Que Veut Dire DIFFÉRENTES RESTRICTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversas restricciones
• diferentes restricciones
• distintas restricciones
• distintas limitaciones
• a las diversas restricciones
• de las distintas restricciones

Exemples d'utilisation de Différentes restrictions en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux également des preuves scientifiques justifiant les différentes restrictions.
Me gustaría también que las diferentes restricciones que se preconizan se basen en hechos científicos.

S'agissant des différentes restrictions liées à l'admission provisoire, l'auteur n'a pas non plus épuisé les recours internes.
En cuanto a las diversas restricciones relacionadas con la admisión provisional, el peticionario tampoco agotó los recursos internos.

Les différents niveaux des fichiers ont différentes restrictions de longueur de nom de fichier.
Diversos niveles de ficheros tienen diversas restricciones de la longitud del nombre de fichero.

Alors qu'il est illégal dans un État membre, il est légal dans d'autres- tout en étant bien entendu soumis à différentes restrictions.
Mientras que es ilegal en un Estado miembro, es legal en otros, aunque por supuesto con diversas restricciones.

Flexcel Avec le système Flexcel NX, nous levons différentes restrictions traditionnellement associées au clichage numérique et analogique.
Flexcel Gracias al sistema Flexcel NX, podemos cumplir las restricciones más diversas sobre producción de planchas digitales y analógicas.

Ensuite nous avons posé la question à un autre groupe de sujets-- nous leurs avons donné différentes restrictions et différentes conditions.
Luego le preguntamos a otro grupo-les dimos distintas restricciones y distintas condiciones.

Nous avons mis en place différentes restrictions en fonction des dossiers. Nous sommes donc certains de ne jamais divulguer d'informations sensibles aux mauvaises personnes", ajoute Levi Aron.
Tenemos diferentes tipos de restricciones en las diferentes carpetas. De este modo, no hay peligro de que se filtre información a personas equivocadas", explica Aron.

Quelque 38 pays, territoires et zones imposent aux personnes vivant avec le VIH différentes restrictions à l'entrée, au séjour et à la résidence.
Otros 38 países, territorios y áreas imponen algún tipo de restricción a la entrada, estancia y residencia de quienes viven con el VIH.

Gérez les restrictions Gérez différentes restrictions sur le réseau routier, de la fermeture complète de route à l'accès limité et aux conseils d'itinéraire.
Gestione restricciones Gestione las restricciones de la red de carreteras, desde el cierre completo hasta el acceso limitado o los avisos sobre rutas.

Par conséquent, le Groupe de travail demande au Gouvernement du Burundi de bien vouloir procéder à la libération immédiate de M. Nyamoya et à la levée des différentes restrictions à sa liberté de mouvement.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de Burundi que proceda a la liberación inmediata del Sr. Nyamoya y a la anulación de las distintas restricciones a su libertad de circulación.

Les arrangements comportent différentes restrictions à la liberté commerciale des par ties, et notamment à la liberté pour BP de fournir le catalyseur à d'autres utilisateurs ainsi qu'à la liberté de Kellogg de s'engager dans d'autres projets de recherche et de développement de ce genre.
Los acuerdos implican diferentes restricciones a la libertad co mercial de las partes, y principalemente a la libertad para BP de suministrar el catalizador a otros usuarios así como a la libertad de Kellog de comprometerse en otros proyectos de investi gación y de desarrollo de este tipo.

Profondément troublée par le fait que le personnel des Nations Unies et des organismes à vocation humanitaire ne bénéficie pas de conditions de sécurité suffisantes et que ses déplacements sont soumis à différentes restrictions.
Profundamente preocupada por las condiciones insuficientes de seguridad del personal de las Naciones Unidas y otros trabajadores humanitarios y por diversas restricciones al acceso que se les impone.

Je salue donc l'adoption de cette proposition, qui facilitera les déplacements des citoyens de l'Union et du Canada en supprimant différentes restrictions, en autorisant le partage de codes et en établissant une tarification plus juste.
Por ello acojo con satisfacción la aprobación de esta propuesta, que facilitará los viajes a los ciudadanos de la UE y Canadá al eliminar diversas restricciones, permitirá los códigos compartidos y establecerá precios justos.

Un administrateur principal du Centre pour les droits de l'homme a décrit les différentes restrictions concernant les ressources administratives, financières et humaines allouées au Centre au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, et il a donné des précisions sur certaines questions posées au cours du débat.
Un funcionario administrativo superior del Centro de Derechos Humanos explicó las distintas limitaciones que afectan a los recursos administrativos, financieros y de personal asignados al Centro en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y aclaró algunas cuestiones planteadas por los participantes.

Selon le type de visa délivré par une ambassade ou un consulat de l'un des pays Schengen, le visa en question est soumis à différentes restrictions, qui varient en fonction de la nature du voyage et des autres circonstances.
De acuerdo con el tipo de visa emitida por la embajada/ consulado de cualquier país Schengen, existen diferentes restricciones que se aplican a la visa en particular de acuerdo con la naturaleza del viaje y otras circunstancias relevantes.

La Commission est préoccupée par les coûts qu'engendrent les différentes restrictions imposées par Israël, tels que les 492 934 dollars dus aux problèmes rencontrés pour transporter les employés de l'UNRWA et les 1 355 149 dollars que l'UNRWA a dû payer en 2005 au titre des frais supplémentaires d'entreposage et des frais de surestarie.
Inquieta a la Comisión el costo de las diversas restricciones impuestas por Israel, como los gastos ocasionados por los problemas de circulación de los empleados del OOPS, que ascendieron a 492.934 dólares, y los gastos adicionales de almacenamiento y sobrestadía que se elevaron a unos 1.355.149 dólares en 2005.

En novembre, le comité de suivi a envisagé un nouvel équilibre des contributions nationales publiques et privées(actuellement 60%/ 40%) au cas où les différentes restrictions dans la gestion financière des autorités fédérales et régionales le nécessiteraient.
En noviembre, el comité de seguimiento se planteó un nuevo equilibrio de las contribuciones nacionales públicas y privadas(actualmente de 60%/ 40%) por si las distintas restricciones de la gestión financiera de las autoridades federales y regionales así lo exigieran.

Par suite d'une pénurie des produits normalement utilisés dans les protocoles d'injection et des différentes restrictions imposées par certains États, l'Union européenne, et l'industrie pharmaceutique, plusieurs États américains, comme l'Arkansas, la Californie, la Floride, la Louisiane, le Montana, la Caroline du Nord et l'Ohio, ont modifié leur procédure d'exécution pour autoriser les protocoles à un seul produit et l'utilisation de nouveaux produits chimiques.
Debido a la escasez de las sustancias que se utilizan habitualmente en las inyecciones letales y a las diversas restricciones impuestas por los Gobiernos extranjeros, la Unión Europea y las empresas farmacéuticas, varios estados de los Estados Unidos( por ejemplo Arkansas, California, Carolina de el Norte, Florida, Luisiana, Montana, y Ohio) modificaron sus procedimientos de ejecución para permitir el uso de una sola sustancia o de nuevos productos químicos.

Le nombre n'inclut pas seulement le portacontainer, mais même bateaux de croisière, bateaux portarinfuse et autres unités qui sont toutes sujettes à des différentes restrictions lorsque ils naviguent le long de l'Elbe et dans le port d'Amburgo, parmi lequel qui tiennent compte du niveau de l'eau dans le fleuve ou de la largeur du canal de navigation.
El número no incluye sino el portacontainer, sino incluso barcos de crucero, barcos portarinfuse y otras unidades que son muy propensos a distintas restricciones cuando navegan a lo largo de Elba y en el puerto de Amburgo, entre el cual que tienen en cuenta el nivel del agua en el río o de la anchura del canal navegable.

Selon la Commission, on ne peut conclure à l'existence d'une infraction unique prolongée que lorsque les différentes restrictions de concurrence ont le même objet, ce qui suppose, dans la plupart des cas, l'existence d'un accord ou d'une pratique concertée d'ensemble à laquelle se rattachent ces diverses restrictions..
La Comisión estima que sólo cuando el objeto de las distintas restricciones de la competencia sea idéntico debe considerarse la existencia de una infracción única y conti nua, lo que la mayoría de las veces exige la existencia de un acuerdo o práctica concertada global a la que obedecen las distintas restricciones..

Les participants ont soulevé un certain nombre de problèmes pratiques au sujet desquels un administrateur principal du Centre pour les droits de l'homme, dans un exposé détaillé, a décrit les différentes restrictions concernant les ressources financières et en personnel allouées au Centre dans le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies et a donné quelques précisions sur certaines questions posées au cours des débats.
Los participantes plantearon varias cuestiones de orden práctico respecto de las cuales un oficial administrativo superior de el Centro de Derechos Humanos, en una exposición detallada, explicó las distintas limitaciones que afectan a los recursos financieros y de personal asignados a el Centro en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y aclaró algunas cuestiones planteadas por los participantes.

Ainsi, des réglementations et restrictions différentes s'appliquent aux premières.
Por lo tanto, a las primeras se aplican diferentes regulaciones y restricciones.

L'importation de ces produits est soumise à des restrictions différentes.
Estos productos están sujetos a restricciones específicas.

Différentes lois fixent des restrictions aux droits de l'enfant selon l'âge.
Diversas leyes establecen los límites de edad con respecto a los derechos del niño.

À cette date, au moins 20 pays ont instauré des mesures touchant des exportations importantes pour l'Union européenne. Nous avons compté plus de 450 restrictions touchant différentes matières premières.
Son ya al menos veinte los países que han establecido medidas que afectan a exportaciones de importancia para la Unión Europea, y hemos contabilizado más de cuatrocientas cincuenta restricciones en relación con diversas materias primas.

C'est pourquoi plusieurs États membres ont établi des horaires et des dates différentes pour les restrictions, provoquant une grande confusion chez les transporteurs, les expéditeurs et les destinataires des chargements ainsi que des perturbations du marché du fret, de la distribution et de l'approvisionnement.
En este sentido, son varios los Estados miembros que han establecido horarios y fechas diferentes para las restricciones, lo cual está produciendo una gran confusión a los transportistas, a los remitentes y a los destinatarios de las cargas, así como una perturbación en el mercado de flete de la distribución y del aprovisionamiento.

Il a souligné que la France était un pays différent, avec une monnaie différente et des restrictions à l'importation différentes.
Destacó el hecho de que Francia era un país distinto con una moneda diferente y con diferentes restricciones a la importación.

Les personnes placées en détention en application de l'article 67 du Code pénal sont soumises, du fait de la procédure pénale en cours, à des restrictions différentes et généralement plus strictes que celles qui sont imposées aux personnes détenues dans l'attente de l'exécution de leur peine d'éloignement, c'estàdire des personnes légalement condamnées, dont la culpabilité a été établie par une juridiction pénale.
Los acusados en prisión preventiva en virtud del artículo 67 del Código Penal son objeto de limitaciones diferentes, normalmente más estrictas que los que se encuentran en prisión preventiva a efectos de expulsión, y ello se debe a que en el primer caso está en curso un proceso penal o incluso se ha demostrado su culpabilidad en las actuaciones.

La militarisation excessive des régions orientales de la République, les persécutions dont sont victimes ceux qui professent des vues différentes, les restrictions qui sont mises à leurs déplacements et l'interdiction qui leur est faite de participer aux élections législatives de la République de Moldova ne laissent planer aucun doute quant à l'identité de l'instigateur qui attise les braises d'un conflit potentiel ou qui prépare une provocation armée.
La militarización excesiva de las regiones orientales de la República, la persecución de las personas que tienen opiniones diferentes, las restricciones a los viajes y la prohibición de participar en las elecciones al Parlamento de la República de Moldova no permiten albergar duda alguna sobre quién es el instigador y cuál es el verdadero origen del posible conflicto o la provocación armada.

Les directives et dispositions contenues dans les plans pour réglementer l'aménagement révèlent les différentes préoccupations: restrictions aux constructions bordant les routes nationales ou y ayant accès, interdiction de construire en bordure ou en alignement, restrictions aux constructions dans des sites de grand agrément.
Los planes de construcción suelen tener en cuenta diversas preocupaciones e incluyen políticas y disposiciones para controlar este tipo de desarrollo, por ejemplo, la restricción de las construcciones a lo largo de los caminos nacionales, o con acceso a ellos, prohibiciones de construcciones a lo largo de las carreteras, restricciones a las construcciones en las zonas dedicadas a esparcimiento.

Comment utiliser "différentes restrictions" dans une phrase en Français

Comprendre les raisons d’être des différentes restrictions dans la circulation et l’echange d’informations.

Les différentes restrictions qu'il impose sont présentées comme étant là pour la maintenir.

Durant cette journée, différentes restrictions en matière de parcage seront mises en place.

Les différents types de grammaires résultent de différentes restrictions sur les productions autorisées.

Certaines d’entre elles présentent également les différentes restrictions sur les individus pouvant y circuler.

Ces différentes restrictions sur la méthode, la rendent difficilement applicable dans le domaine industriel.

Différentes restrictions sont cependant mises à cette diffusion, surtout une interdiction générale aux mineurs.

Vous pouvez consulter l'arrêté municipal indiquant les différentes restrictions et interdictions lors de cette manifestation.

Cet outil permet en effet de se protéger des différentes restrictions que certains sites instaurent.

L’approche ostéopathique consiste à examiner et diagnostiquer les différentes restrictions cranio-sacrées et à les corriger.

Comment utiliser "distintas restricciones, diferentes restricciones, diversas restricciones" dans une phrase en Espagnol

Se puede concluir, entonces, que las distintas restricciones a las importaciones sí han tenido efecto sobre el saldo de BCNP.

Los valores que atienden diferentes restricciones alimenticias.

Muchas religiones establecen diversas restricciones para sus seguidores cuando se trata de sexo, a veces identificando los actos sexuales con el pecado.

Para estas celebraciones de fin de año, habrá diversas restricciones al estacionamiento y la circulación.

Muchas veces el adware también es un shareware: un programa que se distribuye de modo gratuito pero con diversas restricciones o limitaciones.

Debido a la osteomielitis, el paciente también puede sufrir diversas restricciones de movilidad y, por lo tanto, restricciones en la vida cotidiana.

Sin embargo, y pese a distintas restricciones aplicadas por el Gobierno recientemente, el Obispo cree que las autoridades "se están abriendo gradualmente".

Hasta ahora, todos los territorios del Reino Unido aplicaban un sistema de gestión de la pandemia por localidades, con distintas restricciones según el nivel de riesgo.

Podría tener diferentes restricciones para el potasio.

Ir a la página de Tarjetas En "Restricciones de gasto", puede ver las distintas restricciones de gasto en la tarjeta.