Exemples d'utilisation de Dessoude en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A Englewood, ça dessoude.
Je dois dessouder ce gros lard-la.
Sinon, tu me dis qui et on va le dessouder.
Tu vas le dessouder, lui et son gang.
Vas a cepillártelo Aux chiottes, à essayer de dessouder ses genoux.
En el baño, tratando de despegarse las piernas.La suite d'aujourd'hui dessoude tout."La plus belle camaraderie de chevaliers célèbres."De laquelle ce monde se souvient.
La consecuencia de hoy desuelda todas las mejores comunidades de famosos caballeros de lo que este mundo tiene registro.Quelque chose est en train de dessouder la coque!
¡Algo se pegó a la cápsula y está derritiendo el casco!Non seulement mettait-il nos talents de détectives à l'épreuve… maisnous avions tous des motifs légitimes de le dessouder.
No sólo estaba probando nuestras habilidades como detectives… sinotodos tenemos motivos legítimos para matar al viejo.Tu fais ce que t'as à faire et on le dessoude. Aussi simple qu'éplucher des patates.
Les gars, surveillez la porte, et quand Holliday entre, vous le dessoudez.
Chicos, vigilad la puerta, y cuando Holliday llegue, dispárenle!Mais justement, pour 2012, André Dessoude lui confie une Mitsubishi motorisée Nissan qui pourrait lui permettre de viser un peu plus haut.
Pero justamente, para el 2012, André Dessoude le confía una Mitsubishi motorizada Nissan que podría permitirle aspirar a un poco más.En auto, les stands accueilleront parexemple Christian Lavieille(Dessoude) ou Bernhard Ten Brinke Riwald.
En coches, los stands recibirán, por ejemplo,a Christian Lavieille(Dessoude) y a Bernhard Ten Brinke Riwald.Une séance également appréciée par André Dessoude, tant le terrain était approprié à ce que les concurrents découvriront sur l'édition 2003 du Dakar.
Las pruebas tambiénresultaron satisfactorias para André Dessoude, pues el terreno era muy apropiado de cara a lo que los participantes descubrirán en la edición 2003 del Dakar.Pour supprimer une soudure(et éliminer également les coordonnées du plaquage de texture),utilisez la commande Dessouder ou DessouderBord.
Para deshacer la soldadura(y también perder las coordenadas de mapeado de texturas),utilice el comando Desoldar o DesoldarBorde.Le hasard a voulu que sur sonchemin, le gamin d'Ushuaïa croise d'emblée André Dessoude: le sorcier de Saint-Lô, qui est aussi le patron d'équipe le plus fidèle à la course, débute aujourd'hui son trentième Dakar!
Por pura casualidad, el joven oriundo deUshuaia se ha cruzado con André Dessoude, el mago galo, al frente del equipo más fiel a la carrera que empieza hoy nada más y nada menos que¡su trigésimo Dakar!Les places d'honneur seront également disputées par quelques déçus de haut vol de l'année dernière, comme Guilherme Spinelli(Mitsubishi),Christian Lavieille(Dessoude) ou Matthias Kahle Proto Mercedes.
Algunos frustrados de alto vuelo del año pasado, como Guilherme Spinelli(Mitsubishi),Christian Lavieille(Dessoude) o Matthias Kahle(Proto Mercedes) disputarán también los lugares de honor.Côté français, le Team Dessoude s'est retrouvé à Biscarosse en Gironde. Thierry de Lavergne et Jacky Dubois participaient à cette séance, tandis que Khalifa Al Mutawei se réservait pour la suivante, une semaine plus tard.
Del lado francés, el Team Dessoude se dio cita en Biscarosse, en la Gironda. Thierry de Lavergne y Jacky Dubois participaron en una primera sesión de ensayos, mientras que Khalifa Al Mutawei se reservó para la siguiente, una semana más tarde.Les marques Total et Elf sont partenaires des équipes Monster Energy X-raid Team,Team Casteu Aventure-Elf et Team Dessoude, avec des ambitions de victoire sur quatre comme sur deux roues.
Las marcas Total y Elf están asociadas a los equipos Monster Energy X-raid Team,Team Casteu Aventure-Elf y Team Dessoude, con clara ambición de victoria sea en las dos o cuatro ruedas.En dehors des Mini, X-Raid engage également trois BMW X3(Garafulic, Mironenko, Schott), qui devraient par exemple batailler avec Christian Lavieille(8ème en 2011), auvolant du tout nouveau Proto 011 Dessoude.
Aparte de los Mini, X-Raid ha inscrito también tres BMW X3(Garafulic, Mironenko, Schott), que tendrán que medirse, por ejemplo, con Christian Lavieille(8º en 2011),al volante de un Proto 011 Dessoude flamantemente nuevo.En progression de trois places, Christian Lavieille etle Proto Nissan Juke de l'écurie Dessoude font leur entrée dans le Top 15, tout en gardant un oeil sur les poursuivants directs: les Toyota de Lucio Alvarez et du Vénézuélien Nunzio Coffaro.
Christian Lavieille y el prototipo NissanJuke del equipo Dessoude suben tres puestos para entrar en el Top 15, aunque no podrán perder de vista a sus rivales directos: los Toyotas de Lucio Álvarez y del venezolano Nunzio Coffaro.Stéphane Henrard, pour son retour, devrait déjà occuper un rôle majeur en Russie, tandis que le team SMG confie un volant à Ronan Chabot, en plus de celui de Mathias Kahle. Dans le même temps, Christian Lavieille, qui a toujours manqué de réussite sur le Silk Way, s'installe pour la première fois dans le baquetd'un buggy préparé par Dessoude.
Para su regreso a la competición, Stéphane Henrard busca desempeñar un papel clave en Rusia, mientras que el equipo SMG ha colocado a Ronan Chabot al volante, además de contar ya con Mathias Kahle. Al mismo tiempo, Christian Lavieille, que hasta el momento no ha cosechado ningún éxito en el Silk Way, ocupará por primeravez un buggy preparado por Dessoude.Les seules modifications que j'avais à faire était pour dessouder la mini prise stéréo et communiquer 2 fils provenant de la sortie haut-parleur WAVE bouclier et dessouder le bouchon de canon mini pour connecter l'alimentation directement à partir de l'Arduino.
Las únicas modificaciones que tenía que hacer fuera a desoldar la clavija mini estéreo y conectar 2 cables procedentes de la salida de altavoz protector de la onda y desoldar el tapón del cañón miniatura para conectar directamente el poder de la Arduino.La démonstration de puissance se jouait donc en camion pour la deuxième journée de« vérifs», mais quelques trouble-fêtes de la catégorie auto étaient particulièrement attendus, à commencer par Christian Lavieille,intarissable sur les qualités du Proto 011 Dessoude qu'il compte emmener dans le Top 5, en l'avouant à demi-mots:« Pas question que je me mette la pression, même si bon nombre de pilotes scrutent avec attention la nouvelle voiture».
Toda una demostración de fuerza en la categoría de camiones es lo que hemos visto en esta segunda jornada de verificaciones, donde han irrumpido en escena algunos“aguafiestas” de la categoría de coches especialmente esperados, empezando por Christian Lavieille,implacable en la Proto 011 Dessoude, que espera terminar entre los 5 primeros y que no termina de soltar prenda:“No quiero presionarme a mí mismo, por mucho que un buen número de pilotos observen con atención mi nuevo vehículo”.Dessoudé au pieu avec une fille de 25 ans plus jeune que lui.
Patty Hewes dit qu'il a été dessoudé.
Albert a été dessoudé.
Albert fue asesinado pacíficamente.C'est Joe, et il est dessoudé.
