Que Veut Dire DES CONFÉRENCES ET DES TABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conferencias y mesas

Exemples d'utilisation de Des conférences et des tables en Français et leurs traductions en Espagnol

On organise des conférences et des tables rondes dans tous les pays pour promouvoir un débat général sur la question.
En todo el país se realizan conferencias y mesas redondas para promover el debate general sobre la cuestión.

Vint ensuite une seconde étape, consacrée à l'étude du charisme du Fondateur, surtout du point de vue historique, grâce aussi à l'intervention d'experts par des conférences et des tables rondes.
Vino luego la segunda etapa, consagrada al estudio del carisma del Fundador, sobre todo desde el punto de vista histórico, gracias también a la intervención de expertos en conferencias y mesas redondas.

Il y aura des conférences et des tables rondes sur l'influence de Facebook ou Twitter à la saison touristique et son extension.
Habrá numerosas conferencias y mesas redondas sobre la influencia de Facebook y Twitter sobre la temporada turística y su prolongamiento.

Les opinions des enfants et des jeunes sont prises en considération lors des conférences et des tables rondes organisées par les responsables des mouvements de jeunesse.
Las opiniones de los niños y los jóvenes se debaten en las conferencias y las mesas redondas de los líderes del movimiento infantil y juvenil.

Des séminaires, des conférences et des tables rondes sur les questions de la protection des minorités nationales s'y tiennent régulièrement.
En la Casa de las Comunidades Nacionales se celebran regularmente seminarios, conferencias y debates de mesa redonda sobre cuestiones relativas a la protección de las minorías nacionales.

De plus, des représentants de l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) se sont rendus en Israël et ont organisé des conférences et des tables rondes avec des représentants des pouvoirs publics et des ONG.
Además, visitaron Israel representantes de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), que se reunieron con representantes del Gobierno y ONG en conferencias y mesas redondas.

Des conférences et des tables rondes consacrées aux questions liées aux préoccupations et aux perspectives des femmes sont organisées régulièrement en Ouzbékistan depuis 1995.
Desde 1995 Uzbekistán viene celebrando periódicamente conferencias y reuniones de mesa sobre asuntos relacionados con la perspectiva de género y los problemas de la mujer.

En outre, il a mené de nombreuses activités et organisé des conférences et des tables rondes pour la protection des groupes vulnérables contre la discrimination.
Se realizaron además diversas actividades, conferencias y mesas redondas sobre la protección de grupos vulnerables contra la discriminación.

La technologie de l'information et des communications(sites Web, panneaux d'affichage, bases de données, etc.) devrait être utilisée à cette fin, mais il faudrait aussi organiser des ateliers, des conférences et des tables rondes pour permettre des contacts directs à intervalles réguliers.
Para ello puede recurrirse a las tecnologías de la información y la comunicación(sitios en la Web, tableros de anuncios, bases de datos,etc.) aunque para una interacción directa y periódica sería preciso organizar también seminarios, conferencias y mesas redondas.

Il peut organiser des séminaires, des conférences et des tables rondes au Siège ou en dehors, ainsi que des activités commémoratives spéciales pour souligner la situation critique des peuples qui continuent de lutter pour leur autodétermination, leur liberté et leur indépendance.
Puede celebrar seminarios, conferencias y mesas redondas en la Sede y otros lugares, y actividades conmemorativas especiales para recalcar la suerte de los pueblos que todavía luchan por la libre determinación, la libertad e independencia.

La République de Corée organisera également un symposium international sur les rôles des forêts, les politiques en matière de changement climatique et le secteur forestier, ainsi que des ateliers, des séminaires, des conférences et des tables rondes destinés à mettre en lumière les rôles multiples que jouent les forêts pour la société;
También organizará un simposio internacional sobre función de los bosques, políticas para hacer frente al cambio climático y silvicultura, así como cursillos, seminarios, conferencias y mesas redondas para exponer las múltiples funciones que cumplen los bosques en bien de la sociedad.

Depuis 20 derniers ans, M. Niyazov était initiateur des rencontres interconfessionnelles, des conférences et des tables rondes, il participait aux programmes de la collaboration intercommunale, aux programmes contre le terrorisme international, l'extrémisme, le nationalisme, l'islamophobie et la xénophobie croissantes, contribuait à la régulation de la situation en République tchétchène.
Durante los últimos 20 años Niyazov fue el iniciador de los encuentros interconfesionales, conferencias y mesas redondeas, participaba en programas de colaboración intercomunal, programas antiterroristas internacionales, programas de contraposición a el extremismo, nacionalismo, a la tendencia creciente de islamofobia y xenofobia, fomentaba el arreglo de la situación en la República de Chechenia.

La sécurité relève de la responsabilité des employeurs- Pays Bas travail(INSHT) espagnol et le gouvernement régional de Valence, le congrès a donné aux délégués l'occasion de débattre de nouvelles méthodes de prévention des risques professionnels sur la base de documents et à travers des conférences et des tables rondes.
Organizado conjuntamente por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo(INSHT) y la Generalität Valenciana, el Congreso brindó la oportunidad a los delegados de hablar sobre nuevas formas de prevenir los riesgos laborales distribuyendo documentos y participando en conferencias y mesas redondas.

Cinq journées de discussions, plus de 30 réunions, des ateliers, des forums, des conférences et des tables rondes sur le thème« Les coopératives: associations pour un développement durable».
Cinco jornadas de debates que incluyeron más de 30 encuentros, talleres, foros, conferencias y mesas de trabajo bajo el lema'Cooperativas: Asociatividad para el Desarrollo Sostenible.

Les représentants du Programme de sensibilisation dans les antennes de Belgrade, Priština, Sarajevo et Zagreb ont continué de collaborer activement avec différents acteurs sur le terrain en participant à plus de 70 manifestations, y compris des conférences et des tables rondes, et en donnant des informations sur les travaux du Tribunal.
En las oficinas locales de Belgrado, Pristina, Sarajevo y Zagreb, representantes de las actividades de divulgación continuaron estableciendo contacto con distintos interlocutores sobre el terreno mediante la participación en más de 70 actos públicos, entre ellos conferencias y discusiones de mesa redonda, y mediante el suministro de información sobre la labor del Tribunal.

À titre d'exemple, en 1999-2000, les procureurs ont donné plus de 300 présentations des principes et des dispositions de la Convention dans des médias, des séminaires, des conférences et des tables rondes, y compris des manifestations pour les enfants organisées dans des établissements pénitentiaires ou des foyers pour enfants.
Por ejemplo, en 1999-2001 los fiscales ofrecieron más de 300 presentaciones referentes a los principios y disposiciones de la Convención a través de los medios de comunicación, seminarios, conferencias y mesas redondas, incluidos actos para los niños en centros penales o en hogares y refugios infantiles.

Vous allez enfin apprendre à mieux gérer votre épargne et votre investissement, l'apprentissage des techniques les plus avancées pour investir, comment diversifier et situé entre les marchés des changes, sapendoti démêler entre actions et obligations dans un très simple et fonctionnel, tout grâce à l'utilisation de tous les outils possibles, qui seront mises à votre disposition lors des séminaires, des réunions, des conférences et des tables rondes.
Usted finalmente aprender a manejar mejor sus ahorros y sus inversiones, el aprendizaje de las técnicas más avanzadas para invertir, cómo diversificar y establecer entre los mercados de divisas, sapendoti desentrañar entre acciones y bonos en muy sencillo y funcional, todo gracias a la utilización de todas las posibles herramientas que se pondrán a su disposición durante los seminarios, reuniones, conferencias y mesas redondas.

En Allemagne, en France, en Moldova, en Pologne et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les comités nationaux et les pouvoirs publics ont organisé des conférences et des tables rondes pour explorer les moyens de rendre les microfinancements plus accessibles et d'en optimiser les bienfaits pour les clients.
Los comités nacionales y los Gobiernos de Alemania, Francia, Moldova, Polonia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte organizaron varias conferencias y mesas redondas para estudiar la forma de ofrecer un mayor acceso a las microfinanzas y aumentar al máximo los beneficios que pueden obtener los clientes de esos servicios.

Participant de cette tradition de tolérance typique de l'Azerbaïdjan et afin de permettre un échange de vues sur le rôle des dirigeants religieux et des croyants dans la lutte contre toutes les formes d'intolérance religieuse et de discrimination raciale, le Comité a organisé plusieurs ateliers offrant un large éventail d'activités- notamment des manifestations, des conférences et des tables rondes- destinées à sensibiliser le public à divers aspects du fait religieux.
Para promover la tradición de tolerancia en Azerbaiyán e intercambiar opiniones sobre el papel de los dirigentes religiosos y los creyentes en la lucha contra todas las formas de intolerancia religiosa y discriminación racial, el Comité Estatal organizó varias actividades de divulgación de diversos aspectos de la religión, entre ellas eventos, conferencias y mesas redondas.

Le Ministère des affaires étrangères publiera un Livre blanc et organisera des tables rondes, des conférences et des réunions sur le modèle de l'ONU.
El Ministro de Relaciones Exteriores publicará un Libro Blanco y organizará mesas redondas, conferencias y exhibiciones de maquetas de las Naciones Unidas.

Nos activités académiques et éducatives comportent des conférences, des colloques et des tables rondes sur la diplomatie publique, le développement humain, la paix et la sécurité humaine.
Nuestras actividades académicas y educacionales incluyen conferencias, simposios y mesas de trabajo acerca de la diplomacia pública, el desarrollo humano, la seguridad y paz humanas.

Les cantons organisent souvent des événements, des conférences, des podiums et des tables rondes destinés à approfondir ces thématiques.
Los cantones organizan con frecuencia acontecimientos, conferencias, debates y mesas redondas para profundizar en estos temas.

Pour la Journée internationale de la femme, le 8 mars, Servitas a contribué aux activités organisées par les pouvoirs publics camerounais à l'occasion de cette célébration, ses membres étant invités comme personnes ressources pour des conférences et tables rondes.
El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Servitas contribuyó a las actividades organizadas por los poderes públicos del Camerún con ocasión de esta celebración y sus miembros fueron invitados a participar como expertos en conferencias y mesas redondas.

Ces activités ont pour thème la question des droits des femmes et consistent à organiser des conférences et tables rondes, des émissions de télévision et de radio et des campagnes de publicité dans les journaux et les magazines, ainsi qu'à produire et distribuer des affiches et brochures pour chaque manifestation.
Esas actividades se centran en los derechos de la mujer e incluyen conferencias y mesas redondas, programas de radio y televisión, campañas de información en periódicos y revistas y la creación y distribución de carteles y folletos para cada actividad.

Ils y organisèrent des conférences et tables rondes et distribuèrent des tracs et des journaux« révolutionnaires» avec des« profondes» analyses sur la conjoncture, la corrélation de forces et l'émergence de fronts de masses, coalitions populaires… et autres comités de promotions et dialogues nationaux!Hourra!
Ahí organizaron conferencias y mesas redondas, y distribuyeron volantes y periódicos"revolucionarios" con"profundos" análisis sobre la coyuntura, la correlación de fuerzas y el surgimiento de frentes de masas, coaliciones populares…¡y más promotoras y diálogos nacionales!

Des conférences, des séminaires et des tables rondes consacrés à la situation des femmes et aux moyens de remédier à leurs problèmes sont régulièrement organisés.
Se celebran conferencias, seminarios y mesas redondas dedicados a la situación de las mujeres y a la búsqueda de maneras para solucionar sus problemas.

Les manifestations ont compris des conférences et tables rondes, des événements culturels, des sensibilisations, des formations, des publications etc.
Esta participación se manifestó en forma de conferencias y mesas redondas, actos culturales, de sensibilización y de capacitación, publicaciones,etc.

Des représentants ont participé régulièrement en qualité d'orateurs à des conférences et tables rondes sur des questions en rapport avec les Nations Unies et sur les OMD.
Representantes de la Asociación participaron con regularidad, en calidad de oradores, en conferencias y mesas redondas sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas y sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les représentants du Ministère de l'intérieur participent régulièrement à des conférences et tables rondes organisées par le Centre national des droits de l'homme, l'Ombudsman, le PNUD, l'OSCE et d'autres organisations internationales.
Representantes del Ministerio del Interior participan con regularidad en las conferencias y mesas redondas organizadas por el Centro Nacional de Derechos Humanos y el Ombudsman de Uzbekistán y por el PNUD, la OSCE y otras organizaciones internacionales.

Comment utiliser "des conférences et des tables" dans une phrase

Des conférences et des tables rondes seront proposées.

Les thèmes des conférences et des tables rondes.

Des professionnels renommés animeront des conférences et des tables rondes.

Il propose de nombreuses animations, des conférences et des tables rondes.

Ce salon propose également des conférences et des tables rondes !

Des conférences et des tables rondes seront également organisées en leur honneur.

Des conférences et des tables rondes seront dédiées aux différentes sociétés affiliées.

L'Acadie en 2004 : actes des conférences et des tables rondes (p.475-510).

De nombreux auteurs viendront, des conférences et des tables rondes s'y teindront.

les participants inscrits devront assister au cycle des conférences et des tables rondes.