeto el celo y la caridad.À la dernière prière, le Premier ministre d'Australie, qui avait parlé aux jeunes pèlerins au début de la semaine pendant la cérémonie d'ouverture, est venu avec sa famille prier avec les jeunes pendant deux heures.
En la última oración, el Primer ministro de Australia, que había hablado a los jóvenes peregrinos al principio de la semana durante la ceremonia de apertura, vino con su familia a rezar con los jóvenes durante dos horas.L'offrande quotidienne de l'AP est une excellente façon de commencer la journée par une réponse rapide à l'appel du Roi éternel, en offrant votre vie au Seigneur en lien avec la prière de l'Offrande( Prends Seigneur,et reçois…), la dernière prière des Exercices spirituels 234.
El ofrecimiento diario del AO es una buena manera de comenzar el día con una pronta respuesta al llamado del Rey Eternal, ofreciendo nuestra vida al Señor en la línea del Tomad Señor yrecibid…, la oración final de los Ejercicios 234.Lui-même aura la consolation etla récompense d'entendre comme dernière prière sur son lit de mort le Salve Regina, salutation et invocation à la Mère de miséricorde, la clémente, compatissante et douce Vierge Marie.
El mismo tendrá el consuelo yla recompensa de escuchar como última oración en su lecho de muerte la Salve, saludo e invocación a la Madre de misericordia, la clementísima, piadosa y dulce Virgen María.Nous avons eu notre dernière prière dans la paroisse, nous avons rangé nos vêtements et sac de couchage dans nos sacs… Mais avant de partir, nous avons encore une occasion de faire connaissance plus intimement avec nos familles d'accueil.
Tuvimos nuestras últimas oraciones en la parroquia, hemos hecho el equipaje y guardado los sacos de dormir… pero antes de irnos, todavía tenemos la ocasión de conocer a nuestras familias de acogida un poco mejor.Suivent avec les intentions du jour; avant la dernière prière pour les défunts, on peut ajouter quelques prières de remerciement-intercession pour le don de la vie consacrée, en suivant le schéma des autres intentions des Vêpres.
Siguen las preces del día; antes de la última oración por los difuntos, se pueden añadir algunas Enfin après une dernière prière et la bénédiction de l'assemblée, la communauté du couvent de Gethsémani a offert un rafraichissement pour tous les fidèles.» custodia. org Edizioni Terra Santa Machaerus III- The Golden Jubilee of the Archaeological Excavations.
Finalmente, tras la última oración y la bendición de la asamblea, la comunidad del convento de Getsemaní ha ofrecido un refresco a todos los fieles.» custodia. org Edizioni Terra Santa Machaerus III- The Golden Jubilee of the Archaeological Excavations.Depuis 1821, on récite le Tota pulchra es Maria après Complies,comme dernière prière de la journée[76]. Le 6 août 1856, pendant le Chapitre général, le Fondateur a décidé de faire réciter cette antienne en l'honneur du dogme de l'Immaculée Conception 77.
Desde 1821 se reza el Tota pulchraes Maria después de completas, como última oración del día[76]. El 6 de agosto de 1856, durante el Capítulo general, el fundador decidió ordenar el rezo de esa antífona en honor del dogma de la Inmaculada Concepción 77.Chaque jour, à la fin de la dernière prière du soir, la croix a été posée sur le sol et tous ont attendu patiemment dans une longue file pour pouvoir confier au Christ leurs inquiétudes, leurs craintes et leurs espoirs.
Cada día, al final de la última oración de tarde, la cruz fue puesta sobre el suelo y mientras todos esperaban pacientemente en una larga fila para poder confiarle a Cristo sus inquietudes, sus temores y sus esperanzas.Le 1er janvier, lors de la dernière prière commune, pour conclure la rencontre, frère Roger dessinait quelques traits du visage de l'Église comme communion:« Quand nous vivons une communion avec Dieu, nous désirons aussi une communion avec les autres.
El 1 de enero, durante la última oración común, para concluir el encuentro, el hermano Roger describía algunos rasgos del rostro de la Iglesia como comunión:«Cuando vivimos una comunión con Dios deseamos también una comunión con los demás.Lui- même aura la consolation etla récompense d'entendre comme dernière prière sur son lit de mort le Salve Regina, salutation et invocation à la Mère de miséricorde, la clémente, compatissante et douce Vierge Marie. Ce n'était pas seulement pour lui- même, mais pour tous les siens que le Fondateur voyait une grande miséricorde de Dieu dans le fait d'avoir été appelé à vivre et à mourir en enfants de Marie dans la Congrégation.
El mismo tendrá el consuelo yla recompensa de escuchar como última oración en su lecho de muerte la Salve, saludo e invocación a la Madre de misericordia, la clementísima, piadosa y dulce Virgen María. No solo para sí mismo, sino para todos los suyos veía Eugenio una gran misericordia de Dios en el hecho de haber sido llamados a vivir y a morir como hijos de María en la Congregación.
