Que Veut Dire DIFFUSION ET DE VALORISATION DES RÉSULTATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión y explotación de los resultados

Exemples d'utilisation de Diffusion et de valorisation des résultats en Français et leurs traductions en Espagnol

Programme specifique de diffusion et de valorisation des résultats.
Programa específico para la difusión y explotación de los resultados.

Afin d'assurer la cohérence et de favoriser les synergies entre la RDT et son exploitation, une action spécifique de diffusion et de valorisation des résultats sera entreprise.
Con el fin de asegurar la coherencia y de favorecer las sinergias entre la IDT y su explotación, se perseguirá una acción especial de difusión y optimización de resultados.

L'action de diffusion et de valorisation des résultats complète les actions entreprises par les États membres, en leur apportant une dimension et une plus-value communautaires.
La acción de difusión y explotación de los resultados completa las iniciativas de los Estados miembros, aportándoles un valor añadido y una dimensión comunitarios.

DECISION DU CONSEIL du 15 décembre 1994 arrêtant un programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration 19941998.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1994 por la que se adopta un programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnològico y la demostración 19941998.

Le Programme Innovation130(312 MECU pour 1995-1998) correspond à la troisième Activité du 4ème Programme-Cadre de RDT et intègre les actions de diffusion et de valorisation des résultats des activités de recherche.
El Programa Innovación130(312 millones de ecus para el periodo 1995-1998) corresponde a la tercera Actividad del IV Programa Marco de IDT e integra las acciones de difusión y optimización de los resultados de la investigación.

Des informations relatives aux activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT figurent également à la section 7« Télécommunications, industries de l'information et innovation» du chapitre II du présent Rapport.
La información relativa a las actividades de difusión y aprovechamiento de IDT figuran en la sección 7,«Telecomunicaciones, industrias de la información e innovación», del capítulo II del presente Informe.

Le livre vert parle peu du programmecadre de recherche et de développement et il est regrettable de noter une séparation trop nette entre l'action n° 3«de diffusion et de valorisation des résultats» et l'action n° 1 de«mise en œuvre» des programmes de recherche.
El Libro verde trata poco el PMID, y es de lamentar una separación excesiva entre la actuación .3,«difusión y valorización de los resultados», y la actuación I.«aplicación de los programas de investigación».

Deuxièmement, en matière de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche, des progrès ont été accomplis avec l'action menée dans ce domaine à l'intérieur du troisième programmecadre.
En segundo lugar, por lo que se refiere a la difusión y explotación de los resultados de la investigación, se han conseguido avances gracias a las actividades que se han llevado a cabo en este terreno dentro del tercer programa marco.

En plus des quinze décisions y afférentes, des décisions sont prévues pour une action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats, d'une part, et pour les activités du Centre commun de recherche, d'autre part.
Además de las quince decisiones correspondientes a estos programas, se prevén decisiones para una acción centralizada de difusión y explotación de los resultados, por una parte, y para las actividades del Centro Común de Investigación, por otra.

Considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, en particulier vis-à-vis des petites et moyennes entreprises, et notamment celles qui sont situées dans les États membres et régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debe incluir también actividades de apoyo y de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las PYME, principalmente las situadas en los Estados miembros o regiones que menos participan en el pro grama, así como actividades para fomentar la movilidad y la formación de los investigadores, que se realizarán dentro de el presente programa y en la medida necesaria para su buena ejecución;

Objet: octroi d'un concours total de 58 millions d'écus à 118 projets de recherche technique« acier», à 10 projets pilotes et de démonstration«acier» et aux activités de diffusion et de valorisation des résultats de ces projets.
Objeto: conceder una ayuda total de 58 millones de ecus a 118 proyectos de investigación técnica, a 10 proyectos piloto y de demostración sobre acero y a las actividades de difusión y rentabilización de los resultados de dichos proyectos. yectos.

Décision 94/917/CE du Conseil, du 15 décembre 1994, arrêtant un programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration 19941998.
Decisión 94/917/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, por la que se adopta un programa específico para la difusión y optimización de los resultados de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 1994- 1998.

L'approfondissement des synergies avec les réseaux et acteurs nationaux et régionaux concernés, afin d'assurer une meilleure promotion des programmes communautaires de RDT et de favoriser la diffusion et l'exploitation transnationales des résultats de la recherche, quelle que soit leur origine, y compris le soutien aux activités du réseau Opet en matière de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT.
Profundización de las sinergias con las redes y con los agentes nacionales y regionales pertinentes, a fin de impulsar la promoción de los programas comunitarios de IDT y una mejor difusión y explotación transnacionales de los resultados de investigación, con independencia de su origen, incluido el apoyo a las actividades de la red OPET en el ámbito de la difusión y la optimización de los resultados;

Décision du Conseil 94/917/CE du 15.12.1994 relative au programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration, JO L 361 du 31.12.1994, p. 101.
Decisión del Consejo 94/917/CE de 15.12.1994 por la que se adopta el programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración, DO n° L 361 de 31.12.1994, p. 101.

De ce montant 554,5 Mécus seront directement affectés à l'exécution des deux programmes spécifiques proposés par la Commission, le premier relevant du Traité CEE et le second du Traité EURATOM, les 5,5 Mécus restants devant être consacrés à la réalisation de l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats des programmes spécifiques et complémentaires de recherche, comme prévu à l'article 4 de la décision relative au programmecadre 1990-1994.
De dicho importe, 554,5 millones de ecus se asignarán a la ejecución de dos programas específicos propuestos por la Comisión: el primero con arreglo al Tratado CEE y el segundo al Tratado EURATOM; los 5,5 millones de ecus restantes se dedicarán a la acción centralizada de difusión y aprovechamiento de los resultados de los programas específicos y complementarios de investigación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Decisión relativa al programa marco 1990-1994.

Considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debe incluir también actividades de apoyo y de difusión y explotación de los resultados de la IDT, así como actividades para fomentar la movilidad y la formación de los investigadores, que se realizarán dentro del presente programa y en la medida necesaria para su buena ejecución;

Pour améliorer l'impact des actions de recherche sur le tissu industriel et la capacité des entreprises à transformer les percées scientifiques en réussites commerciales, les actions de diffusion et de valorisation des résultats seront renforcées et multipliées: développement du réseau des centres relais, mise en place d'une infrastructure euro péenne pour le transfert des technologies.
Para mejorar el impacto de las actividades de investigación sobre el tejido industrial y la capacidad de las empresas de transformar los avances científicos en éxitos comer ciales, se multiplicarán las actividades de difusión y de valoración de los resultados: desarrollo de la red de centros relevo, establecimiento de una infraestructura europea para la transferencia de tecnologías.

Article 3 considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, en particulier vis à vis des petites et moyennes entreprises, et notamment celles qui sont situées dans les Etats membres et régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités de stimu lation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessai re à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debería incluir también medidas de apoyo y actividades de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las PYME, sobre todo aquéllas establecidas en los Estados miembros y regiones que menos participen en el programa, así como actividades de fomento de la movilidad y formación de investigadores, que se realiza rán dentro de el presente programa en la medida necesaria para su correcta ejecución;

Des 417 Mio écus restants, 1% sera consacré à la réalisation de l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats des programmes spécifiques et complémentaires de recherche, comme prévu à l'article 4 de la décision relative au programme cadre 1990 1994.
De los 417 millones de ecus restantes, un 1% se destinará a la realización de la acción centralizada de difusión y explotación de los resultados de los programas específicos y complementarios de investigación, como dispone el artículo 4 de la decisión relativa al programa marco 1990-1994.

Article 3 considérant que le présent programme doit comporter également des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, en particulier vis-à-vis des petites et moyennes entreprises, et notamment celles qui sont situées dans les États membres et régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs à l'intérieur du présent programme dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa incluye también actividades de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas, especialmente las situadas en los Estados miembros o regiones que menos participen en el programa, así como actividades de fomento de la movili dad y formación de investigadores, que se realizarán dentro de el presente programa y en la medida necesaria para su correcta ejecución;

Une répartition indicative du montant visé au paragraphe 1 figure à l'annexe IL considérant que la mise en œuvre du présent programme devrait également comporter des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche, en particulier auprès des petites et moyennes entreprises, ainsi que des activités de stimulation de la mobilité et de la formation des chercheurs, développées dans le cadre du présent programme et dans la mesure nécessitée par sa bonne exécution;
Considerando que la ejecución del presente programa debería incluir también actividades de difusión y explotación de los resultados de la investigación, en particular con respecto a las pequeñas y medianas empresas, así como actividades de fomento de la movilidad y forma ción de investigadores, que se realizarán dentro del pre sente programa en la medida necesaria para su correcta ejecución;

Article 3 considérant que le présent programme devrait également componer des activités de soutien et des activités de diffusion et de valorisation des résultats de la RDT, en particulier envers les PME, notamment celles situées dans les États membres ou régions qui participent le moins au programme, ainsi que des activités visant à favoriser la mobilité et la formation des chercheurs, développées à l'intérieur du programme et dans la mesure nécessaire à sa bonne exécution;
Considerando que el presente programa debe incluir también actividades de apoyo y de difusión y explotación de los resultados de la IDT, en particular con respecto a las PYME, principalmente las situadas en los Estados miembros o regiones que menos participan en el pro grama, así como actividades para fomentar la movilidad y la formación de los investigadores, que se realizarán dentro de el presente programa y en la medida necesaria para su buena ejecución;

Les activités exécutées au titre de l'action centralisée(programme VALUE) comprennent la mise en place d'une infrastructure de diffusion et de valorisation des résultats, à savoir le service d'information communautaire sur la recherche et le développement(CORDIS), un réseau de centres relais VALUE pilotes dans chaque Etat membre et une aide aux projets de valorisation liés aux projets communautaires de RDT.
Las actividades de la acción centralizada(Programa VALUE) incluyen el establecimiento de una infraestructura de difusión y valorización de los resultados, en particular un servicio de información sobre la IDT comunitaria(CORDIS), una red de centros piloto VALUE en todos los Estados miembros y una ayuda a los proyectos de valorización relacionados con los proyectos comunitarios de IDT.

Valorisation des résultats, 1% de chaque programme spécifique du PCRDT est réservé aux opérations de diffusion et de valorisation des résultats, et un"Programme Innovation" conjoint avec les actions de l'article 10 du règlement FEDER a été lancé en 1995 pour mettre au point, au niveau régional, des stratégies et infrastructures d'innovation et de transfert de technologie(RITTS), des stratégies d'innovation(RIS) et des projets de transfert de technologies (RTT)19.
En el ámbito de la difusión y valorización de los resultados, el 1% de cada programa específico de PMIDT se reserva a las operaciones de difusión y valorización de los resultados, y en 1995 se lanzó un" Programa Innovación" combinado con las acciones de el artículo 10 de el Reglamento FEDER para preparar, a nivel regional, estrategias e infraestructuras de innovación y transferencia de tecnología( RITTS), estrategias de innovación( RIS) y proyectos de transferencia de tecnologías( RTT) 19.

Aux modalités de diffusion, de protection et de valorisation des résultats des mesures.
A disposiciones para la difusión, protección y explotación de los resultados de las medidas;

Les contrats conclus par la Commission pour la réalisation des différentes actions règlent les modalités de diffusion, de protection et de valorisation des résultats des actions entreprises dans le cadre du programme.
Los contratos celebrados por la Comisión para la realización de las diversas actividades regularán el modo de divulgación, protección y aprovechamiento de los resultados de las actividades efectuadas en virtud del programa.

Les contrats conclus par la Commission règlent les droits et obligations de chaque partie, y compris les modalités de diffusion, de protection et de valorisation des résultats de la recherche, conformément aux dispositions adoptées en application de l'article 130 Κ deuxième alinéa du traité.
Los contratos celebrados por la Comisión regularán los derechos y obligaciones de cada parte, induidas las modalidades de difusión, protección y explotación de los resultados de la investigación, conforme a las disposiciones adoptadas en aplicación del párrafo segundo del artículo 130 K del Tratado.

Diffusion et valorisation des résultats de la recherche.
Difusión y explotación de resultados de investigación.

Diffusion et valorisation des résultats de la recherche.
Divulgación y explotación de los resultados de la investigación.

Comment utiliser "diffusion et de valorisation des résultats" dans une phrase en Français

Le plan de diffusion et de valorisation des résultats et la notion d’ “impact” dans les projets H2020

Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, 1994-1998

La mise en commun de ressources de l’Anses et de l’INRS permettra d'augmenter l'efficience, la capacité de production, de diffusion et de valorisation des résultats issus de leurs activités de recherche et d'expertise.

Comment utiliser "difusión y explotación de los resultados" dans une phrase en Espagnol

c) Difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios.

Se organizarán dos conferencias internacionales, talleres y seminarios locales y tres boletines informativos que contribuirán a la difusión y explotación de los resultados del proyecto.

Difusión y explotación de los resultados del proyecto Difusión y explotación de los resultados del proyecto La difusión y explotación de resultados se refiere al uso y aplicación práctica de un proyecto.

· Orientación y asesoramiento para búsqueda de fuentes de financiación pública y privada para la realización, difusión y explotación de los resultados de investigación.