Exemples d'utilisation de Dimensionnelles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ianto, vérifie le système de surveillance d'anomalies dimensionnelles.
Ianto, revisa las lecturas de nuestros sistemas por cualquier anomalía dimensional en los últimos 12.Les commandes dimensionnelles doivent se recharger… afin d'échapper au champ de haute gravité solaire.
El propulsor dimensional se debe recargar… para poder escapar el campo de alta gravedad.Il semble que ce travail Psychokinèse et d'autres travaux dimensionnelles, et les disques, c'est comme Jésus le travail fait.
Parece que este trabajo Psychokinesis y el trabajo de dimensiones similares y los discos, es como el trabajo de Jesús lo hizo.Unités dimensionnelles de stabilisation, deux, trois… quatre, cinq, six, sept, à présent inopérables.
Unidades de estabilización dimensional dos, tres, cuatro… cinco, seis y siete, están inservibles.Une grande sensibilité aux qualités dimensionnelles et de surface des points d'attache du châssis.
Alta sensibilidad relativa a la calidad dimensional y de las superficies de los puntos rígidos del chasis.
Une bonne conception de ressort devrait considérer beaucoup d'autreschoses indépendamment des considérations dimensionnelles et de charge.
Un buen diseño debe considerar la primavera de un montón de otrascosas aparte de las consideraciones de carga y dimensiones.Ces outils, ainsi que les appareils de mesures dimensionnelles, nous permettent un contrôle et une garantie optimale du respect qualitatif de nos engagements.
Estas herramientas, así como los medidores dimensionales, nos permiten un control y una garantía óptima del respeto cualitativo de nuestros compromisos.Cette dernière phase de travail est souvent utilisée afinde produire des articles dont on demande tolérances dimensionnelles très étroites.
Esta última fase de lavoración es a menudo utilizada para producirartículos en los que se piden tolerancias dimensionales muy estrechas.Il y a beaucoup de portes dimensionnelles sur notre planète, beaucoup de lieux qui permettent d'accéder à des plans plus subtils, invisibles pour la plupart des gens.
Hay muchas puertas dimensionales en nuestro planeta, muchos lugares que permiten el acceso a planos más sutiles invisibles para la mayoría de las personas.J'ai réussi à pénétrer dans une autre zone de l'inconnu.Je vois des images dimensionnelles, je pense qu'elles représentent la planète de V'Ger.
He logrado acceder a la siguiente cámara del interior del alienígena,y observo una especie de imagen dimensional que creo que representa el planeta de V'Ger.L'ensemble a été allégé par la suppression ou la fusion de certaines fiches(au total, elles sont passées de 191 à 143), par la réduction de l'appareil de références etpar l'application à chaque fiche de strictes limites dimensionnelles.
El conjunto se ha visto aligerado mediante la supresión o fusión de algunas fichas(en total han pasado de 191 a 143), la reducción del aparato de referencias yla aplicación de estrictos límites dimensionales en cada ficha.Votre transition des troisième et quatrième réalités dimensionnelles vers la cinquième et au delà est rendue plus difficile par les influences culturelles ou créées par l'Homme.
Tu transición desde la realidad de tercera y cuarta dimensión hacia la quinta y más altas, se hace aún más difícil por las influencias culturales o de origen humano.L'industrie de la construction comme la plus intense et la portée de recueillies,le transport utilise des objets massifs et dimensionnelles qui sont utilisés dans le processus.
La industria de la construcción como la más intensa y el alcance de la recogida,el transporte utiliza objetos masivos y dimensionales que se utilizan en el proceso.
Toutes ces expériences dimensionnelles amplifiées du niveau morontiel sont merveilleusement articulées avec la dimension suprême, celle de la personnalité, par l'influence de la mota, et aussi à cause de la contribution des mathématiques morontielles.
Todas estas experiencias dimensionales ampliadas del nivel morontial se unen maravillosamente con la dimensión suprema, o sea, de la personalidad a través de la influencia de mota y también por la contribución de las matemáticas morontiales.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques,comme les performances métrologiques et dimensionnelles courantes, sont convenues avec le client en phase technico-commerciale.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Las especificaciones técnicas,así como el rendimiento metrológico y dimensional, se acuerdan con el cliente durante las negociaciones técnicas y de ventas.Le problème des tendances dimensionnelles est qu'elles peuvent imprégner votre vie de formes-pensées et de réactions émotionnelles que vous ne créez pas consciemment, elles sont plutôt dirigées par des forces(des habitudes) issues de votre inconscient.
El desafío de estas Tendencias Dimensionales es que pueden teñir tu vida con formas de pensamiento y respuestas emocionales que no son propias de tu creación consciente, sino conducidas más bien por fuerzas(esto es, hábitos) de tu mente inconsciente.Dimensions Tables, tablesbasses, consoles et meubles de rangement s'adaptent à vos exigences dimensionnelles grâce à la possibilité d'effectuer des découpes sur mesure, en hauteur, largeur et profondeur.
Dimensiones Mesas, mesitas,consolas y contenedores se adaptan a sus necesidades de tamaño gracias a la posibilidad Description et avantages Des tailles de grenouillère multiples, disponibles dans denombreux matériaux différents, compensent les mêmes différences dimensionnelles entre châssis et panneau.
Características y Ventajas del Producto Múltiples tamaños CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiquestechniques comme les performances métrologiques et dimensionnelles sont convenues avec le client en phase technico-commerciale, afin de trouver ensemble le meilleur rapport qualité/prix.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Las especificaciones técnicas,como el rendimiento metrológico y dimensional, se acuerdan con el cliente durante las negociaciones técnicas y de ventas, para conseguir juntos la mejor relación precio-calidad.Pour chaque sélection, les critères de recherche peuvent être restreints en entrant des informations supplémentaires telles que des données générales, des performances sonores,des données électriques et dimensionnelles mais aussi des spécifications propres au client.
En cada selección, los criterios de búsqueda pueden afinarse introduciendo información adicional, como datos generales, rendimiento sonoro,datos eléctricos y de dimensiones, pero también especificaciones personalizadas.En effet, la découverte des portails Vortex et des étranges failles dimensionnelles apparaissant de manières sporadiques à Clint City lui ont permis de développer de nouvelles théories avancées sur l'espace-temps théories appliquées par le Pr Hartnell pour son horloge.
De hecho,el descubrimiento de los portales Vortex y las fisuras dimensionales que aparecían de forma esporádica en Clint City le permitieron desarrollar nuevas teorías avanzadas sobre el espacio-tiempo teorías aplicadas por el Pr Hartnell en su propio reloj.Description Mart Designer: Antonio Citterio Typologie: Armchairs Collection: B& B Italia Année: 2003 Une forme concave accueillante,dans deux variantes dimensionnelles, s'appuie sur une série de bases qui modulent le caractère de l'ensemble.
Descripción Mart Diseñador: Antonio Citterio Tipología: Armchairs Colección: B& B Italia Año: 2003 Una acogedora forma cóncava,en dos tamaños diferentes, se apoya sobre una serie de bases que modulan el carácter del conjunto.Une très grande gamme de modèles pour les experts de la cuisine professionnelle Lave-verres La gamme de lave-verresLamber aujourd'hui peut satisfaire toutes les exigences de performance, caractéristiques dimensionnelles et économicité demandées.
Una muy grande gama de modelos para los profesionales de la cocina profesional Lavavasos La gama de los lavavasos Lamber,satisface hoy todas las exigencias de prestaciones y características dimensionales y económicas, solicitadas por el mercado.Les déformations de la matière apparaissant au cours du process de sertissagepeuvent entraîner des variations dimensionnelles et d'autres inconvénients typiques du sertissage, tels ruptures ou plis sur les bords, superposition de matière dans les coins et enroulement.
Las deformaciones del material, que ocurren durante el proceso de engrapado,pueden provocar variaciones dimensionales y otros defectos típicos del engrapado, incluyendo roturas y arrugas en la pestaña, solapamientos del material en las esquinas y enrollamiento del material.Le tube en cuivre FOMA est fabriqué en utilisant les technologies les plus modernes d'étirage; le contrôle en ligne sur le 100% de la production etle vérification constante des caractéristiques dimensionnelles garantissent la plus grande sécurité.
El tubo de cobre FOMA está producido según las mas modernas tecnologías de trefilado; el control de producción en linea sobre el 100% de la producción yla constante comprobación de las características dimensionales garantizan la máxima seguridad.Bien qu'inchangé depuis son lancement en 1999, le connecteur TERA répond, voire même,dépasse toutes les exigences de transmission mécaniques, dimensionnelles et électriques, stipulées dans la nouvelle norme IEC 61076 3-104, Ed. 2.0.
Aunque el conector TERA ha permanecido sin cambios desde su lanzamiento en 1999,éste cumple o excede todos los requerimientos mecánicos, de dimensión y de propiedades de transmisión especificados en el nuevo estándar IEC 61076 3-104, Ed. 2.0.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Afin de trouver ensemble le meilleur rapport qualité/prix, toutes lescaractéristiques techniques comme les performances métrologiques et dimensionnelles, sont convenues avec le client lors de l'approche technico-commerciale.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Para conseguir la mejor relación calidad-precio, todas las especificaciones técnicas,como el rendimiento metrológico y dimensional, se acuerdan con el cliente durante las negociaciones técnicas y de ventas.
