Que Veut Dire DIRECTION PARALLÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dirección paralela
• en dirección paralela

Exemples d'utilisation de Direction parallèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Une direction parallèle.
Dirección paralela.

Nous suivrons une direction parallèle.
Nos desplazaremos en dirección paralela.

Ye Zaisheng très étrange, la surface générale de la feuille est renversée, et c'est du côté de l'air, comme pendu à un arbre, comme la direction parallèle à la projection du soleil.
Ye Zaisheng muy extraño, se revocó la superficie general de la hoja, y es el lado del aire, como colgando de un árbol, como la dirección paralela a la proyección del sol.

Suivez une direction parallèle"?
¿"Moveos en dirección paralela"?

Tronc droite, étudiants de branches et les feuilles significativement plus minces, dense en haut de l'arborescence. Ye Zaisheng très étrange, la surface générale de la feuille est renversée, et c'est du côté de l'air, comme pendu à un arbre, comme la direction parallèle à la projection du soleil.
Tronco recto, hasta estudiantes de ramas y hojas significativamente más delgados, densa en la parte superior del árbol. Ye Zaisheng muy extraño, se revocó la superficie general de la hoja, y es el lado del aire, como colgando de un árbol, como la dirección paralela a la proyección del sol.

Résistance à la compression en direction parallèle à la fibre.
Resistencia a la compresión en dirección paralela a la fibra.

L'"assemblée" au cours de laquelle une"direction parallèle" a été élue est nulle, tant au niveau de la juridiction autochtone que des statuts en vigueur et du droit interne de l'État plurinational de Bolivie.
La"asamblea" donde se ha elegido una"dirección alternativa" es nula de pleno derecho, tanto en aplicación de la jurisdicción indígena originaria, como de los Estatutos vigentes y del derecho interno del Estado Plurinacional.

Les composantes du vecteur vitesse sont uniformes le long de n'importe quelle direction parallèle à l'axe z{\displaystyle z.
Nótese que la implicación es que las tres componentes del vector de velocidad son uniformes a lo largo de cualquier línea paralela al eje Z.

De Monforte marcher dans une direction parallèle au canal d'irrigation pour atteindre l'ermitage de Majadas Viejas.
A partir de Monforte caminaremos por una senda paralela a la acequia de riego hasta llegar a la ermita de Majadas Viejas.

Un élément qui comprend une sonde est d'avoir un capteur de détection de la direction parallèle au champ magnétique à une distance donnée.
Uno de los elementos que compone una sonda es el disponer de un sensor que detecte en la dirección paralela al campo magnético a una determinada distancia.

L'Assemblée du peuple guarani Itika Guasu, étant donné les évènements de notoriété publique liés à la présumée élection d'une direction parallèle à celle qui préside notre organisation légitimement et légalement et conformément aux us et coutumes, souhaite mettre au clair certains points.
La Asamblea del Pueblo Guaraní Itika Guasu ante los hechos que son de público conocimiento y que se relacionan con la presunta elección de una dirección"alternativa" a la que por usos y costumbres, por legitimidad y por legalidad preside nuestra organización, considera necesario aclarar.

Pour l'heure, l'étude, qui en est à la deuxième année du programme triennal, suit deux directions parallèles.
Actualmente, el estudio se encuentra en el segundo año de ese programa y ha ido avanzando por dos caminos paralelos.

Au Burundi, depuis la réussite de la Conférence des partenaires de Genève en 2012, le rôle de sensibilisation de la Commission a suivi deux directions parallèles.
En Burundi y tras el éxito de la conferencia de asociados de Ginebra en 2012, el papel de promoción de la Comisión prosiguió en dos direcciones paralelas.

Dans certains pays, ces obstacles sont d'ordre institutionnel(par exemple, au Bangladesh, les services de santé et les services de planification familiale relèvent de deux directions parallèles) et on est en train d'étudier des moyens d'y remédier.
En algunos países, se están revisando las cuestiones institucionales para facilitar el proceso; por ejemplo, en Bangladesh los servicios de salud y de planificación de la familia los prestan dos direcciones que actúan en forma paralela.

Direction de coupe parallèle à l'axe.
Dirección del corte paralelo respecto al eje.

Sądelskiej et Budzów Wierch(Voici les maisons dans les montagnes de Tatra), situé sur la colline parallèle en direction ouest.
Sądelskiej y Budzów Wierch(aquí están las casas en las montañas de Tatra), situado en la colina paralela en dirección oeste.

Laisser au moins 20 mm d'espace parallèle à la direction que vous posez le plancher.
Permita cuando menos 20 mm de espacio paralelo a las direcciones que coloque el piso.

La Hnyla Lypa prend sa source sur le plateau de Volhynie-Podolie et suit un cours de direction nord-sud, parallèle à celui de la Zolota Lypa.
En Gnila Lipa nace en la llanura de Volinia-Podolia y fluye en dirección norte-sur paralelo al Zolota Lipa.

Les feuilles en présence d'un ensoleillement élevé présentent le phénomène de parahéliotropisme, à savoir une disposition parallèle à la direction de la lumière du soleil pour limiter l'insolation.
Las hojas en presencia de elevado sol presentan el fenómeno del paraeliotropismo, o sea la disposición paralela a la dirección de los rayos solares, para limitar la insolación.

L'inclinaison du bras gauche, au-dessus du coude, donne e, qui coïncide avec le profil du vêtement, parallèle à g, direction de la jambe droite de l'enfant.
La inclinación del brazo izquierdo, por encima del codo, es e, coincidente con el perfil del vestido, y paralela a g, dirección de la pierna derecha de la figura.

En neutrons, les rayons X et de l'optique à rayons gamma, un collimateur est un dispositif qui filtre un flux de rayons de sorte que seuls ceux qui voyagent en parallèle à une direction déterminée sont autorisés à travers.
En neutrones, X-rayos y la óptica de rayos gamma, un colimador es un dispositivo que filtra una corriente de rayos de manera que sólo aquellos que viajan en paralelo a una dirección especificada se permite a través.

Ils possèdent deux mécanismes pour limiter la vitesse: la configuration spéciale de l'aileron fait que celui-ci se pli quand le vent dépasse une vitesse limite, en mettant ainsi le plan des palles parallèle à la direction du vent.
Para limitar la velocidad poseen dos mecanismos: la especial configuración de la cola hace que esta se pliegue cuando el viento supera la velocidad límite, poniendo el plano de las palas paralelo a la dirección del viento.

Décide que le segment initial de la frontière maritime unique suit, en direction de l'ouest, le parallèle de latitude passant par la borne frontière no 1;
Decide que el segmento inicial de la frontera marítima única sigue, en dirección oeste, el paralelo de latitud que pasa a través del Hito núm. 1;

Elle débute à l'ouest au tripoint entre l'Égypte, la Libye et le Soudan, à l'intersection avec le 25e méridien est qui forme au nord la frontière entre l'Égypte et la Libye, puis suit vers l'est le parallèle en direction de la mer Rouge.
Inicia al oeste en el trifinio entre Egipto, Libia y Sudán, en la intersección con el meridiano 25° este, que forma al norte la frontera entre Egipto y Libia, después sigue hacia el este a lo largo del paralelo en dirección al mar Rojo.

Parce qu'elle laisse mince courbé et le côté face, feuilles et la projection de la lumière du jour parallèle à la direction, comme si la pendaison le Shucha Shang, comme le soleil du tout de feuilles déversant vers le bas de l'écart.
Porque deja delgado curvada y la cara hacia, hojas y proyección de luz paralelo a la dirección, como si colgando en Shucha Shang, como el sol de las hojas derramando en la brecha.

De 1997 à 2003, il fait partie de la compagnie équestre Zingaro à Paris, comme danseur et assistant à la chorégraphie pour les spectacles" Éclipse" et" Triptyk" sous la direction de Bartabas. En parallèle, il continue à collaborer avec le chorégraphe Maurice Béjart.
De 1997 a 2003, forma parte de la compañía ecuestre Zingaro, París, como bailarín y asistiendo a la coreografía para los espectáculos"Eclipse" y"Triptyk" bajo la dirección de Bartabas. En paralelo, sigue su colaboración con el coreógrafo Maurice Béjart.

Les poignées qui pivotent vers l'extérieur dans toute direction qui n'est pas parallèle au plan de la porte doivent, en position fermée, être logées dans un encadrement de protection ou une alvéole. L'extrémité ouverte doit être orientée soit vers l'arrière, soit vers le bas.
Las empuñaduras que giren hacia el exterior en cualquier dirección que no sea paralela al plano de la puerta, cuando estén en posición cerrada deberán estar alojadas en un recuadro de protección o empotradas, y su extremo abierto estará orientado hacia atrás o hacia abajo.

La procédure d'accréditation des centres de médiation et d'arbitrage est entrée en vigueur en mai 2005. Sa base juridique est la loi 540(loi de médiation et d'arbitrage), qui dispose que l'autorité responsable de la médiation et de l'arbitrage est la Direction de la résolution parallèle des conflits, qui relève de la Cour suprême.
A partir de mayo de 2005 entró en vigencia el Manual de Procedimiento para la acreditación de los Centros de Mediación y Arbitraje, basado en la ley 540-Ley de Mediación y Arbitraje, siendo ésta parte de las nuevas funciones de la Dirección de Resolución Alterna de Conflictos(DIRAC) dentro de la estructura orgánica de la Corte Suprema de Justicia.

Ils commencent à produire leur puissance à partir de 3 m/s et atteignent leur limite quand le vent arrive à 14 m/s. La puissance nominale est obtenue aux alentours de 10 m/s. Pour limiter la vitesse ils possèdent deux mécanismes: la configuration spéciale de l'aileron fait que celui-ci se pli quand le vent dépasse une vitesse limite, en mettant le plan des palles parallèle à la direction du vent.
Comienzan a producir potencia a partir de 3 m/s y se limitan cuando el viento llega a 14 m/s. La potencia nominal se obtiene sobre los 10 m/s. Para limitar la velocidad poseen dos mecanismos: la especial configuración de la cola hace que esta se pliegue cuando el viento supera la velocidad límite, poniendo el plano de las palas paralelo a la dirección del viento.

Dans les autres vues, Rhino essaie de s'assurer qu'une des directions ortho est parallèle au plan de construction.
En otras vistas, Rhino intenta asegurarse que una de las direcciones ortogonales sea paralela al plano de construcción.