Que Veut Dire DES INFORMATIONS SUR LE NOMBRE TOTAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre el número total
• datos sobre el número total

Exemples d'utilisation de Des informations sur le nombre total en Français et leurs traductions en Espagnol

Le paragraphe 44 contenait des informations sur le nombre total de places dans les prisons islandaises.
El párrafo 44 contenía información sobre el número total de lugares de reclusión en las cárceles de Islandia.

Donner des informations sur le nombre total d'enfants de Chine continentale que la loi n'autorise pas à rester à Hong Kong et qui, par conséquent, ne sont pas autorisés à s'inscrire dans les écoles locales.
Sírvanse facilitar información sobre el número total de niños de China continental que no tienen derecho por ley a permanecer en Hong Kong y a los que, por lo tanto, no se les permite matricularse en las escuelas locales.

Les États membres transmettent en outre à la Commission, au plus tard trois mois après la fin de chaque année civile, des informations sur le nombre total de certificats délivrés ainsi que sur la valeur totale et le poids brut des marchandises importées au titre du présent règlement.
Asimismo remitirán a la Comisión, a más tardar tres meses después del final de cada año natural, información sobre el número total de certificados expedidos, junto con el valor total y el peso bruto de las mercancías importadas con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento.

On trouvera des informations sur le nombre total de produits reportés par catégories de produits dans la version étoffée du rapport accessible en ligne.
En la versión ampliada del informe, disponible en línea, figura el total de aplazamientos desglosado por principales categorías de productos.

Parmi les mesures prévues dans la proposition originale que nous avons présentée à la Conférence d'examen, on peut citer l'engagement que prendraient les États dotés de l'arme nucléaire de fournir périodiquement des informations sur le nombre total de leurs ogives et vecteurs et sur le volume de leurs stocks de matières fissiles destinés à des fins militaires et des renseignements sur leur politique nucléaire.
Según la propuesta inicial que formulamos en la Conferencia de Examen, estas medidas podrían incluir un compromiso de los Estados poseedores de armas nucleares de informar periódicamente sobre el número total de ojivas nucleares, vehículos portadores y existencias de material fisible para fines militares de que dispongan, así como sobre sus políticas nucleares.

Pour plus de clarté, des informations sur le nombre total de demandes d'assistance reçues par les deux Bureaux du Procureur sont fournies ci-après.
Para facilitar la presentación de informes, a continuación se proporciona información sobre el número total de solicitudes de asistencia recibidas por ambas Oficinas.

Donner des informations sur le nombre total de personnes privées de liberté en Géorgie, par âge, sexe et origine ethnique et préciser le taux d'occupation des lieux de détention pour 2002, 2003, 2004 et 2005.
Sírvanse proporcionar datos sobre el número total de personas privadas de libertad en Georgia, desglosados por edad, sexo y origen étnico, así como sobre la tasa de ocupación de los centros de detención, para 2002, 2003, 2004 y 2005.

S'il n'est pas possible, dans une enquête sur le terrain, d'obtenir des informations sur les femmes qui n'ont pas été mariées, des informations sur le nombre total de naissances vivantes devraient au moins être recueillies pour toutes les femmes de 15 ans et plus qui sont actuellement mariées(y compris celles qui vivent dans le cadre d'une union consensuelle), qui sont veuves, séparées ou divorcées.
En una encuesta sobre el terreno, no es viable obtener información sobre las mujeres que nunca hayan estado casadas; debería reunirse información sobre el total de hijos nacidos vivos por lo menos respecto de todas las mujeres de 15 años de edad o mayores que en el momento de la encuesta estén casadas(incluso consensualmente) o sean viudas, separadas o divorciadas.

Communiquer aussi des informations sur le nombre total de demandes de service de remplacement fondées sur l'objection de conscience et le nombre de celles ayant abouti.
Sírvanse asimismo proporcionar información sobre el número total de solicitudes de servicio sustitutivo basadas en la objeción de conciencia e indicar cuántas de ellas se han resuelto positivamente.

Le Comité a reçu, à sa demande, des informations sur le nombre total de postes P-2 qu'avait compté le Département durant les cinq derniers exercices voir tableau II.2.
En respuesta a su solicitud, la Comisión recibió información sobre el número total de puestos de categoría P-2 del Departamento en los cinco últimos bienios véase el cuadro II.2.

Les tableaux ci-après donnent des informations sur le nombre total de naissances chez des femmes de moins de 20 ans, par subdivision fédérale, pour la période 2000-2006, et des chiffres estimatifs sur les grossesses d'adolescentes pour l'année 2005.
En las tablas siguientes se aporta información acerca del total de nacimientos de madres menores de 20 años, discriminados por entidad federal en el período 2000-2006, y las estimaciones de embarazos de adolescentes para el año 2005.

L'OMI a fourni des informations sur le nombre total d'actes de piraterie et de vols à main armée signalés à l'Organisation depuis qu'elle avait commencé à établir des statistiques sur ces actes illicites en 1984, lequel s'élevait à 1 455 à la fin d'avril 1999.
La OMI proporcionó información sobre el número total de incidentes de piratería y robo a mano armada que se comunicaron a la organización desde que comenzó a reunir estadísticas sobre estos actos ilícitos en 1984; para fines de abril de 1999 habían sumado 1.455.

Enfin, elle souhaiterait recevoir des informations sur le nombre total de renvois et d'expulsions d'étrangers, sur les pays vers lesquels des personnes ont été renvoyées ou expulsées et sur le nombre de demandeurs d'asile déboutés et de migrants en situation irrégulière actuellement placés en rétention administrative.
Por último, agradecería recibir datos sobre el número total de deportaciones y expulsiones, los países a los que las personas fueron deportadas o expulsadas y el número de solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido denegada y de migrantes indocumentados que actualmente se encuentran en detención administrativa.

Les États participants échangent des informations sur le nombre total de navires de combat de surface d'un déplacement en charge de 400 tonnes et plus, de sous-marins d'un déplacement en plongée de 50 tonnes et plus, de navires amphibies et d'effectifs de personnels navals autorisés en temps de paix qu'ils ont déployés dans la zone d'application du Document.
Los Estados Participantes intercambiarán información sobre el número agregado de naves de combate de superficie con un desplazamiento a plena carga de más de 400 toneladas, submarinos con un desplazamiento en inmersión de más de 50 toneladas, naves anfibias y personal naval autorizado para tiempos de paz que han desplegado dentro de la zona de aplicación.

En effet, les statistiques nationales fournissent des informations sur le nombre total d'élèves dans l'enseignement préscolaire, mais la ventilation entre les élèves fréquentant des établissements préscolaires autonomes(c'est à dire séparés géographiquement) et les élèves inscrits dans des classes préscolaires des établissements primaires n'est pas disponible.
En efecto, las estadísticas nacionales arrojan datos sobre el número total de alumnos de preescolar, pero no se dispone del desglose entre los niños que van a centros preescolares autónomos(es decir, no unidos a un centro primario) y los matriculados en las clases preescolares de escuelas primarias.

Décide également qu'à l'avenir, les rapports sur l'exécution du budget des opérations de maintien de la paix devront comprendre des informations sur le nombre de personnes bénéficiant de remboursements d'impôt ou d'avances par rapport à l'effectif total au cours de la période(ou des périodes) financière(s) précédente(s), ainsi que sur les montants versés.
Decide asimismo que en los futuros informes sobre la ejecución financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz se incluya información sobre el número de funcionarios que reciben reembolsos o anticipos en relación con el pago de impuestos, la comparación con el número total de funcionarios en el ejercicio económico anterior o los ejercicios económicos anteriores, y sobre los montos pagados.

A décidé également qu'à l'avenir, les rapports sur l'exécution du budget des opérations de maintien de la paix devraient comprendre des informations sur le nombre de personnes bénéficiant de remboursements d'impôt ou d'avances par rapport à l'effectif total au cours de la période(ou des périodes) financière(s) précédente(s), ainsi que sur les montants versés.
Decidió asimismo que, en los futuros informes sobre la ejecución de los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz, se incluyera información sobre el número de funcionarios que recibieron reembolsos en relación con el pago de impuestos o anticipos, en comparación con el número total de funcionarios que los recibieron durante el ejercicio o ejercicios económicos anteriores, así como sobre los montos pagados.

Le Comité consultatif a sollicité des informations sur le nombre de missions, le montant total des dépenses et le niveau de l'effectif civil pour les exercices biennaux 2008-2009 à 2012-2013, à des fins de comparaison avec les données du projet de budget pour 2014-2015 voir tableau 1 ci-après.
La Comisión Consultiva pidió información sobre el número total de misiones, sus gastos generales y su dotación de personal civil para los bienios 2008-2009 a 2012-2013 en comparación con las propuestas correspondientes a 2014-2015 véase el cuadro 1 infra.

Dans les rapports présentés en 2014 au titre des mesures de transparence visées à l'article 7, 11 États parties ont présenté des informations actualisées sur le nombre total d'armes à sous-munitions qu'ils détenaient.
En los informes sobre transparencia de 2014 elaborados en virtud del artículo 7, 11 Estados partes proporcionaron información actualizada sobre el número total de municiones en racimo almacenadas.

La mission n'a pu obtenir des informations précises sur le nombre total de personnes tuées dans cette région au cours du conflit, mais il est évident qu'un grand nombre de civils ont été tués.
La misión no obtuvo datos precisos sobre el número total de personas muertas en el sur del Líbano durante el conflicto, pero está claro que muchos civiles perdieron la vida.

À cette fin, elle a conçu et mis en place une base de données qui contient des informations complètes sur le nombre total de victimes et de droits de l'homme enfreints pour chaque affaire ayant fait l'objet d'une plainte.
Para ello, diseñó y puso en marcha una base de datos que registra la información completa sobre el total de víctimas y derechos humanos afectados en cada caso denunciado.

Fournir des informations à jour sur le nombre total d'extraditions ou d'expulsions ayant donné lieu à la réception d'assurances diplomatiques ou de garanties qui ont été enregistrées depuis le 11 septembre 2001, en les ventilant par État de destination.
Sírvanse proporcionar información actualizada acerca del número total de casos de extradición o expulsión supeditados a la recepción de seguridades o garantías diplomáticas que han tenido lugar a partir del 11 de septiembre de 2001, desglosados por Estado receptor.

Il ressort des informations ci-dessus que, sur le nombre total des personnes concernées, 22 ne sont plus en détention, soit parce qu'elles ont bénéficié d'un non-lieu, ont été acquittées ou ont purgé la totalité de leur peine, ou encore parce qu'elles ont été libérées sous caution en attendant de passer en justice.
De la información que antecede parece desprenderse que 22 personas del total de los afectados no se encuentran ya detenidas por haber sido puestos en libertad o absueltas, por haber cumplido su sentencia o por estar en libertad bajo fianza en espera del juicio.

Donner des informations à jour sur le nombre total de plaintes reçues par le Commissaire dans la période 2008-2010, en particulier sur le nombre de plaintes déposées par des femmes, les types de plaintes reçues et leur résultat. Comment le Commissaire détermine-t-il le bien-fondé des plaintes et traite-t-il les plaintes justifiées?
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el número total de denuncias recibidas por el Comisario en el período 2008-2010, en particular, el número de denuncias interpuestas por mujeres, los tipos de denuncias recibidas y su resultado.¿Cómo determina el Comisario que las denuncias son justificadas y cómo las tramita?

Le Comité le prie également de fournir à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, dans le cadre de la demande contenue au paragraphe 16 ci-après, des informations supplémentaires sur le nombre total de représentants spéciaux, envoyés et conseillers exerçant des fonctions durant une période quelconque entre 1990 et 1994 et sur les moyens de financer ces postes.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en el contexto de la solicitud que se formula en el párrafo 16 del presente informe, datos adicionales acerca del número total de representantes especiales, enviados y asesores que hayan desempeñado funciones de cualquier duración en el período comprendido entre 1990 y 1994, así como de la forma en que se financian esos puestos y cargos.

Il demande que dans le prochain projet de budget des informations soient fournies sur le nombre total des membres du personnel qui assument les fonctions précédemment assurées par l'entrepreneur, aussi bien ceux inscrits sur les tableaux d'effectifs que ceux travaillant au titre de contrats de louage de service, ainsi que des informations sur la rentabilité du maintien de l'accord contractuel en vigueur.
La Comisión Consultiva solicita que en el próximo proyecto de presupuesto se proporcione información sobre el número total de funcionarios de plantilla y de los acuerdos de servicios especiales que desempeñan funciones que antes ejecutaba el contratista, así como sobre los costos y beneficios que resultarían de mantenerse el presente acuerdo contractual.

En raison de l'abandon de la collecte de données statistiques sur les enfants roms, nous ne disposons pas d'informations fiables sur le nombre total et le pourcentage d'enfants roms dans la population scolaire.
Al haberse interrumpido la obtención de estadísticas sobre los niños romaníes, no disponemos de información fiable sobre el total y la proporción de alumnos romaníes en la población escolar.

Le deuxième rapport à ce sujet a été présenté au Secrétariat le 16 janvier 2014(EC-M-38/P/NAT.2 du 16 janvier 2014) accompagné d'un amendement à la déclaration initiale, communiquant des informations sur le matériel de fabrication détruit et des données actualisées sur le nombre total de conteneurs de HD vides;
El segundo de esos informes se presentó a la Secretaría el 16 de enero de 2014(EC-M-38/P/NAT.2, de fecha 16 de enero de 2014), junto con una enmienda a la declaración inicial, con información relativa al equipo de producción destruido y la información más reciente relativa al número total de contenedores vacíos de HD; y.

Google Analytics: Nous utilisons Google Analytics pour collecter des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site web. Par exemple, nous collectons des informations sur le site d'origine du visiteur et le nombre total de fois qu'un visiteur consulte notre site web.
Google Analytics: Utilizamos Google Analytics para recopilar información sobre cómo utilizan nuestro sitio web los visitantes. Por ejemplo, recopilamos detalles del sitio del que procede el visitante y el número total de veces que un visitante ha estado en nuestro sitio web.

Comment utiliser "des informations sur le nombre total" dans une phrase

Par exemple, nous pouvons partager des informations sur le nombre total d’utilisateurs d’un service ou d’un produit en particulier.

Cela vous permet de générer des informations sur le nombre total de rubriques terminées, en cours et prêtes pour la révision.

Des informations sur le nombre total de corps ensevelis et une mention quant à ceux n’ayant pu être identifiés y figurent également.

Ce bloc affiche des informations sur le nombre total d'emplacements RAM disponibles, la capacité mémoire installée et la capacité maximale possible sur votre carte mère.

Le client Bittorrent débute par un scrape, ce qui consiste à demander au tracker des informations sur le nombre total de sources (seeds) et de sangsues (leech).