Que Veut Dire DIAGRAMME DE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diagrama de fase

Exemples d'utilisation de Diagramme de phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle carte est appelée diagramme de phase.
Este tipo de diagrama también se llama diagrama de Fresnel.

Le diagramme de phase est fractal et a une structure sur toutes échelles.
El diagrama de fases es fractal y tiene estructura en todas las escalas.

L'influence de la température et la composition sur la stabilité des carbures de molybdène différentes est montré dans le diagramme de phase.
La influencia de la temperatura y la composición de la estabilidad de los carburos de molibdeno diferentes se muestra en el diagrama de fase.

Le diagramme de phase suivant représente la température de fusion du mélange en fonction de la proportion eau-sel.
Se puede trazar un diagrama, llamado diagrama de fase, que representa la temperatura de fusión en función de las proporciones agua-sal.

Un modèle intéressant dans ce contexte est le modèle de Azbel-Harper-Hofstadter dont le diagramme de phase quantique est le papillon de Hofstadter.
Un modelo llamativo de mucho interés en este contexto es el modelo de Azbel-Harper-Hofstadter cuyo diagrama de fase cuántico es la mariposa de Hofstadter, que se muestra en la figura.

Le diagramme de phase montre aussi qu'il ya ce qu'on appelle η-carbures dont la composition(W, Co) 6C qui peut être formé et le fait que ces phases sont fragiles est la raison pour laquelle les métaux contrôle de la teneur en carbone dans le WC-Co dur est importante.
El diagrama de fase también muestra que existen los denominados η-carburos con composición(W, Co) 6C que se pueden formar y el hecho de que estas fases sean frágiles es la razón por la cual el control del contenido de carbono en los metales duros WC-Co es importante.

Dans les tables de thermodynamique des produits chimiques, on n'indique pas tout le diagramme de phase, mais seulement la température d'ébullition dans l'état standard, c'est-à-dire à la pression d'une atmosphère 1 013,25 hPa.
En las tablas termodinámicas de productos químicos, no se indica todo el diagrama de fase, solo la temperatura de ebullición en el estado estándar, es decir, con una presión de una atmósfera 1013,25 hPa.

Pour un matériau affecté par un processus de solidification, cristallisation ou fusion, le solidus d'un diagramme de phase sépare le domaine où n'existe que du solide de celui où coexistent solide et liquide.
La curva de solidus de un diagrama de fases, para una sustancia compuesta afectada por un proceso de solidificación, cristalización o fusión, separa la zona donde, a menor temperatura, sólo existe sólido, de aquella en que, a mayor temperatura, coexisten sólido y líquido.

Ce phénomène est étudié en thermodynamique via les diagrammes de phase.
Los ejemplos más habituales en termodinámica son algunos tipos de diagrama de fase.

Plusieurs diagrammes de phase ont été publiés dans la littérature, mais le plus récent de Velikanova, Kublii et Khaenko montre que les seules phases thermodynamiquement stables à température ambiante sont deux types de MoC et de -MoC figure 5.1.
Varios diagramas de fases han sido publicados en la literatura, pero el más reciente de Velikanova, Kublii y Khaenko muestra que las únicas fases termodinámicamente estables a temperatura ambiente son dos tipos de MoC y-MoC Fig.

Le modèle basé sur la thermodynamique statistique, développé dans un projet Irsid(9) permet de décrire de façon satisfaisante à la fois les diagrammes de phase et les activités thermodynamiques des laitiers complexes, et il conduit à un bon accord avec l'expérience pour un large domaine de températures et de compositions couvrant les laitiers basiques et acides figure 2-11.
El modelo base sobre la termodinámica estadística, desarrollado en un proyecto Irsid,(9) permite describir de manera satisfactoria a la vez los diagramas de fase y las actividades termodinámicas de las escorias complejas, y conduce a un buen acuerdo con la experiencia para un amplio campo de temperaturas y de composiciones, cubriendo las escorias básicas y ácidas figura 2-11.

Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase(par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
A la hora de cuantificar el alcance revolucionario de la nanotecnología, se puede afirmar que es comparable al descubrimiento de una nueva tabla periódica de los elementos, mucho más extensa y complicada que la ya conocida, y que con ella pueden superarse las restricciones que imponen los diagramas de fase por ejemplo, la posibilidad de mezclar dos materiales.

Il a consisté à évaluer de façon critique la validité des données thermodynamiques- chaleurs de formation, entropies, chaleurs spécifiques- et à préciser les diagrammes de phases binaires.
Ha consistido en evaluar de manera crítica la validez de los datos termodinâmicos-calores de formación, entropías, calores específicos- y en precisar los diagramas binarios de fases.

On trouvera ci-dessous un diagramme de la phase de conception préliminaire.
A continuación figura un diagrama de la fase preliminar del proyecto.

Comme vous voyez sur mon diagramme, les unités de Phase Un sont à l'est de la propriété.
Si miran al diagrama de aquí… las unidades de la fase 1 están al lado oeste de la propiedad.

En télécommunications, une antenne réseau à commande de phase(phased array antenna en anglais) est un groupe d'antennes élémentaires alimentées avec des signaux dont la phase est ajustée de façon à obtenir le diagramme de rayonnement voulu.
Antenas en fase(en inglés: phased array) son un conjunto de antenas en el cual las fases relativas de las señales con que se alimenta cada antena se varían intencionadamente con objeto de alterar el diagrama de radiación del conjunto.

À la fin de la phase de conception, J'ai décidé que je devais apprendre à dessiner les diagrammes de crochet.
Al final de la fase de diseño, Decidí que necesitaba aprender a dibujar gráficos de ganchillo.

Ce type de diagramme est utilisé dans la méthode de McCabe et Thiele pour déterminer le nombre de phases d'équilibre(ou plateaux théoriques (en)) nécessaires pour distiller un mélange binaire donné en une fraction distillée et une fraction restante.
Estos tipos de diagramas VLE se utilizan en el método de McCabe-Thiele para determinar el número de etapas de equilibrio(o placa teóricas) necesarias para destilar una determinada composición de una mezcla binaria de alimentación en una fracción de destilado y una fracción de fondo.

Dans la première phase de création du diagramme, nous pouvons nous concentrer entièrement sur le contenu et sur la disposition générale de notre tableau.
En la primera etapa de la creación del diagrama, podemos concentrarnos únicamente en su contenido y diseño general.

Dans le même rapport, le Secrétaire général présentait un diagramme d'échelonnement des travaux, de la phase de la conception qui devait durer du début de 2001 à 2004, à celle de construction proprement dite qui devait s'achever en 2010.
En ese mismo informe, el Secretario General presentó un diagrama del contexto en que se preveía una fase de diseño que se extendería de principios de 2001 a 2004 y la finalización de las obras en 2010.

Le diagramme illustre les divers types de Ba, chacun offre un contexte pour une phase spécifique dans le processus de création de la connaissance.
El diagrama ilustra los varios tipos de Ba, cada uno ofrece un contexto para un paso específico en el proceso de creación de conocimiento.

Viscosité, densité, conductibilité électrique, tension de surface et d'interface, propriétés thermiques, capacité calorique et diagramme des phases.
Viscosidad, densidad, conductibilidad eléctrica, tensión de superficie y de interfase, propiedades térmicas, capacidad calorífica y diagramas de fase.

Ainsi, alors que j'utilise les diagrammes d'activité au début du cycle de vie, d'autres peuvent les utiliser dans une phase entièrement différente.
Así, mientras que yo uso los diagramas de actividad al comienzo del ciclo de vida, otros pueden utilizarlos en una fase completamente diferente.

Pendant l'étape de conception de FABS, tous les processus concernés(phase"en l'état" et phase"à venir") ont été documentés au moyen de diagrammes de flux de travail précisant le déroulement des opérations et les interactions entre les acteurs concernés.
Durante la fase de diseño del FABS, se documentaron todos los procesos en cuestión(fases"así es" y"así será") mediante gráficos de flujo de trabajo que especificaban el flujo de trabajo y las interrelaciones entre los agentes interesados.

Les deux diagrammes à blocs montrent chaque phase du procès(à partir des huiles jusqu'à la savonnette de toilette) pour le procès amené à la température d'ébullition(11 phases) et le procès"SOAP DIFFERENT" 6 phases..
Los dos diagramas a bloques de arriba, indican cada fase del proceso(de los aceites a la pastilla de tocador) para el proceso realizado a temperatura de ebullicion(11 fases) y el proceso"SOAP DIFFERENT" 6 fases..

Les trajectoires moyennes dans des diagrammes à double canal sont obtenues et utilisées pour étudier le cycle de vie des nuages et évaluer leurs phases de développement.
Pueden obtenerse trayectorias de tiempo medio en diagramas de doble canal y utilizarse para estudiar el ciclo de vida de las nubes y estimar las fases de formación de nubes.

Umbrello; est un outil pour la création de diagrammes& UML; qui peut vous aider lors du processus de développement d'un logiciel. Particulièrement pendant les phases d'analyse et de conception,& umbrello; vous aidera à créer un produit de qualité.& UML; peut aussi être utilisé pour documenter la conception de logiciel pour vous aider ainsi que vos pauvres développeurs.
Umbrello; es una herramienta de diagramas& uml; que ayuda en el proceso del desarrollo de software.& umbrello; le facilitará la creación de un producto de alta calidad, especialmente durante fases de análisis y diseño del proyecto.& UML; también puede usarse para documentar sus diseños de software para ayudarle a usted y al resto de desarrolladores.

On trouvera à la section V des renseignements complémentaires un diagramme actualisé indiquant à quelles périodes les différentes salles de conférence seront disponibles durant de la phase finale.
Una versión actualizada del gráfico que muestra la disponibilidad de las salas de conferencias durante la fase final figura en la sección V de la información complementaria.

Si do analyses tpérifiquo orit été effectuéo, le diagramme du pourcenuge d'elimina π on de la subsunce d'essai de la phase aqueuse en fonction du temps période initiale« période d'évaluation.
Si se realizaron análisis específicos, gráfico del porcentaje de la eliminación de la sustancia de la fase acuosa en función del tiempo periodo de rodaje y de evaluación.

Les deux premières phases ont aussi produit plusieurs cadres, notamment celui de la« Recherche sur l'usage» voir le diagramme ci-dessus.
Además, las dos primeras etapas produjeron varios marcos, inclusive el de“investigación en el uso”(véase el gráfico), útiles para planificación.