Que Veut Dire DIFFÉRENTES SOURCES D'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes fuentes de información
• distintas fuentes de información
• las diferentes fuentes de información
• diversas fuentes de información
• otras fuentes de información

Exemples d'utilisation de Différentes sources d'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Différentes sources d'information commerciale.
Diversas fuentes de información comercial.

Utilisation de différentes sources d'information;
Utilización de diferentes fuentes de información;

Différentes sources d'information permettent au Comité P de dégager sa vision globale.
Son diversas las fuentes de información que permiten al Comité P desarrollar su visión global.

Il en est de même des réseaux qui relient différentes sources d'information.
Lo mismo cabe decir de las redes que enlazan las diferentes fuentes de información.

Selon différentes sources d'information, cette affaire serait politiquement exploitée par les musulmans extrémistes en particulier les Frères musulmans dans le contexte des prochaines élections législatives.
Según diferentes fuentes de información, musulmanes extremistas, en particular la Hermandad Musulmana, están aprovechando políticamente este asunto en el contexto de las próximas elecciones legislativas.

Les travaux futurs au titre du dialogue structuré entre experts, notamment l'utilisation ultérieure de différentes sources d'information;
El futuro trabajo del DEE, incluido el mayor uso de las distintas fuentes de información;

La plupart d'entre vous qui suivent les différentes sources d'informations fiables, auront compris que des temps merveilleux approchent.
Por ahora la mayoría de ustedes que siguen las diferentes fuentes de información confiable, se habrán dado cuenta de que se aproxima un tiempo maravilloso.

Dans ce contexte, il convient d'examiner brièvement les avantages et les inconvénients des différentes sources d'information.
En ese contexto, abordaremos brevemente las ventajas y los inconvenientes de utilizar fuentes distintas de información.

Cependant, un État qui ne garantit pas un accès aux différentes sources d'information d'une manière diversifiée viole la liberté d'expression.
No obstante, estima que si un Estado no garantiza el acceso a diferentes fuentes de información de manera pluralista, está violando la libertad de expresión de las personas.

Et cela permettra aussi de mieux sensibiliser à la comparabilité plus ou moins étendue de différentes sources d'information.
Ello permitirá a su vez una mayor sensibilización acerca del grado de comparabilidad de las diferentes fuentes de información.

Il faut solliciter de plus amples données encore auprès des différentes sources d'information, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.
Es preciso seguir mejorando la disponibilidad de los datos de las distintas fuentes de información tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

Ce choix a été fait pour couvrir les besoins de souplesse et de réactivité des équipes, et permet de croiser différentes sources d'information.
Esta opción se llevó a cabo para cubrir las necesidades de flexibilidad y reactividad de los equipos. La misma permite asociar diferentes fuentes de información.

Il faut déplorer aujourd'hui un manque de coordination et de concertation entre les différentes sources d'information concernant ces bateaux, qui sont autorisés ou non à pêcher.
Hoy deberíamos condenar la falta de coordinación y concertación entre las distintas fuentes de información sobre estos buques, autorizados o no a faenar.

Il importe donc d'intégrer les différentes sources d'information, telles les statistiques de la police et les enquêtes sur les victimes, pour obtenir une vision plus complète de la criminalité.
Por eso es importante integrar las diferentes fuentes de información, como estadísticas de la policía y estudios de victimización, para obtener un cuadro más completo de la situación de la delincuencia.

On a souligné que le Comité devrait s'efforcer de préciser ses besoins propres ainsi que les différentes sources d'information qui seraient directement utiles à ses activités.
Se insistió en que el Comité debía tratar de determinar sus necesidades específicas y las diversas fuentes de información de interés directo para su labor.

Il ressort des différentes sources d'information que la population argentine compte de 800 000 à 1 million d'autochtones appartenant à 17 ethnies réparties dans 15 provinces et représentant 1,5% de la population totale.
De las distintas fuentes de información se desprende que hay en la población argentina de 800.000 a un millón de indígenas que pertenecen a 17 etnias repartidas en 15 provincias y que representan el 1,5% de la población total.

C'est pourquoi je suis content par exemple que l'on ait largement accepté la nécessité d'un système de gestion intégré des connaissances qui rassemblerait toutes les différentes sources d'information pour les députés et les citoyens.
Por lo tanto, me complace que, por ejemplo, se acepte de manera generalizada la necesidad de un sistema de gestión del conocimiento integrado, que aúne todas las distintas fuentes de información para Miembros y ciudadanos.

Au niveau national, les bureaux de statistique sont aux prises avec différentes sources d'information qui, souvent, ne sont pas directement comparables du fait que l'amplitude de leur couverture varie.
A nivel nacional, las oficinas de estadística deben lidiar con información de distintas fuentes que a menudo no es directamente comparable a causa de su distinto grado de cobertura.

Parmi les différentes sources d'information figurent Internet, la présence de correspondants internationaux, notamment Reuters, British Broadcasting Corporation(BBC), Cable News Network(CNN), Canal France International(CFI), Voice of America(VOA), Radio France et différentes radios à ondes ultracourtes.
Otras fuentes de información son Internet, la presencia de corresponsales internacionales como Reuters, British Broadcasting Corporation(BBC), Cable News Netword(CNN), Canal France International(CFI), Voice of America(VOA) y Radio France, y enlaces de microondas.

Considérant que, afin de rendre possible l'établissement de l'inventaire, les États membres doivent transmettre à la Commission les renseignements relatifs aux différentes sources d'information nationales; qu'il y a lieu, en outre, de prévoir une procédure de mise à jour de l'inventaire.
Considerando que, a fin de posibilitar el establecimiento del inventario, los Estados miembros deberán transmitir a la Comisión los datos relativos a las diferentes fuentes de información nacionales; que, además, habrá que prever un procedimiento de actualización del inventario.

Les choses sont encore compliquées par l'absence d'accès à différentes sources d'information et de méthodes participatives propres à susciter une pensée critique et analytique, qui sont les conditions d'une pluralité des choix et des opinions.
Esa situación se ve agravada por la falta de acceso a otras fuentes de información y por la inexistencia de mecanismos de participación que promuevan el pensamiento analítico, crítico y que permitan mayor pluralismo.

Le système consistera à attribuer numériquement les codes de la dixième version de la Classification statistique internationale des maladies(CIM-10), ce qui permettra d'identifier avec davantage d'exactitude le code correspondant à chaque cause médicale de morbidité dans les différentes sources d'information.
El sistema contará con la asignación digital de códigos de la Décima Clasificación Internacional de Enfermedades(CIE-10), que hará posible identificar con una mayor exactitud el código correspondiente a cada causa médica de morbilidad en las distintas fuentes de información.

Rassemblez et collectez différentes sources d'information La collecte de données sur la violence, les taux de criminalité et la santé permettent d'identifier avec précision les menaces qui pèsent sur tel ou tel quartier urbain ou communauté RTPI, 2002,7.
Compile y reúna diferentes fuentes de información Reunir estadísticas de violencia, tasas de delincuencia y salud, pueden ayudar a ubicar qué tipos de amenazas existen en qué áreas de la ciudad o comunidad RTPI, 2002, 7.

Réalisation de 2 enquêtes auprès d'un échantillon d'environ 1 500 personnes représentatives de plusieurs groupes cibles(notamment les étudiants universitaires et les groupes de femmes) sur la perception des activités de la Mission et sur l'utilisation et la crédibilité perçue des différentes sources d'information.
Realización de 2 encuestas a un total aproximado de 1.500 personas de determinados grupos seleccionados, incluidos estudiantes universitarios y grupos de mujeres, sobre la imagen de las actividades de la Misión y el uso de diferentes fuentes de información, así como la percepción de la credibilidad de estas.

A travers différentes sources d'information, le Saint-Siège était au courant du fait qu'un certain nombre d'Evêques, contactés par les Autorités civils, avaient manifesté leur volonté de ne pas participer à l'ordination illégitime, mettant en œuvre également des formes de résistance.
Con diversas fuentes de información la Santa Sede estaba al corriente de que algunos de los obispos, contactados por las autoridades civiles, habían expresado su voluntad de no participar al ordenamiento ilegal, incluso con formas de resistencia: a pesar de esto.

Pour finir, dans le cadre du plan d'action relatif à l'amélioration de la communication sur l'Europe publié en juillet 2005, la Commission a l'intention d'entreprendre une étude de faisabilité- action 6 du plan d'action- pour évaluer dans quelle mesure il est souhaitable de rationaliser progressivement les différentes sources d'information de la Commission.
Finalmente, en el marco del plan de acción relativo a la comunicación sobre Europa, publicado en julio de 2005, la Comisión pretende realizar un estudio de viabilidad-acción 6 del plan de acción- para evaluar la conveniencia de una racionalización progresiva de las diversas fuentes de información de la Comisión.

FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Rassemblez et collectez différentes sources d'information La collecte de données sur la violence, les taux de criminalité et la santé permettent d'identifier avec précision les menaces qui pèsent sur tel ou tel quartier urbain ou communauté RTPI, 2002,7.
FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Compile y reúna diferentes fuentes de información Reunir estadísticas de violencia, tasas de delincuencia y salud, pueden ayudar a ubicar qué tipos de amenazas existen en qué áreas de la ciudad o comunidad RTPI, 2002, 7.

Sur cette base, dans le cadre du Programme national de lutte contre la violence sexiste du Vice-Ministère pour l'égalité des chances et du Programme d'amélioration des registres administratifs de l'INE, un Système unique d'enregistrement des cas de violence et un protocole d'assistance a été mis en place; il renforce les différentes sources d'information en reformulant les processus de production de l'information, unifie les registres administratifs et qualifie l'assistance.
Sobre esta base, en el marco del Programa Nacional de Lucha contra la Violencia en Razón de Género del VIO y el Programa de Fortalecimiento de Registros Administrativos del INE, se ha implementado un Sistema Único de registros de violencia y protocolo de atención que mejora las diferentes fuentes de información a través de la reformulación de los procesos de producción de la información, unifica los registros administrativos y cualifica la atención.

Créé en 1997 pour examiner, évaluer et concilier les différentes sources d'information servant à mesurer le marché de l'emploi et la rémunération, notamment face à la déréglementation du marché du travail et au chômage structurel, et pour contribuer à perfectionner les concepts et leur application, ainsi qu'à définir de nouveaux indicateurs.
Creado en 1997 para examinar, evaluar y conciliar las diferentes fuentes de información utilizadas para medir las condiciones del mercado de trabajo y la remuneración, particularmente en el contexto de la desregulación de los mercados laborales y el desempleo estructural, y contribuir a mejorar los conceptos y su aplicación, así como a elaborar nuevos indicadores.