Exemples d'utilisation de Dissections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finies les dissections.
Basta de disecciones.Les dissections sont post-mortem.
Tu ne crains pas les dissections?
¿Le tienes miedo a las disecciones?Ici, la coupure était nette, les dissections et les ligatures des nerfs et des veines étaient attentive.
El corte aquí ha sido impoluto, la disección vascular y de nervios es cuidadosa.Ben Reed,il a signé ta pétition pour cesser les dissections et.
Ben Reed, firmó tu solicitud para Tu fais toujours des dissections si proches de ta cuisine?
¿Siempre diseccionas tan cerca de tu cocina?Nous avons un surplus de fœtusavortés qui pourraient convenir pour des dissections.
Tenemos gran cantidad de fetos abortados que creemos quepuede usar para estudios de disección.Mais les dissections ont porté ici… il y a certaines questions en effet que je cherche des réponses pour.
Pero las disecciones que aquí se llevan a cabo… suscitan, sin duda, ciertas cuestiones para las que busco respuestas.Au lieu de massacrer un corps,je préfère faire des dissections cliniques plus utiles.
Pero en lugar de despiezar el cuerpo,me gustaría practicar disecciones más significativas.Ses dissections sur les animaux ont prolongé son savoir en anatomie guidé par un finalisme influencé par Platon.
Sus disecciones de animales prolongaron su saber en anatomía, guiado por una teleología influenciado por Platón.À la fac de médecine,à Moscou… il nos appelait le soir pour parler de ses dissections.
Cuando estaba en la escuelade medicina en Moscú solía llamar de noche para contarnos de sus disecciones.Les dissections de cadavres humains étaient interdites à l'époque dans la plupart des villes, à l'exception d'Alexandrie.
Las disecciones de cadáveres humanos estaban prohibidas en esa época en la mayor parte de las ciudades, a excepción de Alejandría.Oui, on faisait des expériences sur leurs corps, vivants ou morts. Des dissections et des recherches scientifiques.
Sí, experimentamos con sus cuerpos, vivos y muertos, para disecciones anatómicas e investigaciones científicas.En fin de compte, Un type dissections aortiques de l'aorte ascendante nécessiter une intervention chirurgicale que le traitement de choix.
Al final, disecciones aórticas tipo A de la aorta ascendente requieren la cirugía como el tratamiento de elección.Un décret publié par Henri VIII de l'Angleterre leur a permis de recevoir unefois par an des corps pour des dissections et l'étude de l'anatomie humaine.
Una ordenanza de Enrique VIII los autorizaba a recibir unavez por año cadáveres para diseccionar y estudiar anatomía humana.Les dissections superficielles exposent les couches musculaires longitudinales, circulaires et obliques, avec des nerfs et des structures vasculaires.
Las disecciones superficiales exponen las capas musculares longitudinales, circulares y oblicuas, con nervios y estructuras vasculares.Buchez suit les cours d'histoire naturelle au Jardin des plantes, en même temps qu'il est employé àl'octroi, et étudie la médecine, alternant dissections à l'amphithéâtre et discussions politiques.
Su hijo toma cursos de historia natural en el Jardin des Plantes y estudia medicina,alternando las disecciones en el anfiteatro y las discusiones políticas.Bien que les dissections soient courantes dans certains pays, elles sont assez rares dans beaucoup d'autres pays, notamment dans l'Union européenne.
Aunque las disecciones son comunes en algunos países, como los Estados Unidos, en muchos otros no son muy comunes, como en la Unión Europea.Il devient un expert enanatomie en suivant quotidiennement les dissections de l'École de médecine et en dessinant les planches pédagogiques du professeur Farabeuf.
Se convirtió en un experto enanatomía siguiendo habitualmente las disecciones de la Escuela de Medicina de París(en francés: Faculté de médecine)? y dibujando las planchas pedagógicas del profesor Faraboeuf.Type dissections aortiques B, un traitement médical, ont un taux de mortalité initiale de 10%. Cela se compare à un 30% la mortalité lorsqu'elles sont traitées chirurgicalement.
Tipo B disecciones aórticas, tratamiento médico, tienen una tasa de mortalidad inicial de 10%. Esto se compara con una 30% la mortalidad al ser tratados quirúrgicamente.La collection a été créée par le sculpteur Clemente Susini etles statues sont des reproductions fidèles des dissections de cadavres effectuées à l'école d'anatomie de Florence en 1803-1805.
La colección fue creada por el escultor Clemente Susini yson fieles reproducciones de las disecciones de cadáveres llevados a cabo en la Escuela de Anatomía en Florencia en 1803-1805 AD.On dit en fait qu'il a continué les dissections pour l'étude de l'anatomie même dans la vieillesse, bien au-delà de la création de David et d'autres de ses œuvres les plus célèbres.
Se dice que continuó las disecciones para el estudio de la anatomía incluso en la vejez, mucho más allá de la creación del David y de las otras de sus obras más famosas.Il existe également des logiciels qui permettent aux élèves non seulement d'observer l'anatomie des grenouilles,mais aussi de mener un large panel de dissections virtuelles sans avoir à nuire à aucun animal.
Existen también programas de realidad virtual como V-Frog™, que permite a los estudiantes no solo verla anatomía de las ranas sino llevar a cabo una amplia variedad de disecciones virtuales sin dañar animal alguno.Dans son traité Sur les dissections, Hérophile décrit le cerveau et l'identifie, contre l'opinion d'Aristote, comme le centre de l'intelligence et du système nerveux dont il avait compris le rôle dans la motricité et la sensation.
En su tratado Sobre las disecciones, Herófilo describe el cerebro y lo identifica, contra la opinión de Aristóteles, como el centro de la inteligencia y del sistema nervioso, que cumple su papel en la motricidad y en las sensaciones.Il a trouvé la longueur d'un arc de la cycloid utilisant unépuisement preuve basée sur des dissections à réduire le problème à la somme des segments de cordes d'un cercle qui sont en progression géométrique.
Encontró la longitud de un arco de la cicloide utilizando unagotamiento pruebas basadas en disecciones para reducir el problema a resumir los segmentos de los acordes de un círculo que están en progresión geométrica.Cela n'est en réalité pas nécessairement le cas, mais une telle croyance peut prédisposer ces enseignants à s'opposer à l'objection de conscience5. Ils peuvent alors montrer leur désapprobation en attirant l'attention sur lesélèves qui refusent de faire les dissections.
No tiene por qué, pero tal creencia puede predisponer a los profesores contra la objeción de conciencia.5 Es posible que muestren su desacuerdo llamando la atención de losestudiantes que se niegan a hacer disecciones.On prend en charge des patients avec infarctus aigu du myocarde et angine instable, en hypotension, arythmiques, avec insuffisance cardiaque, œdèmes pulmonaires,syncopes, dissections aortiques et d'autres nombreuses maladies cardiovasculaires. C'est un service hautement spécialisé dans deux domaines de soins intensifs et coronaires.
Se atienden pacientes con infarto agudo de miocardio y angina inestable, hipotensos, arrítmicos, con insuficiencia cardíaca, edemas pulmonares,síncopes, disecciones aorticas y otro gran número de padecimientos cardiovasculares entre muchos otros casos. Es un servicio altamente especializado en dos áreas de atención intensivo y coronario.À son retour à Auschwitz, Muhsfeldt, a eu une relation inhabituelle avec le célèbre Juif-hongrois M. Miklós Nyiszli, un médecin juif, qui a été forcé d'assister le Dr JosefMengele dans des expériences médicales et des dissections menées sur des déportés.
A pesar de ser un asesino de masas, mantuvo una inusual relación de amistad con el renombrado médico judío húngaro Miklós Nyiszli,quien era obligado a realizar autopsias y experimentos inhumanos bajo las órdenes del Dr. Josef Mengele.Le baume du tigre peut être utilisé dans les cas suivants: douleurs musculaires et articulaires; migraines et maux de tête d'intensité légère à modérée; piqûres de moustique: pour soulager le prurit; toux: pour dégager les voies respiratoires, en application sur la poitrine et sur le dos. rhumes maux de ventre Il est également utilisé par certains étudiants enmédecine lors des TP de dissections.
L bálsamo de tigre se puede utilizar en los siguientes casos: dolor muscular y articular; migrañas y dolores de cabeza de intensidad leve a moderada; picaduras de mosquitos: para aliviar el prurito; tos: para despejar las vías respiratorias, aplicado en el pecho y en la espalda. resfriados dolor de estomago También es utilizado por algunosestudiantes de medicina durante las sesiones de disección.Pour faciliter ses études de l'anatomie, il fait construire une coupole au-dessus du Gustavianum, le bâtiment principal de l'université d'Uppsala, etun amphithéâtre anatomique pour lui permettre de faire de dissections devant ses étudiants.
Para facilitar sus estudios de anatomía humanase construyó una cúpula encima del Gustavianum, el edificio principal de la Universidad, en cuyo interior seconstruyó un Theatrum anatomicum, donde las disecciones podían ser realizadas en frente de los estudiantes.
Synonyms are shown for the word 
