Exemples d'utilisation de Discussions que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après toutes les discussions que nous avons eues?
Ces éléments ont été à l'origined'une large part des discussions que nous avons menées.
Declan McKenna: Les discussions que j'ai avec mes amis.
Les discussions que nous avons déjà engagées avec UNIFEM illustrent cet effort.
Las conversaciones que se han iniciado con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) son ejemplo de ello.Comment osez-vous me parler des discussions que j'ai eu avec un autre détenu?
¿Cómo te atreves a preguntarme de discusiones que he tenido con otro preso?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
discussions bilatérales
longues discussionsune petite discussionune longue discussionaux discussions internationales
autres discussionsune discussion ouverte
discussions ouvertes
nouvelles discussionsdes discussions techniques
Plus
Les discussions que nous venons d'avoir à Williamsburg nous donnent un sentiment de confiance accrue dans les perspectives d'une reprise.
Las discusiones que acabamos de tener en Williamsburg nos dan un sentimiento de confianza mayor den tro de las perspectivas de una recuperación económica.Aussi beau que les sentiments et les discussions que nous avons partagés.
Tan hermoso como los sentimientos y la conversaciones que hemos compartido.En fait, toutes les discussions que nous avons depuis un certain temps me semblent presque surréalistes.
De hecho, todo el debate que hemos tenido me parece casi surrealista.Celleci pourrait contribuer de façon utile etappréciable aux discussions que nous menons ici sur les différentes questions.
Ésta podría contribuir útilmente a los debates que celebramos sobre las diversas cuestiones.Sur la base des discussions que nous avons eues jusqu'ici, j'ai proposé que nous nous réunissions demain, mardi.
Sobre la base de las conversaciones que se habían tenido hasta el momento, mi propuesta era Le 3 mai,j'ai informé le Conseil de sécurité des discussions que j'avais eues avec la délégation iraquienne.
El 3 de mayo informéal Consejo de Seguridad de las conversaciones que había mantenido con la delegación iraquí.Dans les discussions que nous avons menées en qualité de délégation parlementaire à Buenos Aires, l'approche sectorielle est apparue comme une stratégie viable.
En los debates que celebramos como delegación parlamentaria en Buenos Aires, el planteamiento sectorial resultó ser una ruta viable.Ce point reviendra toujours dans les discussions que je mène avec les responsables chinois.
Este será siempre un rasgo de las discusiones que mantengo con Pour en revenir brièvement au rapport Chanterie, je voudraisféliciter le rapporteur pour son travail et le remercier pour les discussions que nous avons tenues.
Volviendo muy brevemente sobre el informe del Sr. Chanterie,quisiera felicitarle por su trabajo y darle las gracias por las conversaciones que hemos mantenido.Elle est née de discussions que nous avons eues à The Pirate Bay.
Viene de las discusiones que teníamos en The Pirate Bay.Plusieurs délégations nous ont fait part de leurs avis etsuggestions au cours des discussions que nous avons eues avec elles.
Varias delegaciones nos han comunicado sus opiniones ysugerencias durante las conversaciones que entablamos con ellas.Il ressort clairement des discussions que vous tenez et des débats que nous avons avec vous que nous ne sommes pas toujours d'accord.
Como se pone de manifiesto en los debates que celebran y Cette question n'a pas été négociable et en aucun cas le régime n'a étémis en péril au cours des discussions que nous avons menées ces dernières semaines.
No ha sido una cuestión negociable ni ha resultado socavadoL'ensemble final de discussions que cet après-midi a commencé à 3:45 P.M., après une pause-café 15 minute dans l'entrée centrale de Fetzer.
El sistema final de discusiones que esta tarde comenzó en el 3:45 P.M., después de un descanso para tomar café minucioso 15 en el pasillo de centro de Fetzer.Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver les e-mails dans votre profil ycompris par exemple la notification des discussions que vous suivez sur le forum, les conversations privées… etc.
Puede elegir habilitar o deshabilitar los correos electrónicos en su perfilincluyendo, por ejemplo, la notificación de discusiones que sigue en el foro, conversaciones privadas…etc.Les discussions que nous avons tenues lors de cette deuxième session ont confirmé le bien-fondé des préoccupations qui avaient conduit à la convocation de la Conférence.
Las deliberaciones que hemos sostenido durante el segundo período de sesiones han reafirmado las preocupaciones La France entend contribuer activement aux discussions que notre assemblée générale consacrera à ce sujet.
Francia tratará de contribuir activamente a los debates que nuestra Asamblea General consagrará a este tema.Les discussions que nous avons eues à ce moment-là montrentque la question du partage de la responsabilité, la répartition des charges, doit faire l'objet d'une réflexion supplémentaire.
Las discusiones que tuvimos entonces demuestran La sécurité a été au centre des discussions que la mission a eues avec ses interlocuteurs.
Durante toda Mais les discussions que nous proposons ne seraient précisément pas cela, puisqu'elles se dérouleraient dans un cadre exclusivement informel, voire à huis clos.
Sin embargo, las discusiones que proponemos no tendrían este carácter indeseable, pues se desarrollarían en un ambiente eminentemente informal, Je ne peux pas accepter les autres amendements à la lumière des discussions que nous avons menées, en particulier l'amendement proposant une double base juridique.
No puedo aceptar Je souhaite que les discussions que vous mènerez aujourd'hui au cours de la première réunion interparlementaire avec notre délégation pour les relations avec l'Europe du Sud-Est soient fructueuses.
Les deseo Mais, Monsieur le Ministre, je crains, au vu des discussions que j'ai eues aujourd'hui,que votre proposition ne soit arrivée un peu tard.
Sin embargo, señor Ministro, me temo Les discussions d'aujourd'hui mais aussi les discussions que nous avons eues en commission sur le rapport Menrad montrent, selon moi, précisément le contraire.
Creo 
