Que Veut Dire DIFFÉRENCE ENTRE LE TAUX DE RÉFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia entre el tipo de referencia
• diferencia entre la tasa de referencia
• diferencia que existe entre el tipo de referencia

Exemples d'utilisation de Différence entre le taux de référence en Français et leurs traductions en Espagnol

Le loyer sur l'élément«terrain» est considéré comme égal au taux de rendement réel, c'est-à-dire à la différence entre le taux de référence et le taux d'inflation.
El arrendamiento del elemento«terreno» se considerará igual a la tasa de rendimiento real, es decir, a la diferencia entre el..

La subvention est la différence entre le taux de référence pour la devise garantie et le taux d'intérêt auquel le prêt est accordé moins les charges éventuelles pour la garantie.
La ayuda es la diferencia entre la tasa de referencia de la divisa cubierta por la garantía y el tipo de interés al que se concede el préstamo descontada la comisión por aquélla.

L'aide à l'investissement octroyée à une entreprise sous forme d'un prêt bonifié s'exprime lout d'abord en nombre de points de bonification représentant la différence entre le taux de référence et le taux demandé par l'organisme prêteur.
La ayuda a la inversión concedida a una empresa en forma de préstamo con bonificación se expresa ante todo en puntos de bonificación que representan la diferencia entre el tipo de referencia y el tipo solicitado por el organismo prestador.

L'élément d'aide est donc égal à la différence entre le taux de référence de la devise couverte par la garantie et le taux d'intérêt auquel le prêt est accordé, déduction faite des commissions éventuellement prélevées pour la garantie.
La ayuda es la diferencia entre la tasa de referencia de la divisa cubierta por la garantía y el tipo de interés al que se concede el.

Pour une année donnée, l'élément d'aide d'un prêt à taux réduit est par conséquent égal à la différence entre le taux de référence et le taux auquel l'État accorde le prêt, multipliée par le montant du prêt.
El elemento de ayuda en un préstamo a un tipo de interés reducido en un año determinado es, por tanto, la diferencia que existe entre el tipo de referencia y el tipo al que un Estado concede el préstamo, multiplicado por el valor de éste.

L'élément d'aide est donc égal à la différence entre le taux de référence de la devise couverte par la garantie et le taux d'intérêt auquel le prêt est accordé, déduction faite des commissions éventuellement prélevées pour la garantie.
La ayuda es la diferencia entre la tasa de referencia de la divisa cubierta por la garantía y el tipo de interés al que se concede el préstamo descontada la comisión por aquélla.

Pour une année donnée, l'élément d'aide d'un prêt à taux réduit est par conséquent égal à la différence entre le taux de référence et le taux auquel l'Etat accorde le prêt, multipliée par le montant du prêt.
El elemento de ayuda en un préstamo sin intereses tomado un período cualquiera de un año es, por tanto, la diferencia que existe entre el tipo de referencia y el tipo con el que un Estado concede el préstamo, multiplicado por el valor de éste.

Au cours d'une année, nouvelle révision du taux de référence si la différence entre le taux de référence en vigueur et la moyenne atteinte par le taux indicateur pendant les trois derniers mois, calculée en pourcentage du taux de référence en vigueur, dépasse 15.
A lo largo de cada año, nueva revisión del tipo de referencia si la diferencia entre el tipo de referencia vigente y la media del tipo indicativo durante los tres últimos meses, calculados como porcentaje del tipo de referencia en vigor, supera el 15.

Soil de Iti même façon que l'équivalent subvention d'un prêt à taux bonifié, déduction faite des primes pavées, la bonification d'intérêt représentant la différence entre le taux de référence el celui obtenu grâce à la garantie de l'Étal.
Bien del mismo modo que el equivalente de subvención de un préstamo con bonificación de intereses, previa deducción de las primas pagadas, esto es, la bonificación de intereses está representada por la diferencia entre el tipo de referencia y el tipo obtenido gracias a la garantía del Estado.

La valeur de cette bonification d'intérêt est, elle-même, considérée comme égale à la différence entre le taux de référence applicable dans un État membre donné et le taux d'intérêt payé par l'État pour des emprunts d'une durée similaire à celle qui sert de base à la fixation du taux de référence..
El valor de dicha bonificación de intereses se considerará, a su vez, igual a la diferencia entre el tipo de referencia aplicable en un Estado miembro dado y el tipo de interés pagado por el Estado para los préstamos de duración similar a la que sirva de base a la fijación del tipo de referencia..

L'élément d'aide d'un prêt à taux réduit pour chaque année est la différence entre le taux de référence et le taux auquel l'Etat accorde le prêt multipliée par la valeur du prêt.
El elemento de ayuda en un préstamo sin intereses tomado un periodo cualquiera de un año es, por tanto, la diferencia que existe entre la tasa de referencia y el tipo con el que un Estado concede el préstamo, multiplicado por el valor de éste.

Ii la méthode de calcul des intérêts compensatoires prévue au point a ii est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont dus à un taux égal à la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et qu'ils sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement technique de TARGET2.
Ii la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii, pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, al importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito a consecuencia del mal funcionamiento técnico de TARGET2.

La méthode de calcul des intérêts compensatoires visée au paragraphe 3.1, point c, ci-dessus, est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont fondés sur la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement.
La indemnización de intereses se calculará por el método establecido en la letra c del apartado 3.1, pero la indemnización se basará en la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de refe- rencia, y se calculará respecto del importe por el que, a consecuencia del fallo del sistema, se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito.

Dans le cas des prêts participatifs, le coût net équivaut à la différence entre le taux de rendement effectivement obtenu par l'État sur ces prêts participatifs et le taux de référence.
En el caso de préstamos participativos, el coste neto se ha calculado como la diferencia entre el tipo de rendimiento efectivamente percibido por el Estado sobre estos préstamos en participación y el tipo de referencia.

Il a ici été fait référence au fait que le marché européen du crédit a une valeur de 800 milliards d'euros et que la différence entre le taux d'intérêt le plus élevé et le plus faible est d'environ 6.
Se ha hecho referencia aquí a que el mercado crediticio europeo tiene un valor de 800 000 millones de euros y que el diferencial entre el tipo de interés más alto y el más bajo es de alrededor del 6.

O0016--- FR--- 01.01.2007--- 001.001--- 19 ▼B c La méthode de calcul des intérêts compensatoires visée au paragraphe 3.1, point c, ci-dessus est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont fondés sur la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement.
La indemnización de intereses se calculará por el método establecido en el punto 3.1, letra c, pero la indemnización se basará en la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, y se calculará respecto del importe por el que, a consecuencia del fallo del sistema, se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito.

Le forfait pour les frais administratifs est calculé séparément pour chaque payeur; la méthode de calcul des intérêts compensatoires prévue au point a ii est applicable, excepté que les intérêts compensatoires sont dus à un taux égal à la différence entre le taux de prêt marginal et le taux de référence, et qu'ils sont calculés sur le montant pour lequel il y a eu recours à la facilité de prêt marginal par suite du dysfonctionnement technique de TARGET2.
EUR por cada una de las cuatro órdenes siguientes, y 12,50 EUR por cada una de las órdenes siguientes, y se calcularán separadamente respecto de cada pagador, la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii, pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, a el importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito a consecuencia de el mal funcionamiento técnico de TARGET2.

L'élément d'aide du cautionnement correspond à la différence entre le taux d'intérêt de référence majoré de 400 points de base et le taux d'intérêt auquel le prêt assuré par le cautionnement a été consenti.
El elemento de ayuda de la garantía se calcula como la diferencia entre el tipo de interés de referencia más 400 puntos de base y el tipo de interés en que se facilitó el préstamo garantizado.

Si la Commission avait procédé à une comparaison de taux d'intérêt, telle que décrite aux considérants 45 à 47 ci-dessus, l'avantage(en l'occurrence la différence entre le taux d'intérêt de référence et le taux d'intérêt réel) aurait été considéré comme une subvention récurrente.
Si la Comisión hubiera realizado una comparación de tipos de interés, tal como contemplan los considerandos 45 a 47, el beneficio(es decir, la diferencia entre el tipo de interés de referencia y el tipo de interés real) habría sido considerado como una subvención recurrente.

Aux fins de la conversion des prix espagnols en Écus, il sera tenu compte, pour l'application des règles d'actualisation des prix visées au paragraphe 2, de la différence existant entre le taux de conversion constaté au début de la campagne de référence visée dans les actes de la conférence et le taux de conversion valable au moment de la fixation des prix pour la campagne suivante.
A los efectos de la conversión de los precios españoles en ECU, se tendrá en cuenta, para la aplicación de las normas de autorización de precios contemplados en el apartado 2, la diferencia existente entre el tipo de con versión registrado a el comienzo de la campaña de referencia contemplada en las actas de la Conferencia y el tipo de conversión válido en el momento de la fijación de los precios para la campaña siguiente.

Le Comité a constaté que l'Administration n'analysait pas la différence entre le taux prévisionnel et le taux effectif de vacance de postes; or, la décision d'actualiser ou de réviser ces taux dans le fichier de référence de la budgétisation est prise en comparant les dépenses relatives aux traitements avec les prévisions budgétaires de l'exercice précédent pour chaque région géographique.
La Junta observó que la Administración no analizaba la diferencia entre el índice de vacantes presupuestado y el índice efectivo, sino que, a fin de determinar si era necesario actualizar o ajustar los índices de vacantes en el archivo central de el presupuesto, se recurría a el método de comparar los gastos de sueldos de el año anterior con las cifras presupuestadas para ese año en cada región geográfica.

Pour ceux à qui les intermédiaires financiers empruntent des fonds sous forme de dépôts et/ou de prêts, le SIFMI représente la différence entre les intérêts qu'ils recevraient, si on appliquait un taux de référence et les intérêts qu'ils reçoivent effectivement.
Para los acreedores de los intermediarios, los SIGMI son la diferencia entre los intereses que se percibirían si se aplicara la tasa de referencia y los que se perciben efectivamente.

Pour ceux à qui les intermédiaires financiers prêtent des fonds, le SIFMI représente la différence entre les intérêts effectivement facturés sur les prêts et le montant qu'ils paieraient si on appliquait un taux de référence; et.
Para los deudores de los intermediarios, los SIGMI son la diferencia entre los intereses cobrados efectivamente por los préstamos y lo que se habría tenido que pagar si se hubiera cobrado la tasa de referencia;

Bonification d'intérêt équivalant à la différence entre le produit net de l'opération d'escompte calculée au taux européen de référence et le taux bonifié en vigueur à la date de l'octroi de l'escompte.
Bonificación de interés igual a la diferencia entre el producto neto de la operación de descuento calculada al tipo europeo de referencia y el tipo bonificado vigente en la fecha de concesión del descuento.

Il est bien connu que les comparaisons entre un médicament d'essai et des substances de référence sont difficiles à interpréter du fait que le taux de réponse au placebo en cas de dépression est élevé et que l'absence d'une différence statistique majeure n'Indique pas nécessairement une équivalence thérapeutique pour être significatives, ces études doivent être faites sur un grand nombre de patients.
Es sabido que resulta difícil interpretar las comparaciones entre un medicamento sometido a prueba y las sustancias de referencia, dado que en el ámbito de la depresión existe una elevada proporción de respuestas a el placebo, y la ausencia de diferencias estadísticas siginifi cativas no implica necesariamente que haya equivalencia terapéutica; para que sean útiles, tales estudios exigen grandes cantidades de pacientes.

Une moyenne des TCM sur une période de référence supérieure à une année, ajustée pour tenir compte de la différence entre les taux d'inflation du pays et de l'économie mondiale inflation internationale.
El promedio del tipo de cambio de mercado en un período de referencia de más de un año ajustado para tener en cuenta la diferencia entre la tasa de inflación del país y la de la economía mundial inflación internacional.

L'équivalent subvention d'un prêt à taux bonifié pour une année donnée est la différence entre les intérêts qui seraient dus sur la base du taux d'intérêt de référence et ceux réellement payés.
El equivalente líquido de subvención de un crédito blando en un año dado es la diferencia entre el interés devengado en función del tipo de interés de referencia y el interés realmente pagado.

L'équivalent subvention d'un prêt à taux bonifié pour une année donnée est hi différence entre les intérêts qui seraient dus sur la base du taux d'intérêt de référence el ceux réellement payés.
El equivalente de subvención de un préstamo con bonificación de intereses en un año determinado es la diferencia entre los intereses que se devengarían aplicando el tipo de interés de referencia y los intereses realmente pagados.

La différence entre les montants mentionnés aux considérants 1 et 2 provient de l'application, à la valeur des avoirs de réserve de change qui ont déjà été transférés par la Banque centrale de Chypre en vertu de l'article 30.1 des statuts du SEBC, des« taux de change en vigueur» auxquels fait référence l'article 49.1 des statuts du SEBC, ainsi que de l'effet, sur les créances visées à l'article 30.3.
La diferencia entre los importes mencionados en los considerandos 1 y 2 resulta de aplicar al valor de los activos exteriores de reserva ya transferidos por el Central Bank of Cyprus conforme al artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC el« tipo de cambio del momento» al que se refiere el artículo 49.1 de los Estatutos del SEBC, así como del efecto en los activos correspondientes a los..

La différence entre les montant mentionnés aux considérants 1 et 2 provient: i de l'application, à la valeur des avoirs de réserve de change qui ont déjà été transférés par la Národná banka Slovenska en vertu de l'article 30.1 des statuts du SEBC, des« taux de change en vigueur» auxquels fait référence l'article 49.1 des statuts du SEBC;
La diferencia entre los importes mencionados en los considerandos 1 y 2 resulta: i de aplicar al valor de los activos exteriores de reserva ya transferidos por el Národná banka Slovenska conforme al artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC el« tipo de cambio del momento» al que se refiere el artículo 49.1 de los Estatutos del SEBC, y ii del efecto en los activos correspondientes a.

Comment utiliser "différence entre le taux de référence" dans une phrase en Français

Cette formule tient compte de la différence entre le taux de référence et le taux de l'indemnité de remploi.

En effet, la différence entre le taux de référence et le taux effectif est de 0,3 % (1,5 % - 1,2 %).

Lorsque le taux effectif est de 1,2 %, la différence entre le taux de référence et le taux effectif arrondie au 8 e de point inférieur est de 0,125.

Comment utiliser "diferencia entre la tasa de referencia" dans une phrase en Espagnol

Tramo Preferencial: Es la diferencia entre la tasa de referencia y la.