Exemples d'utilisation de Deux onglets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a deux onglets: Soleil et Rayons.
Ce module est divisé en deux onglets.
Este módulo contiene dos pestañas.Vous voyez deux onglets: Général et Données.
Verá dos pestañas General y Datos.Notez que la feuille de calcul contient deux onglets.
La Il y a deux onglets pour régler les paramètres& 160;
Hay dos pestañas para el ajuste de las preferencias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les onglets ouverts
autres ongletsle nouvel ongletonglets en haut
onglet général
différents ongletsonglet est disponible
cet onglet est disponible
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le panneau de la bibliothèque a deux onglets: Projet et Métadonnées.
Deux onglets sont disponibles pour retrouver sa voiture.
Existen dos pestañas con las que encontrar tu coche.Il est divisé en deux onglets& 160;: Cloche et Clavier.
El módulo está dividido en dos fichas: Timbre, y Teclado.Deux onglets sont disponibles dans les deux fenêtres.
Hay dos fichas disponibles en ambas ventanas.Au-dessous des barres d'outils, on trouve deux onglets, Général et Avancé.
Bajo la barra de herramientas hay dos pestañas, General and Avanzadas.Les deux onglets dans le panneau Paramètres ont la liste commune des presets.
Las dos pestañas en el Panel de ajustes tienen la lista común de presets.La fenêtre du programme comporte deux onglets avec les titres suivants.
L'information est également regroupés en catégories etpeuvent être triées comme dans les deux onglets précédents.
Cette fenêtre a deux onglets, Général et Commandes de montage.
Este diálogo tiene dos pestañas, Configuraciones general y Comandos de montaje.Dans la partie de droite nommée Connexions disponibles,nous voyons deux onglets, ardour et system.
En la parte derecha, en Conexiones disponibles,vemos dos pestañas, ardour y sistema.Cette fenêtre a deux onglets, Configuration générale et Commandes de montage.
Este diálogo tiene dos pestañas, Preferencias generales y Comandos de montaje.Les outils supplémentaires disponibles sur les deux onglets, pour toutes les licences.
Herramientas adicionales disponibles en ambas pestañas, para todas las licencias.Les outils supplémentaires(disponibles sur les deux onglets, pour toutes les licences): Main permet de déplacer l'image dans la Fenêtre d'image, si l'échelle choisie empêche d'afficher l'image complète.
Herramientas adicionales(disponibles en ambas pestañas, para todas las licencias): La herramienta Mano mueve la imagen en la ventana cuando la imagen no cabe en la ventana en la escala presente.L'écran des paramètres de stockage est composé de deux onglets: Ordinateur et Caméras.
Au-dessous, nous avons deux onglets: l'onglet Layers et l'onglet Channels.
Debajo del menú Imagen tenemos dos pestañas separadas, la Une fois l'installation terminée, vous serez dirigé vers l'interface principale de TeamViewer,qui est divisée en deux onglets: Contrôle à distance et Réunion.
Una vez instalado, accederá a la interfaz principal de TeamViewer,que se divide en dos pestañas: Control remoto y Reunión.La boîte de configuration comprend deux onglets& 160;: un pour les Paramètres des polices et un pour le Gestionnaire de la vitesse.
El diálogo de configuración tiene dos páginas: una para la Configuración de tipografía y otra para el Temporizador.Vous remarquerez queles valeurs actuelles sont divisées en deux onglets& 160;: Général et Incorporation.
Advertirá quelos valores actuales están divididos en dos fichas: General y Empotrado.L'autre chose que ces deux onglets ont en commun est le type de la liste d'affichage- les protocoles peuvent également être affichées dans trois points de vue: Hiérarchique, Ethernet et IP.
La otra cosa que ambas de estas fichas tienen en común es el tipo En choisissant Configuration Configurer Konqueror… Modules externes uneboîte de dialogue comportant deux onglets apparaît& 160;: Rechercher et Modules externes.
Si selecciona Preferencias Configurar Konqueror… Extensiones se lemostrará un cuadro de diálogo con dos fichas: Buscar y Extensiones.Si vous choisissez de recevoir des messages de tout le monde, deux onglets apparaissent sous l'icône Messages: Boîte de réception(pour les personnes que vous suivez) et Demandes pour les autres.
Si decides recibir mensajes de cualquier persona, en el ícono de Mensajes verás dos pestañas: Bandeja de entrada(para las personas que ya sigues) y Solicitudes para las que no sigues.Explorateur de fichiers Lorsque vous effectuez une recherche ou cliquez sur Développer, la vue s'élargit pour afficher le volet Explorateurde fichiers, qui contient deux onglets: Explorateur de fichiers.
Explorador de archivos Cuando efectúa una búsqueda o hace clic en Expandir, la vista se expande para mostrar el panel delExplorador de archivos que tiene dos pestañas: Explorador de archivos.Une fois l'installation terminée,l'application affiche deux onglets: Partager les périphériques USB locaux et les périphériques USB distants.
Una vez que se realiza la instalación,la aplicación muestra dos pestañas: compartir dispositivos USB locales y dispositivos USB remotos.Les outils sont divisés en trois catégories: les outils de pré-traitement(dans l'onglet Avant), les outils de post-traitement(dans l'onglet Après),et les outils supplémentaires disponibles dans les deux onglets.
Las herramientas se dividen en grupos siguientes: procesamiento previo(en la Cliquez sur l'icône Compte pour vous rendre sur la page de configuration du compte. Elle contient les paramètres qui indique à& kmail; comment envoyer et recevoir vos messages électroniques.Vous verrez deux onglets sur la droite& 160;: Envoyer et Recevoir. Vous devez les configurer tous les deux, donc voyons leur contenu& 160;
Pulse sobre el icono con la Red de trabajo para ir a la página de configuración de la red de trabajo. Contiene las configuraciones que le dicen a& kmail; cómo enviar y recibir sus mensajes de correo electrónico.Podrá ver dos pestaña en la parte derecha: Enviando y Recibiendo. Necesitará configurar ambas, por tanto echémosles un vistazo.
