Que Veut Dire DINIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dinis
• dínís

Exemples d'utilisation de Dinis en Français et leurs traductions en Espagnol

Père Dinis.
Señor Padre Dinis.

Ce n'était pas le cas du père Dinis.
No era el caso del Padre Dínís.

Mais le Père Dinis n'était pas du genre à laisser une énigme sans solution.
Pero el Padre Dínís no era hombre para dejar un enigma sin solución.

Je peux encore poser une question, Père Dinis?
¿Puedo hacerle una pregunta más, Señor Padre?

Ni Dona Antónia, ni le Père Dinis n'ont voulu dissiper mes doutes sur cette visite extraordinaire.
Ni Doña Antonia, ni el Padre Dínís quisieron dísípar mís dudas sobre aquella extraordinaria visita.

Tous les matins je demandais de ses nouvelles au Père Dinis.
Todas las mañanas preguntaba por ella al Padre Dínís.

Le caractéristique Donjon se doit à l'initiative de Dinis, en 1324, selon une inscription existante, ainsi que le Palais Royal et la reconstruction de l'Église.
La Torre Principal se debe a la iniciativa de D. Dinis, en 1324, según una inscripción aquí existente, así como los Pazos Reales y la reconstrucción de la Iglesia.

Parfois les autres me demandaient si j'étais le fils du Père Dinis.
A veces los otros me preguntaban si yo era hijo del Padre Dínís.

Le Conseil chrétien du Mozambique, à l'initiative de l'évêque Dom Dinis Sengulane, qui a joué un rôle déterminant dans les accords de paix, a mis en place en 1995 le projet" Transformer des armes en charrues.
El Consejo cristiano del Mozambique, por iniciativa del obispo Dom Dinis Sengulane, que ha desempeñado un papel determinante en los acuerdos de paz, ha puesto en 1995 el proyecto" transformar las armas en arados.

Je n'osais pas demander à ma mère de me parler de ce père qui n'était plus en vie, comme le disait le Père Dinis.
No me atrevía a pedír a mi madre que me hablara de aquel padre que ya no vive, como dijo el Padre Dínís.

Ici a vécu un certain temps l'enfant Dom Afonso, fils du roi Dinis et qui devait devenir Dom Afonso IV(1325-1357); le second fils de ce nom aussi Afonso, né ici et mourir, o que confirma a importância régia da Vila.
Aquí vivió algún tiempo el infante Dom Afonso, hijo del rey Dinis, y que se convertiría Dom Afonso IV(1325-1357); el segundo hijo de este nombre también Afonso, nacido aquí y morir, o que confirma a importância régia da Vila.

On pense que les phéniciens ont été les premiers à s'établir dans ce lieu, et on fait déjà référence à Ílhavo(ou Illiabum) au XIème et XIIème siècles, même si elle recevait sa charte du roi Dinis.
Se piensa que los fenicios fueron los primeros en establecerse en este lugar, y ya se hace referencia a Ílhavo(o Illiabum) en los siglos XI y XII, aunque ésta recibiera su carta constitucional del rey Dinis.

Ici a vécu un certain temps l'enfant Dom Afonso, fils du roi Dinis et qui devait devenir Dom Afonso IV(1325-1357); le second fils de ce nom aussi Afonso, né ici et mourir, Cela confirme l'importance de la Regal Villa.
Aquí vivió algún tiempo el infante Dom Afonso, hijo del rey Dinis, y que se convertiría Dom Afonso IV(1325-1357); el segundo hijo de este nombre también Afonso, nacido aquí y morir, Esto confirma la importancia de Regal Villa.

Tous les logements comprennent des chambres climatisées et une wifi gratuit chambres climatisées four micro onde salle de bain privée terrasse cuisine ApartHotel Cassenda-Aeroporto Prix par nuit 99 USD L'ApartHotel Cassenda-Aeroporto est situé à Luanda, à 3,9 km du centre commercial Chamavo, à 4,4 km de l'hypermarché Jumbo Luanda et à 5 km du stade Joaquim Dinis.
Los alojamientos disponen de dormitorios con aire acondicionado y cocina con micr Wi-Fi gratuito habitaciones con aire acondicionado microondas cuarto de baño privado terraza cocina ApartHotel Cassenda-Aeroporto Precio por noche desde 99 USD El aparthotel Cassenda-Aeroporto se encuentra en Luanda, a 3,9 km de el centro comercial Chamavo, a 4,4 km de Jumbo Hypermarket Luanda y a 5 km de el estadio Joaquim Dinis.

Dinis est également important de Castelo Mendo, Je vous renouvelle la charte et fait une nouvelle ligne de murs qui ont été étendues avec le périmètre que nous connaissons aujourd'hui et institua une foire annuelle en France Devessa.
Dinis También era importante Castelo Mendo, Renuevo a usted la carta e hice una nueva línea de murallas que se extendieron con el perímetro que conocemos hoy en día e instituyó una feria anual en Francia Devessa.

Mars 2003 Le Conseil chrétien du Mozambique, à l'initiative de l'évêque Dom Dinis Sengulane, qui a joué un rôle déterminant dans les accords de paix, a mis en place en 1995 le projet" Transformer des armes en charrues.
Daniel B. Marzo 2003 El Consejo cristiano del Mozambique, por iniciativa del obispo Dom Dinis Sengulane, que ha desempeñado un papel determinante en los acuerdos de paz, ha puesto en 1995 el proyecto" transformar las armas en arados.

O rei D. Dinis, en conformité avec les dispositions de ce traité, renoncer à la propriété de Ayamonte, Esparregal, Valence et Aracena. La situation intérieure espagnole(à savoir les différences profondes de gardiens du roi d'Espagne) reflété dans ce traité, et la vision stratégique du monarque portugais.
O rei D. Dinis, de conformidad con las disposiciones de dicho tratado,, renunciar a la propiedad de Ayamonte, Esparregal, Valencia y Aracena. La situación interna española(a saber, las profundas diferencias de guardianes del rey español) reflejada en este tratado, y la visión estratégica del monarca portugués.

Les trois cas nouvellement rapportés concernent Ernesto Dumbi, Vicente Sunda et Dinis Simba, qui auraient été arrêtés par des soldats du 709e bataillon du Belize alors qu'ils se rendaient du village de Quisoqui au village de CaioGuembo.
Los tres nuevos casos se refieren a Ernesto Dumbi, Vicente Sunda y Dinis Simba, que supuestamente fueron detenidos por soldados del 709º Batallón de Belize mientras viajaban de la aldea de Quisoqui a la de Caio-Guembo.

English versión Versão Portuguesa La citadelle s'est développée un environnement à son château, levé selon la tradition par ordre du roi D. Dinis du Portugal en 1294 et terminée quatre ans plus tard, de la main de D. Loureço Alphonse Maestre de l'ordre d'Avis.
Versión française English versión Versão Portuguesa La ciudadela se desarrollo entorno a su castillo, levantado según la tradición por orden del rey D. Dinis de Portugal en el año 1294 y terminada cuatro años mas tarde, de la mano de D. Loureço Alfonso Maestre de la orden de Avis.

Par exemple, Rico était un homme et tuteur du roi D. Dinis, eu un mandat entre Bragança 1265 et 1284. Exercé dans 1261 et 1276 le bureau de l'huissier choeur et entre 1279 et 1284 Butler était-parce que la maison de D. Afonso III de Portugal.
Por ejemplo, Rico era un hombre y tutor del rey D. Dinis, tenían un plazo de entre Bragança 1265 y 1284. Ejecutada en 1261 y 1276 la oficina del Alguacil del presbiterio y entre 1279 y 1284 Mayordomo era-porque la casa de D. Afonso III de Portugal.

Apprenant que le comte était tombé malade en voyage, et qu'il se trouvait dans une auberge à Santarém, le Père Dinis n'hésita pas à s'y rendre accompagné d'un huissier et d'un greffier, bien décidé à mettre un terme.
Informado que el conde se había puesto enfermo durante el viaje y se encontraba en una hospedería en Santarém, el Padre Dínís no vaciló en desplazarse allí, acompañado por un alguacil y un escribano, decidido a poner fin a la ofensa infligida a la honra de su protegida.

Contrairement à ce que ailed Júlio Dinis("Sombra nem, ou les banques, ou jeux de plein air, rien enfin de passer(…) les longues heures découlant de déjeuner au dîner") les environs de la station thermale Felgueiras ont beaucoup à voir et à faire, en voici quelques exemples.
Contrariamente a lo que aquejaba Júlio Dinis("Sombra nem, o los bancos, o juegos al aire libre, nada finalmente pasar(…) las largas horas que surgen de almuerzo para la cena") los alrededores del balneario Felgueiras tienen mucho que ver y hacer, aquí hay algunos ejemplos.

Château de Alandroal Château de Burguillos del Cerro Sa construction découle d'un ordre du roi D. Dinis du Portugal le 1294, en se terminant quatre ans mais tard, de la main de D. Loureço Alphonse Maestre de l'ordre d'Avis.
Castillo de Alandroal Castillo de Burguillos del Cerro Su construcción se debe a una orden del rey D. Dinis de Portugal el año 1294, terminandose cuatro años pero tarde, de la mano de D. Loureço Alfonso Maestre de la orden de Avis.

Ce château de Leiria Roi D. Dinis(1279-1325), qui résidait plusieurs fois, venir faire un don, en Juillet 1300, à Rainha Santa Isabel, la ville et son château, Il a été choisi pour la création de son héritier, Prince-D. Afonso cette fois, la ville était située dans l'ancien séminaire, siège de la police Aujourd'hui.
Este castillo de Leiria Rey D. Dinis(1279-1325), que residía allí varias veces, venir a donar, en julio 1300, à Rainha Santa Isabel, la ciudad y su castillo, Fue elegido para la creación de su heredero, Prince D. Afonso esta vez el pueblo se encuentra en el antiguo seminario, Hoy en día la sede de la policía.

Comme œuvre divine qui était, est devenu humainement impossible de l'ouvrir et D. Dinis ou Santa Isabel, de rappeler la légende, il a construit cet endroit une statue à la sainte, como já se disse é uma lenda a sobrepor-se a outra lenda.
Como obra divina que era, se convirtió humanamente imposible abrirla y D. Dinis o Santa Isabel, recordar la leyenda, que construyó ese lugar una estatua de la santa, como já se disse é uma lenda a sobrepor-se a outra lenda.

Tour de l'Hommage, comme Dom Dinis et de la reine Santa Isabel Leiria choisi comme l'un des terres restantes, ce monarque a procédé à renforcer le château, avec la construction de l'usine prismatique de donjon, s'élevant à 17 mètres est divisé intérieurement en trois étages surmontés d'une terrasse et couronné de merlons quadrangulaire.
Torre del Homenaje, como Dom Dinis y la Reina Santa Isabel Leiria elegido como uno de la tierra restante, este monarca procedió a reforzar el castillo, con la construcción de la planta prismática torre del homenaje, llegando a 17 metros de altura está dividido internamente en tres pisos rematados por una terraza y coronado por almenas cuadrangular.

Comme œuvre divine qui était, est devenu humainement impossible de l'ouvrir et D. Dinis ou Santa Isabel, de rappeler la légende, il a construit cet endroit une statue à la sainte, comme indiqué ci-dessus est une légende à chevaucher une autre légende.
Como obra divina que era, se convirtió humanamente imposible abrirla y D. Dinis o Santa Isabel, recordar la leyenda, que construyó ese lugar una estatua de la santa, como se ha dicho es una leyenda a solaparse con otra leyenda.

Mirandela, ville promu au siège du comté 1285, par le roi D. Dinis, Ce fut au XVIe siècle une ville florissante et un centre administratif de la plus haute importance, fait qui a conduit à la construction d'une grande église, dénonçant le secret désir de lever le siège du diocèse.
Mirandela, ciudad promovido a la sede del condado de 1285, por el rey D. Dinis, Fue en el siglo XVI una ciudad floreciente y un centro administrativo de la mayor importancia, hecho que llevó a la construcción de una iglesia grande, denunciando el secreto deseo de elevarse la sede de la diócesis.

Marvão joua un rôle fondamental lors de grands conflits militaires, parmi lesquels on peut citer la lutte entre le roi D. Dinis et son frère D. Afonso(1299), la Crise Dynastique de 1383-85, les Guerres de la Restauration de l'Indépendance(1640-68), la Guerre de Succession d'Espagne(1704-12) ou les Guerres Péninsulaires 1807-11.
Tuvo un papel fundamental en grandes conflictos militares, de los cuales se recuerdan la lucha entre el rey D. Dinis y su hermano D. Afonso(1299), la Crisis Dinástica de 1383-85, las Guerras de la Restauración de la Independencia(1640-68), la Guerra de Sucesión de España(1704-12) o las Guerras Peninsulares 1807-11.

La paroi la plus extérieure, siglada, Il a été envoyé au don roi Dinis et est de style gothique, à son noyau est mis en œuvre le dernier projet de logement, avec une voie irrégulière, rues médiévales, logements avec partagés autour des églises de Saint-Pierre et Saint-Vincent.
La pared exterior, siglada, Fue enviado al Rey don Dinis y es de estilo gótico, en su núcleo se implementa el último proyecto de vivienda, con una ruta irregulares, calles medievales, viviendas con compartidos en torno a las iglesias de San Pedro y San Vicente.

Comment utiliser "dinis" dans une phrase en Français

Garantissez-vous un super tarif pour l'établissement Dom Dinis Marvão.

Le Dom Dinis Marvão affiche un décor d'inspiration médiévale.

Dinis a écrit un poème sur le Parvo (cf.

J’ai rencontré Anthony Dinis (dirigeant fondateur de Vocalcom) en 1996.

Dinis l’a offert en cadeau à sa nouvelle reine Isabelle.

Vous êtes sur la page Dinis Jose à Maisons Alfort.

Dinis à Lagos (Portugal) et rajouter votre commentaire sur celui-ci.

Vous êtes sur la page Dinis à Le Plessis Trévise.

La douceur de Júlio Dinis et l'ironie d'Eça de Queiroz.

Dinis lui-même et sa famille avaient sans doute des ennemis.

Comment utiliser "dinis" dans une phrase en Espagnol

28-05-14 1 EL ANILLO Preparado por Dinis Bento 2.

Dinis también dio un gran impulso a la cultura.

Dinis MT, Ribeiro L, Conceição LEC, Aragão C.

After setting the dog free, Dinis called the police.

Congrats Dinis Carvalho for being Monday Night Football's Giveaway Winner!

Dinis (13th century) and the São Roque Fortress.

Su copiloto es el portugués Vitor Dinis Carita de Jesus.

Presentación y degustación de Prosecco, con Dinis Peñaranda.

In the meantime, Dinis was not lonely.

Dinis se construjeron viviendas para los estudiantes de la Universidad.