Que Veut Dire DES SERVICES D'UN INTERPRÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los servicios de un intérprete
• de un intérprete
• de los servicios de un intérprete
• a los servicios de un intérprete
• servicios de un intérprete
• a un intérprete
• por un intérprete
• con los servicios de un intérprete
• con un intérprete
• de servicios de interpretación
• servicios de interpretación

Exemples d'utilisation de Des services d'un interprète en Français et leurs traductions en Espagnol

Bénéficier gratuitement des services d'un interprète;
Acceder gratuitamente a los servicios de un intérprete;

Bénéficient des services d'un interprète lorsque cela est nécessaire et possible;
Tendrán derecho a un intérprete, de ser necesario y posible.

Sinon, la partie intéressée peut bénéficier des services d'un interprète.
Si no, la parte interesada tiene derecho a los servicios de un intérprete.

En outre, les réfugiés peuvent demander à bénéficier des services d'un interprète et les coûts liés à la demande du statut de réfugié sont pris en charge par le Gouvernement.
Asimismo, los refugiados pueden solicitar los servicios de un intérprete y el Gobierno se hace cargo de los costos de la solicitud de la condición de refugiado.

Le patient a aussi le droit à l'assistance, si nécessaire, des services d'un interprète.
Si es necesario, el paciente tendrá derecho a la asistencia de un intérprete.

Au cours de la procédure les concernant, ils bénéficient des services d'un interprète, et tout est mis en œuvre pour qu'ils puissent faire valoir leurs droits.
Durante el procedimiento que les concierne, disfrutan de los servicios de un intérprete y se hace todo lo posible por que puedan hacer valer sus derechos.

Les étudiants sourds et malentendants peuvent bénéficier des services d'un interprète.
Las personas sordas o con dificultades auditivas pueden disponer de un intérprete.

Les intéressés bénéficieront en outre des services d'un interprète s'ils en ont besoin.
También se proporciona la asistencia de un intérprete en los casos en que se necesite.

Déposer dans sa langue maternelle ou dans une autre langue qu'il maîtrise, ou bénéficier des services d'un interprète.
Derecho a prestar declaración en su idioma materno o un idioma que conozca o bien recurrir a los servicios de un intérprete.

Ils ont aussi le droit de bénéficier des services d'un interprète rémunéré par l'État.
También deben contar con los servicios de intérpretes pagados por el Estado.

Les personnes qui ne parlent pas la langue dans laquelle la procédure est conduite disposent des services d'un interprète.
Las personas que no dominen el idioma en que se celebre un procedimiento judicial, tienen garantizados los servicios de un intérprete.

Si vous ne parlez pas ces langues, il est possible de bénéficier des services d'un interprète dans plusieurs langues.
Si no habla estos idiomas, cabe la posibilidad de contar con servicios de interpretación en muchos idiomas.

Pendant l'enquête préliminaire et l'instruction, les parties à une procédure pénale peuvent utiliser leur langue maternelle et bénéficier gratuitement des services d'un interprète.
Durante las indagaciones preliminares y la investigación de un caso, las partes en un proceso penal tienen derecho a emplear su idioma materno, o a utilizar gratuitamente los servicios de un intérprete.

Le montant prévu(5 900 dollars) est destiné à couvrir le coût des services d'un interprète pour les missions du Comité.
El crédito de 5.900 dólares servirá para sufragar el costo de los servicios de un intérprete cuando sea necesario durante las misiones del Comité.

Au cours de la procédure, le demandeur bénéficie d'une assistance juridique et des services d'un interprète.
En el transcurso del procedimiento, el solicitante puede disponer de asistencia jurídica y de los servicios de un intérprete.

Enfin, elle demande si les enfants demandeurs d'asile bénéficient des services d'un interprète lors des démarches de demande d'asile.
Por último, pregunta si los niños solicitantes de asilo tienen derecho a los servicios de un intérprete durante la tramitación de la solicitud.

Les Kényans qui ne maîtrisent pas l'une des deux langues peuvent bénéficier, dans la mesure du possible, des services d'un interprète.
Los kenianos que no dominan uno de los dos idiomas pueden recurrir, en la medida de lo posible, a los servicios de un intérprete.

Au cours des enquêtes, les victimes peuvent employer leur langue maternelle ou bénéficier des services d'un interprète entièrement pris en charge par l'État.
Durante la instrucción las víctimas de la trata pueden utilizar su lengua materna o los servicios de un intérprete por cuenta del Estado.

Lors de cette audition, le 29 août 1991, l'auteur était représenté par un avocat et a bénéficié des services d'un interprète.
En esa audiencia, celebrada el 29 de agosto de 1991, el autor estuvo representado por un abogado y se le proporcionaron los servicios de un intérprete.

Au pénal, l'accusé peut bénéficier gratuitement des services d'un interprète.
En el ámbito penal, el acusado puede disponer gratuitamente de los servicios de un intérprete.

Toutes les personnes privées de liberté qui ne comprennent pas l'espagnol bénéficient des services d'un interprète.
Todas las personas privadas de libertad que no comprendan el idioma español cuenten con los servicios de un intérprete.

Les personnes qui ne parlent pas la langue dans laquelle la procédure est conduite disposent des services d'un interprète Constitution, art. 88.
Se facilitan los servicios de un intérprete a las personas que no hablan el idioma en que se desarrollan los procesos. Constitución, art. 88.

Les parties à une affaire qui ne maîtrisent pas la langue dans laquelle se déroule la procédure ont le droit de bénéficier des services d'un interprète.
Las partes en un caso que no hablen el idioma en que se celebran los procedimientos tendrán derecho a contar con los servicios de un intérprete.

Cela dit, tout prévenu qui ne comprend pas ou ne parle pas le tchèque peut bénéficier des services d'un interprète, y compris en langue rom.
A pesar de ello, todo procesado que no comprenda o no hable el checo puede recurrir a los servicios de un intérprete, incluso para la lengua romaní.

Conformément aux Règles, tous les enfants non accompagnés qui sont séparés de leurs parents ont le droit de bénéficier des services d'un interprète et d'un avocat.
Con arreglo al Reglamento, todo niño no acompañado que esté separado de sus padres tendrá derecho a la asistencia de un intérprete y de un abogado.

Enfin, les suspects qui ne maîtrisent pas le suédois bénéficient des services d'un interprète.
Por último, a los sospechosos que no dominan el sueco se les proporcionan los servicios de un intérprete.

Communiquer dans une langue qu'il comprend ou, si nécessaire, bénéficier des services d'un interprète;
Comunicarse en un idioma que entienda o, de ser necesario, mediante la utilización de servicios de interpretación.

Les normes pédagogiques nationales prévoient également le droit, pour un enfant sourd, de bénéficier en classe des services d'un interprète en langue des signes.
La Norma pedagógica nacional también regula expresamente el derecho de un niño sordo a disponer de un intérprete del lenguaje de señas durante las clases.

Grossman voudrait aussi savoir si les personnes détenues ou poursuivies en application de l'article 6 de la Convention bénéficient des services d'un interprète.
Al Sr. Grossman le gustaría saber también si las personas detenidas o procesadas en virtud del artículo 6 de la Convención se benefician de los servicios de un intérprete.

Krappmann(Rapporteur pour la Norvège) demande si les enfants migrants ou demandeurs d'asile bénéficient de l'assistance d'un tuteur et des services d'un interprète.
El Sr. Krappmann(Relator para Noruega) pregunta si los niños migrantes o solicitantes de asilo disponen del apoyo de un tutor y de los servicios de un intérprete.

Comment utiliser "des services d'un interprète" dans une phrase en Français

L information, la communication avec le HCR et le bénéfice des services d un interprète ii.

Cochez les cases appropriées si vous-même ou vos témoins avez besoin des services d un interprète judiciaire.

Il peut s agir, par exemple, de la prestation des services d un interprète des signes durant les activités de l Ordre ou les audiences.

Si une personne souhaite se prévaloir des services d un interprète gestuel à l occasion d une conférence web, elle doit faire appel à l interprète de son choix.

Comment utiliser "los servicios de un intérprete" dans une phrase en Espagnol

Es aquel contrato habitual en la industria cinematográfica por el cual una productora contrata los servicios de un intérprete en un largometraje.

mensaje o intercambiar ideas, entonces necesita los servicios de un intérprete profesional.

En caso de que no entiendas o entiendas mal el idioma inglés, reconoces que has utilizado los servicios de un intérprete profesional.

También tienes la opción de contratar los servicios de un intérprete y sentirte acompañado durante toda la estancia.

En segundo lugar, no deben requerirse los servicios de un intérprete cuando se va a dar la posibilidad al ciudadano extranjero de declarar en castellano.

Por favor, utilice los servicios de un intérprete o de un programa especial para leer los términos de servicio si usted no entiende.

En caso de que no entienda o entienda mal el idioma inglés, usted reconoce que ha utilizado los servicios de un intérprete profesional.

HARIMSA contrató los servicios de un intérprete y la Cámara de Comercio de Cartagena proporcionó una agenda básica de contactos.

¿Le van a visitar unos clientes en su fábrica de Madrid y requiere los servicios de un intérprete de inglés, francés, alemán o italiano?

Asegúrese de solicitar los servicios de un intérprete si fuera necesario.