Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE COMPÉTENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de competencia
• diversos niveles de competencia

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de compétence en Français et leurs traductions en Espagnol

Différents niveaux de compétence et de..
Los distintos niveles de competencia y.

L'instruction administrative ST/AI/234/Rev.1 distingue différents niveaux de compétence.
En la instrucción administrativa ST/AI/234/Rev.1 se definen distintos niveles de autoridad.

Ces différents niveaux de compétence résultent du système fédéraliste de la Suisse.
Estos diferentes niveles de competencia se derivan del sistema federalista suizo.

La ceinture noire« étudiants» venus de divers modèles(ou d'aucun) et ont différents niveaux de compétence.
Los'estudiantes' negros de la correa vienen de varios estilos(o de ningúno) y tienen diversos niveles de la habilidad.

Dans les États membres, différents niveaux de compétence(au niveau national, régional ou autre)(20) ont une influence directe et décisive sur les structures du secteur audiovisuel.
En los Estados miembros, diferentes niveles de competencia(nacionales, regionales u otros)20 tienen una.

Les autorités compétentes s'attèleront à ces problèmes par le biais d'une poursuite intensive de la concertation entre les différents niveaux de compétence.
Las autoridades competentes acometerán estos problemas intensificando la consulta entre los diversos niveles de competencia.

Ce problème délicat, qui se pose à différents niveaux de compétence, devrait être traité de façon globale et sereine en vue de trouver des solutions internationales à long terme.
Esta difícil cuestión, que incumbe a distintos niveles de competencias, debe enfocarse de manera global y serena a fin de encontrar las soluciones internacionales más adecuadas a largo plazo.

L'interface utilisateur peut être configurée en fonction des besoins spécifiques des utilisateurs ayant différents niveaux de compétence.
La interfaz de usuario se puede adaptar según necesidades concretas para facilitar la navegación de operadores con distintos niveles de competencia.

Il y a tout différents niveaux de compétence pour créer vos propres bijoux, et un bon nombre de différents morceaux que vous pouvez acheter pour faire votre regarder aussi professionnel de cadeau et beau que vous voulez.
Hay todo diversos niveles de habilidad para crear su propia joyería, y porciones de diversos pedazos que usted pueda comprar para hacer su mirar tan profesional del regalo y hermoso como usted desea.

Établissement de contacts garantissant une cohérence entre ce phénomène complexe et les différents niveaux de compétence et de responsabilité;
Constitución de redes que garanticen la coherencia entre este complejo fenómeno y los distintos niveles de experiencia y responsabilidad;

La dynamique de grandes bureaucraties, les différents niveaux de compétence administrative et l'éventail des situations locales font qu'il est impossible de concevoir des méthodes génériques pour la mise en pratique de ces principes.
La dinámica de las grandes burocracias, los diversos niveles de competencia administrativa y las diferencias en las condiciones locales hacen imposible elaborar recetas de aplicación general para que dichos principios se pongan en vigor.

Les leçons en ligne riches en graphiques multimédias et en exercices interactifs, rendent les cours plus intéressants, plus efficaces et leur contenu est plus varié pour les étudiants ayant différents niveaux de compétence.
Las lecciones en línea, ricas en gráficos multimedia y ejercicios interactivos, ayudaron a hacer las clases interesantes y efectivas, y su contenido variaba para estudiantes con diferentes niveles de competencia.

Certains considèrent que les différents niveaux de compétences des deux catégories de communautés autonomes correspondent à des différences d'ordre historico-politique, qui se reflètent en particulier dans l'opposition"nations/régions" figurant à l'article 2 de la Constitution espagnole.
La diferencia inicial de competencias entre los dos grupos de CCAA fue considerada por algunos como reflejo de las diferencias histórico-políticas, que se reflejaban principalmente en la dicotomía"nacionalidades y regiones" del art.

En outre, des mesures sont prises pour s'assurer que les responsables du recrutement soient A même d'estimer A leur juste valeur les différents niveaux de compétence et d'expérience au niveau international.
Por otra pane, se adopurán medidas para asegurarse de que los responsables de la selección están capaciudos para evaluar en su justa medida los diferentes niveles de competencia y experiencia a nivel internacional.

Les nouvelles mesures d'alphabétisation portent sur différents niveaux de compétences et l'utilisation qui en est faite dans la vie de tous les jours au lieu de se contenter de compter les compétences acquises à l'école ou dans le cadre de programmes d'alphabétisation.
Las nuevas formas de medir la alfabetización se basan en los diversos niveles de competencia y la utilización práctica de los conocimientos en la vida diaria, en vez de limitarse a contar las competencias obtenidas en las escuelas o en los programas de alfabetización.

Les démarches entreprises en vue de l'aménagement de nouvelles aires destinées aux gens du voyage sont souvent longues et difficiles. Elles appellent la mise en œuvre d'instruments relevant de l'aménagement du territoire ainsi que la collaboration à différents niveaux de compétence.
Las gestiones para habilitar nuevas zonas destinadas a los nómadas son a menudo largas y difíciles y exigen el empleo de instrumentos de ordenación del territorio y la colaboración a diferentes niveles.

Une fois cette évaluation effectuée, nous avons pu analyser les différents niveaux de compétences des employés des banques de l'échantillon, à travers leur genèse et leur valorisation 6.
Pero esta subjetividad no es verdaderamente decisiva, en lamedida en que funda la evaluación de los rendimientos de los asalariados y su utilización por parte de los superiores. Una vez efectuada esta evaluación, pudimos analizar los diferentes niveles de competencias de los empleados de los bancos de la muestra, através de su génesis y su valorización 6.

De nombreux responsables défendent un point de vue différent, faisant valoir qu'il n'est pas toujours réaliste de vouloir atteindre ces objectifs tout en tenant compte des différents niveaux de compétence, des origines géographiques et du sexe des candidats.
Muchos directivos expresaron un punto de vista distinto y sostuvieron que cumplir esas metas no era siempre un objetivo realista si se tenía en cuenta las diferencias en los niveles de aptitud, la situación geográfica y el género de los candidatos disponibles.

Si l'on tient compte des différents niveaux de compétences, il appert que dans les pays développés la délocalisation des services modifie la composition de l'emploi en faveur de la main-d'œuvre très qualifiée à mesure que les services exigeants en main-d'œuvre peu qualifiée sont exportés vers les pays en développement.
Si se distingue entre diferentes niveles de cualificación, hay indicios de que la deslocalización de servicios altera la composición del empleo en favor de los trabajadores altamente cualificados de los países desarrollados, ya que los servicios intensivos en mano de obra poco cualificada se deslocalizan a países en desarrollo.

On produit des programmes de formation et du matériel, y compris des cours d'e-learning, et on définit les exigences en connaissances théoriques et pratiques pour les différents niveaux de compétences de base nécessaires à la production des statistiques officielles de base.
Se formularán programas de formación y se prepararán los materiales de capacitación, incluidos cursos de aprendizaje en línea, y se definirán los requisitos de conocimientos teóricos y prácticos para los distintos niveles de competencias básicas necesarias para producir estadísticas oficiales básicas.

Un groupe de 18 pays en développement s'est inquiété de ce que les engagements spécifiques existants ainsi que les offres initiales ne débouchent pas sur des avantages commerciaux réels pour eux, du fait qu'ils conditionnent souvent les mouvements de personnes physiques à l'établissement d'une présence commerciale et ne couvrent pas différents niveaux de compétences.
Un grupo de 18 países en desarrollo ha expresado preocupación por el hecho de que los compromisos concretos actuales, así como las ofertas iniciales, no les ofrezcan ventajas comercialmente significativas, ya que suelen condicionar el movimiento de personas físicas al establecimiento de la presencia comercial y no tienen en cuenta los diferentes grados de especialización.

Si la détermination des responsabilités respectives de l'Union européenne et des différents niveaux de compétence dans les États membres est cruciale pour la définition des mesures à mettre en œuvre, la Commission est d'avis qu'au stade de la réflexion stratégique il est indispensable de débattre ouvertement des enjeux et des différents niveaux de solution envisageables.
Aunque la determinación de las res pectivas responsabilidades de la Unión Europea y de los diferentes niveles de competencia en los Esta dos miembros resulta crucial para la definición de las medidas que han de ponerse en marcha, la opinión de la Comisión es que, en el estadio de la reflexión estratégica, resulta indispensable debatir abiertamente los problemas y los diferentes niveles de solución posibles.

Nous devons créer une culture transfrontalière et pour ce faire, il faut innover en matière de coopération administrative, en franchissant avec imagination les barrières existantes et en surmontant les difficultés qu'impliquent les différents niveaux de compétence de chaque État membre, de chaque région et de chaque municipalité.
Necesitamos crear una cultura transfronteriza, y para ello es necesario innovar en materia de cooperación administrativa, superando con imaginación las barreras existentes, superando las dificultades que suponen los diferentes grados de competencias de cada Estado miembro, de cada región y de cada municipio.

Vu le rôle déterminant des États membres, au travers de leurs différents niveaux de compétence, sur les structures du secteur audiovisuel, et, notamment, vu l'impact potentiel de leurs systèmes de soutien à l'industrie des programmes, la Commission propose d'animer une réflexion sur l'opportunité et la faisabilité d'une convergence des systèmes nationaux de soutien.
A la vista del papel determinante de los Estados miembros, a través de sus diferentes niveles de competen cia, en las estructuras del sector audiovisual y, en particular, en el impacto potencial de sus sistemas de fomento de la industria de pro gramas, la Comisión propone que se lleve a cabo una reflexión sobre la oportunidad y viabilidad de una convergencia de los sistemas nacionales de fomento.

Reproduisez facilement les paramètres Un simple clic vous permet de recharger facilement les réglages précédents du microscope et les paramètres d'imagerie. Des profils d'utilisateur personnalisés Une équipe se compose de plusieurs personnes ayant différents niveaux de compétence en microscopie et des tâches spécifiques à mener à bien.
Con solo un clic, puede reproducir fácilmente los ajustes del microscopio y los parámetros de la captura de imágenes que usó previamente. Perfiles de usuario personalizados Un equipo está compuesto por varias personas con distintos niveles de conocimiento en relación con los microscopios y con tareas específicas que realizar.

Sans qu'il puisse s'agir de remettre en cause l'autonomie dont jouissent les États membres dans ce secteur, dans l'esprit du développement de l'industrie européenne des programmes par un effort collectif de l'ensemble des acteurs dans l'Union, cette réflexion devrait concerner la contribution que les États membres, au travers de leurs différents niveaux de compétence, peuvent apporter à des objectifs définis en commun.
Sin cuestionar en ningún caso la autonomía de que gozan los Esta dos miembros en este sector, dentro del espíritu del desarrollo de la industria de programas europea mediante un esfuerzo colectivo del conjunto de actores en la Unión, esta reflexión debería centrarse en la contribución que los Estados miembros, a través de sus diferentes niveles de competencia, pueden aportar a objetivos definidos en común.

Il correspond à des niveaux de compétence différents.
Los diferentes grados corresponden a distintos niveles de competencia.

Le Comité note avec préoccupation que les différents niveaux de pouvoir et de compétence qui coexistent dans la structure fédérale de l'État partie ont pour conséquence une application différente de la législation relative aux droits de l'enfant sur l'ensemble du territoire et une fragmentation et une hétérogénéité de la réalisation de ces mêmes droits.
Al Comité le preocupa que los diferentes niveles de autoridad y competencias dentro de la estructura federal del Estado parte hayan dado lugar a una aplicación diferenciada de la legislación sobre los derechos del niño y a fragmentación e incoherencias en la aplicación de los derechos de los niños en todo el Estado parte.

Cette enquête s'efforcera de déterminer les niveaux de compétence de différents groupes en matière de lecture et d'écriture, de communication et d'interprétation, en se fondant sur une étude approfondie de divers échantillons démographiques.
En la encuesta se intentará evaluar los niveles de competencia en diversas categorías en lectura y escritura, inclusive la capacidad de comunicación e interpretación, mediante una encuesta en profundidad en grupos muestrales.

Du fait que cet apprentissage respecte le rythme de chacun et est autodirigé, il offre à chacun la possibilité de choisir le contenu et les outils appropriés en fonction des différents intérêts, besoins et niveaux de compétence de chacun.
Como sigue un ritmo personalizado y se autodirige, ofrece flexibilidad a la hora de elegir los contenidos y las herramientas apropiados para distintos intereses, necesidades y niveles de aptitud.

Comment utiliser "différents niveaux de compétence" dans une phrase en Français

Les adaptateurs ont différents niveaux de compétence dans le traitement avancé du sarcome des tissus mous.

Pour une gouvernance au plus près des réalités locales et articulée aux différents niveaux de compétence

Différents niveaux de compétence Une autre brique élémentaire de notre reconstruction théorique doit être abordée ici.

mike était super gentil et très sensible à nos différents niveaux de compétence et de confort.

Chaque cours offre un cadre unique, ainsi que différents niveaux de compétence et des défis distincts.

Nous allons développer différents niveaux de compétence que l'on peut chercher à atteindre autour du BIM.

Différents niveaux de compétence et différents types d'activités nécessitent des modèles de patins à roulettes différents.

multi-niveaux : il peut être utilisé à différents niveaux de compétence linguistique, hormis le niveau débutant.

Dotés un démarrage par code PIN, ils s'adaptent également aux différents niveaux de compétence du personnel.

Ces innovations garantissent une détection stable, sans variations dues aux différents niveaux de compétence des utilisateurs.

Comment utiliser "diferentes niveles de competencia, diversos niveles de competencia" dans une phrase en Espagnol

741 maestros han sido formados en los diferentes niveles de competencia del Marco Común Europeo, de acuerdo con el programa de bilingüismo, y 4.

Lena Lüke, han comparado los niveles de expresión de las protaminas en los testículos de ocho especies de ratones con diferentes niveles de competencia de espermatozoides.

Igualmente, permite al emediador (docente) caracterizar al estudiante, para definir estrategias didcticas en coherencia con los diferentes niveles de competencia y estilos de aprendizaje identificados.

Certificado europeo de motosierra Normas europeas de motosierras Se han desarrollado normas mínimas europeas (ECS) para diferentes niveles de competencia en el uso de motosierras.

Otro argumento mencionado, son los diferentes niveles de competencia entre el alumnado, que de manera inherente vienen a sumarse al argumento económico ya citado.

Ediciones Aljibe se ha acordado de nosotros, editando una colección de 3 volúmenes correspondientes a los diferentes niveles de competencia curricular.

Varían los niveles de la carga cognitiva, la ansiedad hacia el IE y el rendimiento cuando hay diversos niveles de competencia lingüística y de percepción de dificultad de la comprensión oral?

Las enseñanzas de idiomas de régimen especial constituyen la única vía oficial de acreditación de los diferentes niveles de competencia de una lengua extranjera en el ámbito del estado.

Hay diferentes niveles de competencia matemática relacionados con la capacidad propia para analizar, razonar, resolver y comunicarse con eficacia al utilizar el pensamiento lógicomatemático.

Bolerama Pro promueve la práctica del boliche en diferentes niveles de competencia mediante diversas ligas que juegan entre lunes y jueves.